p
雙唇塞音(清)
音標與書寫說明
p
通用版及南勢版均使用 p。依113年修正《原住民族語言書寫系統》整理阿美語的書寫字母、發音方式與國際音標,並標示相關語別差異。
依發音方式,分組認識拼音
p
通用版及南勢版均使用 p。t
通用版及南勢版均使用 t。k
通用版及南勢版均使用 k。ʡ
113 年修正名稱為「會厭塞音」,書寫字母為 ’。ʔ
與會厭塞音 ’ 不同,以 ^ 書寫。f/v/b
通用版 f 對應 [f];南勢版以 v 或 b 書寫 [v]、[b],依部落慣用寫法擇一且保持一致。s
通用版及南勢版均使用 s。x
通用版及南勢版均使用 x。ħ
113 年修正名稱為「咽擦音」。m
通用版及南勢版均使用 m。n
通用版及南勢版均使用 n。ŋ
ng 為一組書寫字母,對應 [ŋ]。ʦ
書寫字母 c,對應國際音標 [ʦ](亦常排作 [ts])。ɾ
113 年修正名稱為「舌尖拍音」。d/ɮ/ɬ
南勢版可發 [d];其他語別依部落發音可為 [ɮ] 或 [ɬ],書寫均用 d。r
通用版及南勢版均使用 r。w
113 年修正名稱為「雙唇舌根滑音」。j
113 年修正名稱為「舌面滑音」,書寫字母 y。認識 4 組母音拼寫
i
通用版及南勢版均使用 i。ə
依 113 年修正書寫系統,以 e 書寫 [ə]。a
依 113 年修正書寫系統,以 a 書寫 [a]。u/o
通用版以 o 書寫;南勢版以 u 書寫。音值受語音環境影響可接近 [u] 或 [o]。本頁以113年修正《原住民族語言書寫系統》「一、阿美語書寫系統」為依據,呈現羅馬拼音、發音分類與國際音標。
阿美語區分通用版(秀姑巒、海岸、馬蘭、恆春)與南勢版。部分音值與書寫方式依語別及部落習慣而有差異,請參考各符號的說明。
此外,書寫系統設有長音符號「:」,表示前一個元音或輔音的延長。本頁為書寫符號對照,不提供示範錄音。