族語查詢畫面

母語	中文	地區	語音	例句
'acefel	煙(柴燒引起)	秀姑巒阿美		無
'alomanay	全部/所有	秀姑巒阿美		無
cecay noli'	一百	秀姑巒阿美		無
faag	歡頰/面頰/面頰的骨頭	秀姑巒阿美	無	無
Faelohay kacifaloco’an	新希望	秀姑巒阿美	無	無
fafahi	女人/太太	秀姑巒阿美	無
fana’	知識	秀姑巒阿美	無	無
haemin	一切	秀姑巒阿美	無	無
kacalogan a likakawa	緊急命令	秀姑巒阿美	無	無
kakafana'an/sakafana'	徵兆/跡象	秀姑巒阿美	無	無
kakiharan	令人憂心煩惱的事	秀姑巒阿美	無	無
kangangiway	小辣椒	秀姑巒阿美	無	無
kasenengan a tamdaw	一表人材	秀姑巒阿美	無	無
kaysing	碗	秀姑巒阿美
lalood	夏天	秀姑巒阿美	無	無
likakawa	管理對策	秀姑巒阿美	無	無
maratar	一大早/很早	秀姑巒阿美	無	無
matekes	貴	秀姑巒阿美		無
matekesay	很貴	秀姑巒阿美		無
matkes	太貴（價格）	秀姑巒阿美		無
misi'ayaw to lifong	抗疫	秀姑巒阿美	無	無
o pifangafang no lifong	疫情	秀姑巒阿美	無	無
o sa'ater to lifong	防疫	秀姑巒阿美	無	無
paci^ci	勉強	秀姑巒阿美	無	無
pa'is'is	理頭髮（指去讓人理頭髮）	秀姑巒阿美	無	無
palowad/mipalowad	振興/振起/一致	秀姑巒阿美	無	無
Ping^an	平安(借詞中文)	南勢阿美	無	無
Ping^an	平安(借詞中文)	海岸阿美	無	無
sadaw	胎記（紅色的)	阿美族語	無	無
talem /cidem	尖銳/銳利	秀姑巒阿美
tatiihay	不好的	秀姑巒阿美	無	無
taylin	警察（借詞-閩南語）	秀姑巒阿美	無	無
wina	母親	秀姑巒阿美	無	無
▪️celo' si ko 'orad	傾盆大雨（雨勢）	秀姑巒阿美	無	無
...na	曾經	秀姑巒阿美	無	無
...na	曾經	秀姑巒阿美	無	無
.kamaro'an	座位/坐的地方	秀姑巒阿美	無	無
/koesanay a …	蜜	馬蘭阿美	無	無
^a^adopen	動物	秀姑巒阿美	無	無
^aca	價錢、價格、代價	秀姑巒阿美
^acfel	煙、蒸氣	秀姑巒阿美
^acicim / cilmin	酸	秀姑巒阿美		無
^acis / ^asic	乾燥/枯萎	秀姑巒阿美	無	無
^aciyos	頭旋、髮旋	秀姑巒阿美	無
^acocol	陀螺	秀姑巒阿美
^ad^ad / wadwad	打翻/翻箱倒櫃	秀姑巒阿美	無
^ada	敵人、仇人、仇敵	秀姑巒阿美	無
^adadongac / ^ararongac	甲蟲	秀姑巒阿美	無
^adapaw / samamaw	埋伏	秀姑巒阿美
^adawang	門檻、門口、凱旋門	秀姑巒阿美	無
^adidem	桑樹、桑樹葉	秀姑巒阿美
^ading	防護、保護物、遮蓋物	秀姑巒阿美	無
^ading	防護、保護物、遮蓋物	秀姑巒阿美	無
^adiping	雞冠	秀姑巒阿美	無
^adiyuc	旋風、龍捲風、漩渦	秀姑巒阿美	無	無
^adop	狩獵	秀姑巒阿美
^afala	肩膀	秀姑巒阿美		無
^afalang	扛木柴	秀姑巒阿美	無
^afas	搶奪、掠奪	秀姑巒阿美
^afofo	抱起來、抱在懷裡	秀姑巒阿美		無
^ahac / ^omac	褪色/失去光澤	秀姑巒阿美		無
^alapit	筷子	秀姑巒阿美
^alem	穿山甲	秀姑巒阿美
^alem^em	肌肉酸痛	秀姑巒阿美		無
^ali	姊夫、妹夫、弟媳、嫂子	秀姑巒阿美
^alic /cirep	麻雀	秀姑巒阿美	無	無
^alilis	老鷹	秀姑巒阿美
^alimdas / ^alongdas	錦蛇	秀姑巒阿美
^alip	性交、做愛	秀姑巒阿美		無
^alitad	凝固狀（泥土或飯團的塊狀）	秀姑巒阿美	無
^aliwates/ ^itkiw / kaliwates	膿包、瘡	秀姑巒阿美	無
^alo	河、溪澗、小溪	秀姑巒阿美
^alofu / dofot	口袋、肩袋	秀姑巒阿美
^alolil / ^alorir	燕子	秀姑巒阿美	無	無
^alolong /talolong	深的/深遠的	秀姑巒阿美	無
^alopaynay / ^aponaynay	螢火蟲	秀姑巒阿美	無
^alpad/ tapakad	成群結隊	秀姑巒阿美	無
^amitir	風騷、任性的、縱情的（指女性）	秀姑巒阿美		無
^amlas	輕浮、不莊重、風流（指男性）	秀姑巒阿美
^anengang / ^axnan / taka	椅子	秀姑巒阿美		無
^angcep	飯燒焦味	秀姑巒阿美	無	無
^angling	精神萎靡	秀姑巒阿美	無
^anglis / ^angdis	魚腥味	秀姑巒阿美
^angrer	苦、苦味	秀姑巒阿美
^angsaw	煙味	秀姑巒阿美	無
^angsit	臭味(指一種草或蟲味)	秀姑巒阿美	無	無
^angtol / ^antol / ^antox	臭味/腐臭	秀姑巒阿美	無
^anip / ^onip	插秧	秀姑巒阿美	無	無
^anof	貪婪、貪慾、貪圖	秀姑巒阿美	無
^aol	竹子	秀姑巒阿美
^api	孿生、雙胞胎	秀姑巒阿美
^arsing / ^o^ol	露水、露珠	秀姑巒阿美	無
^asil/ ^asiro / limong	檸檬樹（果）(借詞-日本語)	秀姑巒阿美	無	無
^atal	盛、裝	秀姑巒阿美	無
^atang	木炭、燼炭	秀姑巒阿美	無
^atikak / ^arikak	蚯蚓	秀姑巒阿美	無
^atim / ^atem	捏住、挾住	秀姑巒阿美		無
^atimla	跳蚤	秀姑巒阿美
^atipal	白頭翁鳥	秀姑巒阿美		無
^atkak	硬的（有知識、思想上的硬）、貴（價格）	秀姑巒阿美
^atkes	太貴（價格）	秀姑巒阿美		無
^atlac/korah	用麻編織的阿美古裝	秀姑巒阿美	無	無
^atol	用石頭築成的牆	秀姑巒阿美		無
^atomo	陶甕	秀姑巒阿美		無
^atoray / lunen	地震	秀姑巒阿美	無
^aw^aw	狗叫	秀姑巒阿美
^awaas	跨步、跨過	秀姑巒阿美	無
^awming / dawmi	易彎曲的	秀姑巒阿美	無	無
^ayaw	在前	秀姑巒阿美
^cak/ cacak	熟/成熟/煮飯	秀姑巒阿美	無	無
^cak/ cacak	熟/成熟/煮飯	秀姑巒阿美	無	無
^daw	卜卦/算命	秀姑巒阿美		無
^epah	酒	秀姑巒阿美	無	無
^fa	馬	恆春阿美	無	無
^malol	流失/被水沖走 /溺水	秀姑巒阿美
^pah	酒	恆春阿美	無	無
^Tolan	都蘭	秀姑巒阿美	無	無
’a’am	粥	秀姑巒阿美	無	無
’a’ilocan	頸子	恆春阿美	無	無
’a’ilocan/li’el	頸子	秀姑巒阿美	無	無
’aca	買	馬蘭阿美	無	無
’aca	買	海岸阿美	無	無
’aca	價格	恆春阿美	無	無
’aca	價格	馬蘭阿美	無	無
’aca	價格	海岸阿美	無	無
’aca^	價格	秀姑巒阿美	無	無
’acaen; liwal /pa’aca	買;賣	恆春阿美	無	無
’acaw	汲水、搖水	阿美族語	無	無
’acawa	女婿	馬蘭阿美	無	無
’acefel	煙	秀姑巒阿美		無
’acefel	煙	海岸阿美		無
’acefel	煙、蒸氣	阿美族語	無	無
’acicim	酸	馬蘭阿美	無	無
’acicim	酸	秀姑巒阿美	無	無
’acicim	酸	海岸阿美	無	無
’acicim	酸	阿美族語	無	無
’acicim	酸	恆春阿美	無	無
’acis	乾燥、枯萎	阿美族語	無	無
’aciyos	旋宮、頭旋、髮旋	阿美族語	無	無
’acocol	陀螺	阿美族語	無	無
’ad’ad	翻(石頭、東西等)翻箱倒櫃	阿美族語	無	無
’ada	敵人	馬蘭阿美	無	無
’ada	敵人	海岸阿美	無	無
’ada	敵人	秀姑巒阿美	無	無
’ada	敵人	恆春阿美	無	無
’ada	敵人、仇人、仇敵	阿美族語	無	無
’adadongac	甲蟲	阿美族語	無	無
’adapaw	埋伏	阿美族語	無	無
’adas	稻穀(未去殼)	馬蘭阿美	無	無
’adawang	門檻、門口	阿美族語	無	無
’adcaw	大理石	阿美族語	無	無
’adepet	吝嗇	阿美族語	無	無
’adepet	密守、自己的計劃、不樂意分享	阿美族語	無	無
’adeteng / ’oning	污垢	秀姑巒阿美	無	無
’adi	詳見 ’ong’ong	阿美族語	無	無
’adicaw	詳見 ’adcaw	阿美族語	無	無
’adidem	桑樹、桑葚、小葉桑	阿美族語	無	無
’adif	圍牆	阿美族語	無	無
’adif	暫用圍牆、臨時籬笆	阿美族語	無	無
’adimaceng	無患子	阿美族語	無	無
’ading	防護、保護物、遮蓋物	阿美族語	無	無
’adingal	光亮、光澤、洗髮	阿美族語	無	無
’adingo	影子	海岸阿美	無	無
’adingo	影子、人類的靈魂	阿美族語	無	無
’adingo	影子/蔭影	恆春阿美	無	無
’adingo^/ ’angi	影子/蔭影	秀姑巒阿美	無	無
’adipangpang	蝴蝶	恆春阿美	無	無
’adipangpang	蝴蝶	海岸阿美	無	無
’adipangpang	蝴蝶	秀姑巒阿美	無	無
’adipangpang	蝴蝶、熱帶魚的總稱(鰈鶼)	阿美族語	無	無
’adipel	圍牆、籬笆	阿美族語	無	無
’adiping	雞冠	阿美族語	無	無
’adit	傷口上所結的硬皮(少許樹脂、油脂或分泌物凝結成硬塊皮)	阿美族語	無	無
’adiyam	生薑 (中部阿美語)	阿美族語	無	無
’adiyoc	旋風	阿美族語	無	無
’adiyoc	旋風、龍捲風	阿美族語	無	無
’adop	狩獵	阿美族語	無	無
’adteng	樹汁	阿美族語	無	無
’adtom	草植類之一	阿美族語	無	無
’afala	肩膀	馬蘭阿美	無	無
’afala	肩膀	恆春阿美	無	無
’afala	肩膀	海岸阿美	無	無
’afala	肩膀	阿美族語	無	無
’afala^	肩膀	秀姑巒阿美	無	無
’afalang	以兩手臂的力量支撐置於肩上之未經捆綁的東西	阿美族語	無	無
’afang	手臂搭置他人肩上(表示扶持行動不便的病人)	阿美族語	無	無
’afar	蝦	恆春阿美	無	無
’afar	蝦	海岸阿美	無	無
’afar	蝦	秀姑巒阿美	無	無
’afar	蝦、草蝦、蝦的總稱	阿美族語	無	無
’afas	搶奪、掠奪	阿美族語	無	無
’afdo’ay	首長穿儀式典禮的長服全面性的在氏族之前吟誦古代的程序	阿美族語	無	無
’afel	燒煤、煤炭、木炭	阿美族語	無	無
’afetoy	小腿肚	阿美族語	無	無
’afinong	椰子果、可可椰子、大王椰子、椰子	阿美族語	無	無
’afo	灰、灰燼、肥料(化學)	阿美族語	無	無
’afo/’afadengn	炭灰	恆春阿美	無	無
’afofo	抱起來、抱在懷裡	阿美族語	無	無
’afofo	抱著	馬蘭阿美	無	無
’afofo^	抱著	秀姑巒阿美	無	無
’afsaw	品嘗如煙燻味、微溫的、溫熱的、不冷不熱(不熱心的)	阿美族語	無	無
’afufu	抱著	恆春阿美	無	無
’ahac	褪色、失去光澤	阿美族語	無	無
’ak’ak	烏鴉	恆春阿美	無	無
’ak’ak / palang	烏鴉	秀姑巒阿美	無	無
’akawang	高、高大(身材、體格)	阿美族語	無	無
’akawang	高/長	馬蘭阿美	無	無
’akawang a mangiliw	高瘦(身材)	馬蘭阿美	無	無
’akaway	梗	秀姑巒阿美	無	無
’akaway	梗	海岸阿美	無	無
’akaway	植物的莖	阿美族語	無	無
’akik	將癒的傷口、乾脂(草木汁)、草木枯萎	阿美族語	無	無
’akonal	禿頭	阿美族語	無	無
’akong	彎曲	秀姑巒阿美	無	無
’akong	彎曲、心理不正的	阿美族語	無	無
’alangad	飯槽、端在掌上的食物	阿美族語	無	無
’alapit	夾子	恆春阿美	無	無
’alapit	夾子	馬蘭阿美	無	無
’alapit	夾子	海岸阿美	無	無
’alapit	筷子、夾子、鉗具	阿美族語	無	無
’aledetay	甘甜	恆春阿美	無	無
’alem	穿山甲	馬蘭阿美	無	無
’alem	穿山甲	恆春阿美	無	無
’alem	穿山甲	秀姑巒阿美	無	無
’alem	穿山甲	海岸阿美	無	無
’alem	穿山甲	阿美族語	無	無
’alet	阻止、遏止、妨礙、妨害、阻礙	阿美族語	無	無
’ali	弟媳	馬蘭阿美	無	無
’ali	弟媳	秀姑巒阿美	無	無
’ali	弟媳	恆春阿美	無	無
’ali	嫂嫂	秀姑巒阿美	無	無
’ali	嫂嫂	恆春阿美	無	無
’ali	嫂嫂	馬蘭阿美	無	無
’ali	舅子 (丈夫與妻子兄弟之互稱)	馬蘭阿美	無	無
’ali	對兄弟姊妹之配偶之稱謂	阿美族語	無	無
’alic	野麻雀	秀姑巒阿美	無	無
’alic	野麻雀	海岸阿美	無	無
’alic	華南麻雀、魚的一種	阿美族語	無	無
’alikak	蚯蚓	恆春阿美	無	無
’alilic	野麻雀	恆春阿美	無	無
’alilis	大冠鷹	阿美族語	無	無
’alilis/ lidep	老鷹	秀姑巒阿美	無	無
’alimdas	花草蛇	阿美族語	無	無
’alip	人類的性交、做愛	阿美族語	無	無
’alitad	泥土或飯糰的塊狀、凝固狀	阿美族語	無	無
’aliwac	竹竿的尖端	阿美族語	無	無
’aliwates	沸騰、疔瘡、瘡癤	阿美族語	無	無
’alo	小溪	恆春阿美	無	無
’alo	河、溪澗、小溪	阿美族語	無	無
’alo	河流	海岸阿美	無	無
’alo	河流	恆春阿美	無	無
’alo^ / tarawadaw	河流	秀姑巒阿美	無	無
’alofo	背袋、口袋	阿美族語	無	無
’alol	流失、被水沖走	阿美族語	無	無
’alolil	家燕、赤腰燕、毛腳燕	阿美族語	無	無
’alolong	深的、深遠的	阿美族語	無	無
’aloman	(人)眾多/很多	馬蘭阿美	無	無
’aloman	(人)眾多/很多	海岸阿美	無	無
’aloman	許多…、很多…、眾多	阿美族語	無	無
’aloman / adihay	(人)眾多/很多	秀姑巒阿美	無	無
’aloman;adihay	(人)眾多;很多	恆春阿美	無	無
’alongdas	無毒可食之蟒蛇、南蛇、標蛇	阿美族語	無	無
’alopal	柿子、柿子樹 (Diospyros kaki)	阿美族語	無	無
’alopaynay	螢火蟲	阿美族語	無	無
’alotoc	河中或海中的尖形螺	阿美族語	無	無
’alpad	成群結隊	阿美族語	無	無
’amis	阿美族之族名、北、北方	阿美族語	無	無
’amitir	風騷的、不矜持的、任性的、縱情的(指女性)	阿美族語	無	無
’amlas	輕浮、不莊重、風流、輕慢、輕薄、粗魯	阿美族語	無	無
’anekak	烏鴉	海岸阿美	無	無
’anengan	椅子	海岸阿美	無	無
’anengang	椅子、凳子	阿美族語	無	無
’anganget	使毛髮捲曲、捲曲的、捲縮的、有捲毛的	阿美族語	無	無
’angangoy	額頭	馬蘭阿美	無	無
’angcep	飯燒焦味	阿美族語	無	無
’angdisay	可食海草	阿美族語	無	無
’angi	忍懼感	阿美族語	無	無
’anglis	魚腥味的	阿美族語	無	無
’angliw	酸臭	秀姑巒阿美	無	無
’angliw	酸臭	馬蘭阿美	無	無
’angliw	酸臭	海岸阿美	無	無
’angliw	酸臭	恆春阿美	無	無
’angrer	苦、苦味、字面上及象徵意義上的苦	阿美族語	無	無
’angsaw	煙燻味的	阿美族語	無	無
’angsit	鼬鼠之臭味、某種植物的臭味	阿美族語	無	無
’angsitay / tomato	蕃茄	恆春阿美	無	無
’angtol	動物死屍的臭味、腐肉或傷口的臭味	阿美族語	無	無
’anin	扮演狗戲、裝扮成狗要寶	阿美族語	無	無
’aninil	看守、守衛、對某些事物特別注意、對某事有興趣	阿美族語	無	無
’anip	稻株	阿美族語	無	無
’ankak	鴉	阿美族語	無	無
’anof	貪婪、貪慾、熱望、貪圖	阿美族語	無	無
’anongnongan	房屋的脊樑	阿美族語	無	無
’antipal	白頭翁	阿美族語	無	無
’aol	竹子	秀姑巒阿美	無
’aol	竹的總稱	阿美族語	無	無
’aolecen	毒蛇名	阿美族語	無	無
’aowl	竹子	恆春阿美	無	無
’ap’ap	田雞(俗稱)又稱蛙、水雞、坐魚，包括普通青蛙、牛蛙等	阿美族語	無	無
’apac	鋤頭形削木刀	阿美族語	無	無
’apaloay	波羅蜜	阿美族語	無	無
’api	孿生	阿美族語	無	無
’apilis	山坡地、傾斜的坡地	阿美族語	無	無
’aplad	一塊(如麵包土司)	阿美族語	無	無
’apocok	山的尖頂、土堆尖形狀(如金字塔的尖端部份)	阿美族語	無	無
’aporaw	山丘(堆積成山丘狀)	阿美族語	無	無
’apulaw	土石堆/土堆	馬蘭阿美	無	無
’aramisit	香菜	阿美族語	無	無
’arapar	散發火星	阿美族語	無	無
’araw	看、視、窺	阿美族語	無	無
’arawhani	事實上、看起來、其實、然而、基於此、相形之下、卻見…	阿美族語	無	無
’arawi	注意、小心、當心(勸告小心可能有不幸事件發生)	阿美族語	無	無
’arawraw	圓的、圓形的	阿美族語	無	無
’ardet	香味十足的	阿美族語	無	無
’aredet	味道很好	秀姑巒阿美	無	無
’aredet	很好吃	馬蘭阿美	無	無
’aredet / cicedem	甘甜	秀姑巒阿美	無	無
’aredet/ka’eso’ a kaenen	很好吃	恆春阿美	無	無
’aredo	蓆草(生長在水邊植物)	阿美族語	無	無
’aresing	露水	海岸阿美	無	無
’ari	破掉	海岸阿美	無	無
’ari	破碎	阿美族語	無	無
’arikak	蚯蚓	馬蘭阿美	無	無
’arikaya	高如樹般的鬼魂之鬼名	阿美族語	無	無
’ariray	玉米	秀姑巒阿美	無	無
’ariray	玉米	馬蘭阿美	無	無
’ariray	玉米	海岸阿美	無	無
’ariray	玉米	恆春阿美	無	無
’ariray	玉米、玉蜀黍	阿美族語	無	無
’ariri	倉庫	海岸阿美	無	無
’ariri	穀倉	阿美族語	無	無
’ariri^	倉庫	秀姑巒阿美	無	無
’ariri^	穀倉	秀姑巒阿美	無	無
’arnim	酸、有一點酸	阿美族語	無	無
’arosaysay	台東地區披肩形女舞裝	阿美族語	無	無
’arsak	水分不足(乾燥)	阿美族語	無	無
’arsing	露水、露珠	阿美族語	無	無
’asad	舂米或碾米時未脫殼之穀粒	阿美族語	無	無
’asad	穀粒	海岸阿美	無	無
’asad	稻穀(未去殼)	恆春阿美	無	無
’asad;felac	穀粒;米粒	恆春阿美	無	無
’asilo	柑橘	恆春阿美	無	無
’asilo	檸檬樹(果)、柑橘	阿美族語	無	無
’asiro	檸檬、柑橘	阿美族語	無	無
’asisiw	稻草	秀姑巒阿美	無	無
’asisiw	稻草	海岸阿美	無	無
’asisiw	稻草	恆春阿美	無	無
’asisiw	稻草	馬蘭阿美	無	無
’asisiw	稻草	阿美族語	無	無
’asolo	杵	海岸阿美	無	無
’asolo	杵	恆春阿美	無	無
’asolo	杵(阿美族固有的碾米用具)、石杵：製懦米糕舂擊用	阿美族語	無	無
’asolo^	杵	秀姑巒阿美	無	無
’at’at	臨盆時的陣痛、分娩、生產	阿美族語	無	無
’atal	盛、裝、斟、舀	阿美族語	無	無
’atang	木炭	海岸阿美	無	無
’atang	木炭、燼炭	阿美族語	無	無
’atang / ’atang	木炭/炭火	秀姑巒阿美	無	無
’atangol	額頭	海岸阿美	無	無
’atapa	一種特別的魚	阿美族語	無	無
’atay	肝臟	秀姑巒阿美	無	無
’atay	肝臟	馬蘭阿美	無	無
’atay	肝臟	海岸阿美	無	無
’atay	肝臟	恆春阿美	無	無
’atay	肝臟	阿美族語	無	無
’atekak	很硬	海岸阿美	無	無
’atekak ko ’apol/koesit ko titi	很硬/很緊	馬蘭阿美	無	無
’atekakay/ makedec	很硬/很緊	秀姑巒阿美	無	無
’atekakay/makedecay	很硬/ 很緊	恆春阿美	無	無
’atem	捏住、挾住	阿美族語	無	無
’atikak	蚯蚓	秀姑巒阿美	無	無
’atikak	蚯蚓	阿美族語	無	無
’atim	捏住、挾住	阿美族語	無	無
’atimela	跳蚤	海岸阿美	無	無
’atimela	跳蚤	馬蘭阿美	無	無
’atimela	跳蚤	阿美族語	無	無
’atimla^	跳蚤	秀姑巒阿美	無	無
’atip	織布棒、梭	阿美族語	無	無
’atipal	白頭翁	阿美族語	無	無
’atipil	扁平(嬰孩的頭扁平不正)	阿美族語	無	無
’atipnoc	螞蟻之一(黑色刺人蟻)	阿美族語	無	無
’atkak	硬的(有知識、思想上的硬)	阿美族語	無	無
’atol	土石	海岸阿美	無	無
’atol	用石頭築成的牆	阿美族語	無	無
’atol	石牆	恆春阿美	無	無
’atol	石牆	秀姑巒阿美	無	無
’atol ; ’aporaw	土石;土堆	恆春阿美	無	無
’atolan	石牆	馬蘭阿美	無	無
’atomo	陶瓷甕、陶製水壺(婦女頂於頭頂、搬運食水之器皿)	阿美族語	無	無
’atomoay	台灣安納土樹	阿美族語	無	無
’atoray	地震	馬蘭阿美	無	無
’atoray	地震	恆春阿美	無	無
’atoray	地震	阿美族語	無	無
’atoto	君子蘭、水仙、喇叭花	阿美族語	無	無
’aw’aw	狗叫、狗吠	阿美族語	無	無
’aw’aw no waco	狗吠聲	海岸阿美	無	無
’aw’aw/lifafoy	狗吠聲	馬蘭阿美	無	無
’awa	兩腿分叉的部位	阿美族語	無	無
’awas	跨步	阿美族語	無	無
’awas	跨過	秀姑巒阿美	無	無
’awming	易彎曲的	阿美族語	無	無
’awol	竹子	馬蘭阿美	無	無
’ayam	水鳥的泛稱	海岸阿美	無	無
’ayam	鳥	恆春阿美	無	無
’ayam	鳥	海岸阿美	無	無
’ayam	鳥	秀姑巒阿美	無	無
’ayam	雞	秀姑巒阿美	無	無
’ayam	雞、飛禽之總稱	阿美族語	無	無
’ayaw	之前	阿美族語	無	無
’ayaw no cila^	前天	秀姑巒阿美	無	無
’ayaw no lahok	上午	海岸阿美	無	無
’ayaw no tosa a romi’ad	大前天	秀姑巒阿美	無	無
’ayaw/ honihonienho	先/暫時	秀姑巒阿美	無	無
’ayaw;haen han ho	先/暫時	恆春阿美	無	無
’ca	不是、不	阿美族語	無	無
’cak	成熟、煮熟、可吃的	阿美族語	無	無
’edaw	卜卦、算命、祭祀用之木具	阿美族語	無	無
’edo^ no wa’ay	小腿肚	秀姑巒阿美	無	無
’ekak	咒詛、休克	阿美族語	無	無
’emamosa	瞳孔	阿美族語	無	無
’emowang / lifafoy	狗吠聲	秀姑巒阿美	無	無
’enuc/ta’emod	吞下	馬蘭阿美	無	無
’fa	馬	阿美族語	無	無
’faw	承包工	阿美族語	無	無
’icang	乾的總稱	阿美族語	無	無
’iduc/kotang	矛	恆春阿美	無	無
’ifcang	僵化、僵硬	阿美族語	無	無
’ifowas	撒播、擴散、散落	阿美族語	無	無
’ikay	成塊狀	阿美族語	無	無
’imac	銳利/尖銳(指尖形之銳利)、削尖(如削鉛筆)	阿美族語	無	無
’inal	渴慕不屬於自己的好東西	阿美族語	無	無
’inap	嫉妒/妒忌	阿美族語	無	無
’inaw	柔軟如花的細毛和被窩的毛織原料	阿美族語	無	無
’inga’ing	搖頭表示不同意、不贊成、反對	阿美族語	無	無
’irang	血液	恆春阿美	無	無
’iray	裝飾	阿美族語	無	無
’isal	分配/分享	阿美族語	無	無
’isang	厭煩	阿美族語	無	無
’iwal	撬開/撬動 /用橇棍或鐵橇挪開東西(指沉重的石頭或木材)	阿美族語	無	無
’iwas	划	阿美族語	無	無
’iyak	哽塞因吃或喝而咽塞、因吃東西或飲水而噎住	阿美族語	無	無
’mahay	黃牛的叫聲	阿美族語	無	無
’o’ol ; carofacef	雲;霧	恆春阿美	無	無
’ocekoy; mita’ong	低下頭;敬禮	恆春阿美	無	無
’odal	蜜蜂	海岸阿美	無	無
’odal	蜜蜂	秀姑巒阿美	無	無
’odal	蜜蜂	阿美族語	無	無
’odal / waneng	蜜	秀姑巒阿美	無	無
’odang	性騷擾(對異性)/通姦/姦淫	阿美族語	無	無
’odangen	犯通姦	阿美族語	無	無
’odawis	把小刀綁在竹竿上採割檳榔果	阿美族語	無	無
’odax	蜜	海岸阿美	無	無
’odax	蜜	恆春阿美	無	無
’odax	糖	恆春阿美	無	無
’odidal	火刺木(有刺的樹)	阿美族語	無	無
’ofad	萬/一萬	阿美族語	無	無
’ofcang	僵硬(如屍體)不容易彎曲	阿美族語	無	無
’okak	骨/骨頭	阿美族語	無	無
’okakay	花蓮縣光復鄉岡界部落名	阿美族語	無	無
’olac	用火煉/爐火純青	阿美族語	無	無
’olalip	花蓮縣瑞穗鄉鶴岡部落名	阿美族語	無	無
’olaw	黑/黑色(花蓮縣瑞穗鄉北岡部落名)	阿美族語	無	無
’oliyat	雙腳大開平直的坐姿、四肢伸展狀	阿美族語	無	無
’ongangil	軟骨	阿美族語	無	無
’opo^/taring	堆積	秀姑巒阿美	無	無
’orac	磨滑/磨損	阿美族語	無	無
’orad	雨	恆春阿美	無	無
’orad	雨	海岸阿美	無	無
’orad	雨	秀姑巒阿美	無	無
’orad	雨/下雨	阿美族語	無	無
’orip no loma’	家庭生活	海岸阿美	無	無
’oriyat	打哈欠/伸懶腰	阿美族語	無	無
’orsap	蝨/依附在家禽或鳥類上的寄生蟲	阿美族語	無	無
’osal	發自球根植物根部上的嫩芽、如蕃薯或馬鈴薯	阿美族語	無	無
’osaw	剩下	馬蘭阿美	無	無
’osaw	剩下	秀姑巒阿美	無	無
’osaw	剩下	恆春阿美	無	無
’osaw	剩餘	阿美族語	無	無
’osiyot/ 'aciyos	頭髪旋	阿美族語	無	無
’otoyan	雄性	恆春阿美	無	無
’otoyan	雄性	馬蘭阿美	無	無
’owak / ’inip	喝	秀姑巒阿美	無	無
’oway	藤類	海岸阿美	無	無
’oway	藤類	恆春阿美	無	無
’oway	藤類	秀姑巒阿美	無	無
… sanay ko matengilay	據說/聽說	馬蘭阿美	無	無
a na / liyas	讓開	恆春阿美	無	無
a tayni	要來	南勢阿美	無	無
a^ayad	白蟻	秀姑巒阿美	無	無
a^ayaw	前面、前頭	秀姑巒阿美
a^iloc / a^ilocan / liel	脖子、頸部	秀姑巒阿美	無
a`iloc	脖子/背/頸項	秀姑巒阿美	無
a’adopen	受獵物	阿美族語	無	無
a’adopen	獵物(統稱)	馬蘭阿美	無	無
a’adopen/tama’	獵物(統稱)	恆春阿美	無	無
a’am	稀飯、粥、米乳、米湯	阿美族語	無	無
a’iloc	脖子、頸、頸項	阿美族語	無	無
a’isedan	巫師之首領、領袖	阿美族語	無	無
a’isedan	校長	海岸阿美	無	無
a’ol	竹子	海岸阿美	無	無
a’olec	大塊貝板項鍊	阿美族語	無	無
a’orongen	荷物、包袱、即將運走的東西	阿美族語	無	無
a’owakay	梗	恆春阿美	無	無
aadupen	獵物(統稱)	南勢阿美	無	無
aam	粥	南勢阿美	無	無
aaro'	呆坐	秀姑巒阿美	無	無
aayaw/iaayaway	前面/前方	南勢阿美	無	無
abala	肩膀	南勢阿美	無	無
abel / abu	木炭/木灰	南勢阿美	無	無
abih	米糠	南勢阿美	無	無
abu	炭灰	南勢阿美	無	無
abuabuwan	灰色	南勢阿美	無	無
abubu	抱著	南勢阿美	無	無
aca	只有/僅有	秀姑巒阿美	無	無
aca	僅僅	海岸阿美	無	無
aca	僅僅	馬蘭阿美	無	無
aca	價格	南勢阿美	無	無
aca	價錢、價格、代價	阿美族語	無	無
acacinal	胡蜂	秀姑巒阿美	無	無
acang	喜慶	秀姑巒阿美	無
acawen tu tutu’	以杓汲水(祈使)	南勢阿美	無	無
aceda; kahecid; ’anengel	辣/鹹/苦	馬蘭阿美	無	無
acedah	辣味/辣	秀姑巒阿美	無	無
acefel	煙	馬蘭阿美		無
acefel	煙	恆春阿美		無
'acefel	煙(柴燒引起)	秀姑巒阿美		無
acefelay/kasolin	火車	馬蘭阿美	無	無
acek	骯髒	秀姑巒阿美	無	無
acek	骯髒/污穢/嫌惡	秀姑巒阿美		無
acek	髒	秀姑巒阿美	無
aci	和...、與...、以及	秀姑巒阿美
aci / ato	和/與	秀姑巒阿美	無	無
acicim	酸味/酸	秀姑巒阿美	無	無
acubel	煙	南勢阿美	無	無
'ada	敵人	秀姑巒阿美	無	無
ada’	敵人	南勢阿美	無	無
adada	生病	馬蘭阿美	無	無
adada	生病	海岸阿美	無	無
adada	生病	南勢阿美	無	無
adada	好痛	南勢阿美	無	無
adada	疾病、生病、疼痛	秀姑巒阿美
adada	痛	海岸阿美	無	無
adada	痛	南勢阿美	無	無
adada	痛	馬蘭阿美	無	無
adada	痛	恆春阿美	無	無
adada	痛/生病	馬蘭阿美	無	無
adada	痛/生病	海岸阿美	無	無
adada no tangal	l頭痛	秀姑巒阿美	無	無
adada;adadaay	痛/生病	恆春阿美	無	無
adada^	(好)痛	秀姑巒阿美	無	無
adada^	生病	秀姑巒阿美	無	無
adada^	痛	秀姑巒阿美	無
adada^/ adada^	痛/生病	秀姑巒阿美	無	無
adadaay	生病	恆春阿美	無	無
adadaay	病人	秀姑巒阿美		無
adadaay;anakex	好痛	恆春阿美	無	無
adadapag	蝴蝶	秀姑巒阿美	無	無
adah	指....（疾病、心情）...好了	秀姑巒阿美	無	無
adah	痊癒、醫好	秀姑巒阿美
adahi to	稍有進步	秀姑巒阿美	無	無
adayay	同情、憐憫	秀姑巒阿美	無	無
adegay	改進/改善	秀姑巒阿美	無	無
adengay	尚可	秀姑巒阿美	無	無
adese	沈默	秀姑巒阿美	無	無
adeses	聲音	秀姑巒阿美	無	無
adet/’aredet	味道	馬蘭阿美	無	無
adidi’	細	南勢阿美	無	無
adidi’/kupit	細/瘦	南勢阿美	無	無
adidiay	小的	南勢阿美	無	無
adidik / adidi’	小/少	南勢阿美	無	無
adidik/hatini	一點點/一些些	南勢阿美	無	無
'adig	保護/袒護	秀姑巒阿美		無
'adigo	鏡子	秀姑巒阿美	無	無
'adigo	靈魂	秀姑巒阿美	無	無
adihay	多	秀姑巒阿美	無	無
adihay	多	馬蘭阿美	無	無
adihay	多	海岸阿美	無	無
adihay	多	南勢阿美	無	無
adihay	多	恆春阿美	無	無
adihay	很多	秀姑巒阿美
adihay	很多、眾多	秀姑巒阿美		無
adihayay	很多	秀姑巒阿美	無
'ading	保護/防護	秀姑巒阿美	無	無
adingo	聖靈	秀姑巒阿美		無
adingo	影子/蔭影	馬蘭阿美	無	無
'adingo	靈魂/鏡子	秀姑巒阿美	無	無
adingo / saloafang	影子/靈魂	秀姑巒阿美
'adingo no 'icel	機靈	秀姑巒阿美	無	無
adingo no angel	精靈	秀姑巒阿美	無	無
'adingo no faloco'	心靈	秀姑巒阿美	無	無
'adingo no kawas	神靈	秀姑巒阿美	無	無
'adingo no seyley	聖靈	秀姑巒阿美	無	無
adingu/lidung	影子/蔭影	南勢阿美	無	無
adipangpang	蝴蝶	秀姑巒阿美	無	無
adipapang	蝴蝶	南勢阿美	無	無
adipel	圍牆、籬笆	秀姑巒阿美	無
'adipel	籬笆	秀姑巒阿美		無
adiyam	生薑	秀姑巒阿美
'adiyam	生薑	秀姑巒阿美	無	無
adiyamay	辣椒(通稱)	馬蘭阿美	無	無
ado	老鼠/二頭肌/大腳肚	秀姑巒阿美		無
'adop	獵	秀姑巒阿美	無	無
adteg	耳垢	秀姑巒阿美	無	無
'adtom	雜草	秀姑巒阿美	無	無
aduan	模樣範式	秀姑巒阿美	無	無
afadeng	炭灰	海岸阿美	無	無
afadeng/’afo	炭灰	馬蘭阿美	無	無
'afalang	扛在肩上	阿美族語	無	無
'afaleg	木炭	秀姑巒阿美	無	無
afar	蝦	馬蘭阿美	無	無
afar	蝦子	秀姑巒阿美	無	無
'afar	蝦/螯蝦/蝦類的總稱	秀姑巒阿美		無
'afas	搶拿走	秀姑巒阿美		無
'afas	搶奪	秀姑巒阿美		無
afelong	海膽	秀姑巒阿美		無
afesa'	淡味(其實是指未加酌料前的原汁原味)	秀姑巒阿美	無	無
afetoy	小腿肚	海岸阿美	無	無
afih	米糠	恆春阿美	無	無
afih	米糠	海岸阿美	無	無
Afih	米糠	秀姑巒阿美	無	無
afih	米糠	馬蘭阿美	無	無
afih	稻殼	秀姑巒阿美	無	無
afihaw	感覺遺憾	秀姑巒阿美	無	無
afilid	一手抱起	秀姑巒阿美	無	無
'afinong	椰子	秀姑巒阿美	無	無
aflsa' /kaflaw	鹹度不夠、鹽味不足	秀姑巒阿美		無
afo	肥料	海岸阿美	無	無
afo a cengel	灰色	秀姑巒阿美	無	無
afo^	炭灰	秀姑巒阿美	無	無
afodo’ay	部落領袖	秀姑巒阿美	無	無
afofo	抱著	海岸阿美	無	無
'afofo	抱	秀姑巒阿美		無
a'fon	攙扶	秀姑巒阿美	無	無
afsa / afsa	淡而無味/演唱或唱歌平淡	秀姑巒阿美	無
afsa' ko kimad	說話不順	秀姑巒阿美	無	無
afsa`	淡而無味的食物	秀姑巒阿美	無	無
'aftoy	腿肚/小腿	秀姑巒阿美	無	無
afu	灰、灰燼	秀姑巒阿美
'afu'afu to a demak	微不足道	秀姑巒阿美	無	無
'agdis	魚腥味	秀姑巒阿美	無	無
agil	精神/疲勞/力量	秀姑巒阿美	無	無
'agrer	苦	秀姑巒阿美	無	無
agtir	腐肉味/屍體臭味	秀姑巒阿美		無
'agtir	汗臭味(出汗的味道)	秀姑巒阿美	無	無
'agtir	臭味（出汗的味道）	秀姑巒阿美	無	無
ahacuwa	何時	南勢阿美	無	無
ahemaw	輕（重量）	南勢阿美	無	無
ahemaw	輕快	南勢阿美	無	無
ahowid	感謝/感恩	秀姑巒阿美	無
ahowid / aray / ahowiday / da:i	感恩、感謝、謝謝	秀姑巒阿美	無
ahowiday	謝謝	馬蘭阿美	無	無
ahowiday	謝謝	秀姑巒阿美	無	無
ahowiday/aray	謝謝	恆春阿美	無	無
ai	拿	秀姑巒阿美	無	無
aikor	在後面	秀姑巒阿美		無
ainoko	混血兒	秀姑巒阿美	無	無
aira	將有、將會有	秀姑巒阿美	無
aiwang	列祖列宗	秀姑巒阿美	無	無
ak^ak	烏鴉	馬蘭阿美	無	無
aka	不	秀姑巒阿美
aka	不	海岸阿美	無	無
aka	不	馬蘭阿美	無	無
aka	不	恆春阿美	無	無
aka	不可以	南勢阿美	無	無
aka	不要	馬蘭阿美	無	無
aka	不要	恆春阿美	無	無
aka	不要、不准（否定命令）	秀姑巒阿美
aka	不要/不准	秀姑巒阿美		無
aka	別/不要[祈使句用]	海岸阿美	無	無
aka a	不可以	馬蘭阿美	無	無
aka a	不可以	恆春阿美	無	無
aka a	禁止	馬蘭阿美	無	無
aka ho	等一下	海岸阿美	無	無
aka ho	等一下/且慢/不要太快暫停/	秀姑巒阿美		無
aka ho ; talaen ho	待會兒;等一下	恆春阿美	無	無
aka ka	別/不要[祈使句用]	馬蘭阿美	無	無
aka pacici	不要勉強/不要強迫	秀姑巒阿美	無	無
aka paci'ci'	不要勉強	秀姑巒阿美	無	無
aka to	不該...	馬蘭阿美	無	無
aka to ; cango’ot	不該...不夠	恆春阿美	無	無
aka to ka tatiih ko faloco'	不念舊惡	秀姑巒阿美	無	無
aka^a	不可以	秀姑巒阿美	無	無
aka^a	禁止	秀姑巒阿美	無	無
akaa	別/不要[祈使句用]	南勢阿美	無	無
akaa/ma’eteng	禁止	恆春阿美	無	無
akaho /kaho	且慢/暫停/等等	秀姑巒阿美		無
akak	烏鴉	南勢阿美	無	無
akaka	別/不要[祈使句用]	恆春阿美	無	無
akawang;ki’edaw	高/長	恆春阿美	無	無
akawangay a mangiliw	高瘦(身材)	恆春阿美	無	無
akaway	梗	南勢阿美	無	無
akaway	植物的莖部	秀姑巒阿美	無
akedal	乾旱	秀姑巒阿美	無	無
aki: / iki:	太好了/太棒了	秀姑巒阿美		無
akifufo	曾孫	秀姑巒阿美	無	無
akik	將癒得傷口、乾枯	秀姑巒阿美	無
ako	我	秀姑巒阿美		無
akoak	烏鴉	秀姑巒阿美	無	無
akog	祖父/爺爺	秀姑巒阿美	無	無
akoma	魔鬼/惡魔	秀姑巒阿美		無
akonal / ^anal	禿頭	秀姑巒阿美
akong	阿公	秀姑巒阿美		無
akong	祖父	秀姑巒阿美	無	無
akong	祖父	海岸阿美	無	無
akong	祖父、爺爺（引用閩南語）	秀姑巒阿美	無	無
akong ; fufu ; militengay;faki	祖父/岳父男性長者	恆春阿美	無	無
ala	各自、各拿（前綴詞）	秀姑巒阿美
ala	拿	海岸阿美	無	無
ala	拿、取、帶	秀姑巒阿美
ala	拿/握著	馬蘭阿美	無	無
ala	拿取	恆春阿美	無	無
ala	拿取	馬蘭阿美	無	無
ala	拿取	海岸阿美	無	無
ala/kamelen	拿/握著	南勢阿美	無	無
ala; metmet	拿;握著	恆春阿美	無	無
ala^	拿取	秀姑巒阿美	無	無
ala^/ metmeten	拿/握著	秀姑巒阿美	無	無
alaento	要拿	秀姑巒阿美	無	無
'alafafay	溫水/溫溫的/暖暖的	秀姑巒阿美	無	無
alafoh / tahfod	灰塵/塵埃	秀姑巒阿美	無	無
alalima	每五個(位)/各五個(位)	秀姑巒阿美		無
alamaanan	有時候	秀姑巒阿美		無
alamiming ; kanini	少許;接近一點	恆春阿美	無	無
'alaneng	田埂(tafalong太巴塱)	秀姑巒阿美	無	無
alangad	飯團、端在掌上的食物	秀姑巒阿美	無
Alapawan	泰源	秀姑巒阿美	無	無
alapit	筷	秀姑巒阿美	無	無
alapit	筷子/鉗子/夾子	秀姑巒阿美		無
alatek	也許/或許	馬蘭阿美	無	無
alatek	可能(或許)	秀姑巒阿美	無	無
alatek	可能(或許)	恆春阿美	無	無
alatek/ latek i/ mamahaen kiya	可能/應該	馬蘭阿美	無	無
aledah/ahecid/alengel	辣/鹹/苦	南勢阿美	無	無
aledet-adet	甘美味	秀姑巒阿美	無	無
aledet-adet	甘美味	秀姑巒阿美	無	無
alem	穿山甲	南勢阿美	無	無
alemed	火刺木	秀姑巒阿美	無	無
a'lemet	狀元紅(果樹-造景樹)	秀姑巒阿美	無	無
A'lenet	狀元紅	秀姑巒阿美	無	無
alesing	露水	恆春阿美	無	無
alesu’	很好吃	南勢阿美	無	無
ali	兄稱弟媳/嫂子稱丈夫的弟弟	海岸阿美	無	無
ali	弟媳	南勢阿美	無	無
ali	嫂嫂	海岸阿美	無	無
ali	嫂嫂	南勢阿美	無	無
ali	舅子 (丈夫與妻子兄弟之互稱)	南勢阿美	無	無
ali	舅子(丈夫與妻子兄弟之互稱)	海岸阿美	無	無
alicay	野麻雀	馬蘭阿美	無	無
alili	穀倉	南勢阿美	無	無
alilis	老鷹	海岸阿美	無	無
alingato	謝謝（日語借詞）	秀姑巒阿美		無
Alivongvong	阿里鳳鳳(林投葉包米飯)	秀姑巒阿美	無	無
alo	小溪	馬蘭阿美	無	無
alo	河流	馬蘭阿美	無	無
'alo	河	秀姑巒阿美	無	無
'alolen	流走了	秀姑巒阿美	無	無
'Alolong	深	秀姑巒阿美	無	無
'aloman	很多(人)	秀姑巒阿美		無
'alomanay	全部/所有	秀姑巒阿美		無
alonah/ kakonah	螞蟻	秀姑巒阿美	無	無
alopal	柿子、柿子樹	秀姑巒阿美
'alopal	柿子	秀姑巒阿美		無
aluman/adihay	(人)眾多/很多	南勢阿美	無	無
ama	祖母	海岸阿美	無	無
ama	祖母	秀姑巒阿美	無	無
ama	祖母、外婆（引自閩南語）	秀姑巒阿美		無
ama / wama	爸爸/父親	南勢阿美	無	無
ama/wama	父親	恆春阿美	無	無
ama/wama	爸爸/父親	南勢阿美	無	無
amahaen/mahaen	可能/應該	南勢阿美	無	無
amakoco	雨鞋	秀姑巒阿美	無	無
amelekay/po^nel	矮小	馬蘭阿美	無	無
ameli	過期的腐酸味	秀姑巒阿美	無	無
'amenegen	注意	秀姑巒阿美		無
Amilika/ Amuhuan / Padaka	美國/西洋人	秀姑巒阿美		無
amin ; hemin	全部	南勢阿美	無	無
amis	amis為他族稱阿美族之用法，原在卑南語、巴賽語等語 amis 均為「北方」之意	秀姑巒阿美
amis	北	秀姑巒阿美		無
amis	北方	秀姑巒阿美
'amis	北	阿美族語	無	無
'amitir	放蕩	秀姑巒阿美		無
amo’koay	短	恆春阿美	無	無
amoto	水泥	秀姑巒阿美
amu’ut	潮濕霉味	秀姑巒阿美	無	無
ana:	感嘆聲（處在險境中）	秀姑巒阿美	無	無
anabuh/sera/tukus	泥土/塵土/土地	南勢阿美	無	無
anake/ake/adada	好痛	馬蘭阿美	無	無
anakex	(好)痛	海岸阿美	無	無
anakex / akex / adada	(好)痛	恆春阿美	無	無
anakex/akex/anakenakex	(好)痛	馬蘭阿美	無	無
anako	痛的呻吟聲	秀姑巒阿美		無
anako`	唉呀/疼的叫喊	秀姑巒阿美		無
anako’	好痛	海岸阿美	無	無
anaku/ aku	哀痛聲	秀姑巒阿美		無
Ancoh	安通部落	秀姑巒阿美	無	無
ancoh	尿味、臭味	秀姑巒阿美
ancoh	發臭/發臭尿	秀姑巒阿美		無
anengan	椅子	秀姑巒阿美	無	無
'anengang	椅子/座位	秀姑巒阿美	無	無
anengang/ ’akenan	椅子	秀姑巒阿美	無
anengel	苦味/苦	秀姑巒阿美	無	無
angcuh	尿騷味	秀姑巒阿美	無	無
angeliw	酸臭	南勢阿美	無	無
angil	精神、情緒不佳的狀態	秀姑巒阿美	無
anglis	魚腥	秀姑巒阿美	無	無
angliw	飯的發酵味、餿味	秀姑巒阿美		無
angliw	餿味	秀姑巒阿美	無	無
angliw	餿味/食物壞掉	秀姑巒阿美		無
angpaw	紅包	秀姑巒阿美		無
angtir	胯下奇怪的味	秀姑巒阿美	無	無
angtor	臭酸味	秀姑巒阿美	無	無
anini	今天	秀姑巒阿美
anini	今天/現在	秀姑巒阿美		無
anini	現在	海岸阿美	無	無
anini	現在	南勢阿美	無	無
anini / anini a remiad	現在/今天	南勢阿美	無	無
anini / hatini	現在	恆春阿美	無	無
anini / matini	現在	秀姑巒阿美	無	無
anini a mihcaan	今年	秀姑巒阿美		無
anini a romi`ad	今天/今日	秀姑巒阿美		無
anini.	現在	秀姑巒阿美	無
anip	插秧	秀姑巒阿美	無	無
'anip	插秧	秀姑巒阿美	無	無
ano	如果	海岸阿美	無	無
ano	如果	秀姑巒阿美	無	無
ano	如果	恆春阿美	無	無
ano	倘若、如果、 ano-(前綴詞)在……	秀姑巒阿美		無
ano caay kaedeng ko nitatoyan a pida,o picaliwan to pida.	貸款	秀姑巒阿美	無	無
ano ci:la	後天	恆春阿美	無	無
ano ci:ra	大後天	恆春阿美	無	無
ano cila;	明天;明天	恆春阿美	無	無
ano dafak	明天	秀姑巒阿美	無	無
ano dafak a dadaya	明天晚上	秀姑巒阿美	無	無
ano dafak a dafak	明天早上	秀姑巒阿美	無	無
ano dafak a kalahokan	明天中午	秀姑巒阿美	無	無
ano hacuwa	未來	恆春阿美	無	無
ano hacuwa ; ano hacuwa	何時	恆春阿美	無	無
ano haenen; ano mahaenay	如此/像這樣	恆春阿美	無	無
ano hakowa	什麼時候/何時	海岸阿美	無	無
ano hakowa	何時	海岸阿美	無	無
ano mahaen/ ano mahaenay	如此/像這樣	秀姑巒阿美	無	無
ano mamahaen; ano haenen	也許/或許	恆春阿美	無	無
ano masamaamaan	不論	海岸阿美	無	無
ano o maan to	不論	秀姑巒阿美	無	無
ano sanay	不論	馬蘭阿美	無	無
ano sanay i /ano omaan to	不論	恆春阿美	無	無
anoci:la	大後天	海岸阿美	無	無
anoci:la^	後天	秀姑巒阿美	無	無
anocila	大後天	馬蘭阿美	無	無
anocila	明天	秀姑巒阿美		無
anocila	明天	馬蘭阿美	無	無
anocila	後天	馬蘭阿美	無	無
anocila	後天	海岸阿美	無	無
anocila^	明天	秀姑巒阿美	無	無
anodafak	明天	海岸阿美	無	無
anodafak	明天早上、明早	秀姑巒阿美		無
anodafak/ anocila^	明天	秀姑巒阿美	無	無
anohacowa	未來	馬蘭阿美	無	無
anohoni	等一下	秀姑巒阿美	無
antux	惡臭味	秀姑巒阿美	無	無
anu	如果	南勢阿美	無	無
anu hacuwa	什麼時候/何時	南勢阿美	無	無
anuayaw	未來	南勢阿美	無	無
anucil a cacay	大後天	南勢阿美	無	無
anucila	明天	南勢阿美	無	無
anucila a cacay	後天	南勢阿美	無	無
apa/singki/maodangay	傻瓜/笨笨的	馬蘭阿美	無	無
apa^/maapaay	傻瓜/笨笨的	秀姑巒阿美	無	無
apac	遲到	恆春阿美	無	無
apac	遲到	海岸阿美	無	無
apac	遲到、太晚	秀姑巒阿美	無
apalo	麵包樹	秀姑巒阿美	無	無
Apalu	麵包果	秀姑巒阿美	無	無
'Apalu	麵包果	秀姑巒阿美	無	無
'apelad	一片吐司/一片餅乾	秀姑巒阿美	無	無
apelahay	灰色	海岸阿美	無	無
apelahay	灰色	恆春阿美	無	無
apelahay/mato’afoay	灰色	馬蘭阿美	無	無
'api	雙胞胎/孿生	秀姑巒阿美		無
apilis	山坡地、傾斜的坡地	秀姑巒阿美		無
apitan'	闊葉樹	秀姑巒阿美	無	無
apiyan	毒品、鴉片（引自英語）	秀姑巒阿美	無
aplad	一塊（如麵包土司）	秀姑巒阿美	無	無
'aplad	圓餅狀	秀姑巒阿美	無	無
'apoener	很矮	秀姑巒阿美		無
apsak	米飯缺乏黏性	秀姑巒阿美	無
apt // apl	姊夫妹夫弟媳嫂子之互稱（連襟關係）	秀姑巒阿美
apul	白石灰、石膏	秀姑巒阿美
apuraw	山丘、堆積	秀姑巒阿美	無
apuru’	短	南勢阿美	無	無
apuruk	短小	南勢阿美	無	無
apuyu’ / muener / puener	短/低/矮	南勢阿美	無	無
araaw	無聊、無所事事	秀姑巒阿美	無
arakad	廢料煙	秀姑巒阿美	無	無
araw	看、視	秀姑巒阿美		無
araway	麻黃樹	秀姑巒阿美	無	無
'arawen	請看	秀姑巒阿美	無	無
arawhani	看起來	秀姑巒阿美	無	無
'arawraw	圓形	秀姑巒阿美	無	無
aray	謝謝	秀姑巒阿美
aray	謝謝	海岸阿美	無	無
Aray	謝謝/我很幸運遇到貴人的幫助	秀姑巒阿美	無	無
aray/aray/kukay	謝謝	南勢阿美	無	無
'arayom	再見	秀姑巒阿美	無	無
Arayum	再見	南勢阿美	無	無
ardet /ka^so	味道十足的	秀姑巒阿美	無
ari/ pci^	破碎	秀姑巒阿美	無
arihaway / mafasaw	溫的(水)/稍涼	秀姑巒阿美	無	無
arikak	蚯蚓	海岸阿美	無	無
ariray	玉米	秀姑巒阿美	無	無
ariray / padaka	玉米/玉蜀黍	秀姑巒阿美
ariri	穀倉	海岸阿美	無	無
ariri	穀倉	秀姑巒阿美	無
'ariri	小穀倉	秀姑巒阿美	無	無
ariwar	漁網的支架	秀姑巒阿美	無	無
aro	坐、居住	秀姑巒阿美	無	無
aro’	坐著	馬蘭阿美	無	無
aro’	坐著	秀姑巒阿美	無	無
'arosaysay	台東地區豐年祭披肩型衣服	秀姑巒阿美		無
Array	謝謝(Tafalong太巴塱部落地區方言)	秀姑巒阿美	無	無
'arsing	露水	秀姑巒阿美	無	無
Arufu	情人帶/檳榔袋	秀姑巒阿美	無	無
Arusaysay	霞披	秀姑巒阿美	無	無
asad	穀粒	馬蘭阿美	無	無
asia	亞洲	秀姑巒阿美	無	無
asik	打掃	馬蘭阿美	無	無
asik	打掃	秀姑巒阿美
asik	打掃	恆春阿美	無	無
asik	掃地	秀姑巒阿美	無
asimaan	沒有關係	秀姑巒阿美	無	無
asimaan	隨便	秀姑巒阿美
asip	唸、讀	秀姑巒阿美	無
asip/asik	閱讀/掃	秀姑巒阿美	無	無
asiruma	隨便	南勢阿美	無	無
asiruma	隨意	南勢阿美	無	無
asisiw	稻草	秀姑巒阿美	無
'asisiw	稻草	秀姑巒阿美	無	無
asolo	杵	秀姑巒阿美
asolo	杵	馬蘭阿美	無	無
'asolo	石杵	秀姑巒阿美		無
asoni	待會兒	馬蘭阿美	無	無
atang	木炭	馬蘭阿美	無	無
'atang	糰	秀姑巒阿美	無	無
atat	分娩前的陣痛	秀姑巒阿美	無	無
atay	肝臟	秀姑巒阿美
atay	肝臟	南勢阿美	無	無
'atay	肝臟	秀姑巒阿美	無	無
atekak/makelec	很硬/很緊	南勢阿美	無	無
'atekiway	朝天椒	秀姑巒阿美	無	無
'atepen	夾住(摔角)	阿美族語	無	無
ati	來	秀姑巒阿美		無
ati	來	海岸阿美	無	無
ati	過來/來	海岸阿美	無	無
ati ho	(叫人)過來	海岸阿美	無	無
ati..ho	來/來一下	秀姑巒阿美		無
ati/pohay/katayni	來	馬蘭阿美	無	無
atiati	來來來	秀姑巒阿美	無	無
atikak	蚯蚓	南勢阿美	無	無
atikiway	小辣椒	秀姑巒阿美	無
atimela	跳蚤	南勢阿美	無	無
atimela	跳蚤	恆春阿美	無	無
'atipal	燕子	秀姑巒阿美	無	無
'atipil	扁頭	秀姑巒阿美	無	無
'atkak	硬的	秀姑巒阿美		無
ato	如果	馬蘭阿美	無	無
ato	和	秀姑巒阿美		無
ato	和、與	秀姑巒阿美
ato	和/與	秀姑巒阿美	無	無
ato	和/與	馬蘭阿美	無	無
ato	和/與	海岸阿美	無	無
ato	還有/以及	秀姑巒阿美	無	無
ato / tata / tatata	走/走吧	秀姑巒阿美		無
ato;ato	和/與	恆春阿美	無	無
atol	石牆	海岸阿美	無	無
'Atomo	陶器	秀姑巒阿美	無	無
'atomok	陶甕	秀姑巒阿美	無	無
'atongol	尖頭	秀姑巒阿美	無	無
atu	和/與	南勢阿美	無	無
a'tud	形容人傻呼呼的樣子	秀姑巒阿美	無
atul	石堆	南勢阿美	無	無
aul	竹子	南勢阿美	無	無
aw’aw no wacu	狗吠聲	恆春阿美	無	無
awa	沒有	秀姑巒阿美		無
awa	沒有	海岸阿美	無	無
awa	沒有[表擁有的否定]	馬蘭阿美	無	無
awa	沒有[表擁有的否定]	海岸阿美	無	無
awa / awaay	無/沒有	秀姑巒阿美	無	無
awa to ko falcoloco'	心灰意冷	秀姑巒阿美	無	無
awaay	沒有	南勢阿美	無	無
awaay	沒有	馬蘭阿美	無	無
awaay	沒有	秀姑巒阿美	無	無
awaay	沒有	恆春阿美	無	無
awaay	沒有/無	秀姑巒阿美		無
awaay	沒有[表擁有的否定]	南勢阿美	無	無
awaay	沒有[表擁有的否定]	恆春阿美	無	無
awaay ho	還沒有	秀姑巒阿美		無
awaay ko 'es'es	沒有話可以大聲說（徹底沈默）	秀姑巒阿美	無	無
awaay to	沒有了	秀姑巒阿美		無
awaayay	沒有 [表擁有的否定]	秀姑巒阿美	無	無
awakay	梗	馬蘭阿美	無	無
'awas	跨步/跨過	秀姑巒阿美	無	無
awasen	範圍/周圍	秀姑巒阿美	無	無
'aw'aw	狗叫	秀姑巒阿美		無
away	沒有	秀姑巒阿美	無	無
awid /slal	同輩/同年	秀姑巒阿美	無
awit/huwad	提著/ 抬著	南勢阿美	無	無
axiyan	煙癮	秀姑巒阿美	無	無
axnan	椅子	恆春阿美	無	無
ayam	鳥	南勢阿美	無	無
ayam	鳥	馬蘭阿美	無	無
ayam	雞	南勢阿美	無	無
'ayam	鳥/雞	秀姑巒阿美		無
ayam nu nanum	水鳥之泛稱	南勢阿美	無	無
'ayaw	前	阿美族語	無	無
ayi	身手要某人手上的東西	秀姑巒阿美	無	無
aykor	在後邊	秀姑巒阿美
aylong	燙斗	秀姑巒阿美	無
ayskrim	冰淇淋	秀姑巒阿美	無	無
babahiyan	女(人)/女性	南勢阿美	無	無
babahiyan a kaka / kaka tu babahiyan	姊姊	南勢阿美	無	無
babahiyan a saba / saba tu babahiyan	妹妹	南勢阿美	無	無
babahiyan a wawa	女孩	南勢阿美	無	無
babahiyan/babahi	女性/太太	南勢阿美	無	無
babainay	丈夫	南勢阿美	無	無
babainay/ babainayan	男人/男性	南勢阿美	無	無
babainayan	男(人)/男性	南勢阿美	無	無
babainayan a kaka / kaka tu babainayan	哥哥	南勢阿美	無	無
babainayan a saba / saba tu babainayan	弟弟	南勢阿美	無	無
babainayan a wawa	男孩	南勢阿美	無	無
babuy	豬	南勢阿美	無	無
babuy nu lutuk	山豬	南勢阿美	無	無
badahung	屋頂	南勢阿美	無	無
badidiw	穀物乾燥簍	南勢阿美	無	無
baduwac	肋骨	南勢阿美	無	無
baedet	燙	南勢阿美	無	無
baedet; caledes	炎熱	南勢阿美	無	無
baeket	重	南勢阿美	無	無
baesingan	打噴嚏	南勢阿美	無	無
bahbah	趕走	南勢阿美	無	無
bahedil	檜木	南勢阿美	無	無
baher	飛	南勢阿美	無	無
baki	伯父/叔叔/舅舅	南勢阿美	無	無
baki	伯父/叔叔/舅舅/祖父/外祖父/孫子/男性長輩	南勢阿美	無	無
baki	祖父	南勢阿美	無	無
baki / ama / baki	祖父/外公/岳父/男性長者	南勢阿美	無	無
bakic	水桶	南勢阿美	無	無
bala’	肺	南勢阿美	無	無
bali	風	南勢阿美	無	無
balinunu/panay	糯米	南勢阿美	無	無
baliyus	颱風	南勢阿美	無	無
balucu’	心臟	南勢阿美	無	無
balud	捆綁	南勢阿美	無	無
baluhayay	新的	南勢阿美	無	無
banaw	湖泊;潭	南勢阿美	無	無
bangcal/ temeli’	漂亮; 美麗/亮麗	南勢阿美	無	無
banges	皮	南勢阿美	無	無
baniw	香菇	南勢阿美	無	無
banuh	毛	南勢阿美	無	無
banul nu umah	野鴿子	南勢阿美	無	無
banut	拔出	南勢阿美	無	無
baru	花	南勢阿美	無	無
baru	花朵	南勢阿美	無	無
baruru	女用揹籃	南勢阿美	無	無
baruwang / baluhang	胸部/胸腔	南勢阿美	無	無
basu	公車/大巴士	南勢阿美	無	無
bataan	樹豆	南勢阿美	無	無
batikar	腳踏車	南勢阿美	無	無
bayi	伯母/嬸嬸/舅母	南勢阿美	無	無
bayi	祖母	南勢阿美	無	無
bayi/ina/bayi	祖母/外婆/岳母/女性長輩	南勢阿美	無	無
belac	白米	南勢阿美	無	無
belalutung	蜘蛛	南勢阿美	無	無
bena’	化膿	南勢阿美	無	無
berarangad	鍬形蟲	南勢阿美	無	無
biruwa	圓形竹簍 / 圓箕	南勢阿美	無	無
bituka	胃	南勢阿美	無	無
biyas	瀉	秀姑巒阿美	無	無
bucudan a wawa	私生子女	南勢阿美	無	無
buhabuhangan	洞穴	南勢阿美	無	無
buhang nu kabera	岩洞	南勢阿美	無	無
buhang nu lutuk	山洞	南勢阿美	無	無
buhat	開	南勢阿美	無	無
buhecal	白色	南勢阿美	無	無
bulad	月亮	南勢阿美	無	無
bulilan/balud	串/把	南勢阿美	無	無
bunabunakan/bunak	沙土/沙子	南勢阿美	無	無
bunga	甘藷	南勢阿美	無	無
bunga	地瓜	南勢阿美	無	無
buresak	散撒	南勢阿美	無	無
butul/panga	陰囊/睪丸/陰莖	南勢阿美	無	無
buwa’	腎臟	南勢阿美	無	無
ca^ca'	小柵門、小攔扇	秀姑巒阿美	無	無
ca^des	嚴酷、傷痛、酷熱	秀姑巒阿美
ca^lay	披戴	秀姑巒阿美	無
ca^ong	額頭	秀姑巒阿美	無	無
ca^put / ca^unt	領悟、了解	秀姑巒阿美	無
ca’ang	枝條	恆春阿美	無	無
ca’ang	枝條	海岸阿美	無	無
ca’ang	樹枝/枝幹	海岸阿美	無	無
ca’ang	樹枝/枝幹	秀姑巒阿美	無	無
ca’ang	樹枝/枝幹	馬蘭阿美	無	無
ca’ang ; ca’ang	樹枝 ; 枝幹	恆春阿美	無	無
ca’ay kaedeng	不夠	秀姑巒阿美	無	無
ca’edong	穿(如穿衣服)	恆春阿美	無	無
ca’edong	穿(如穿衣服)	海岸阿美	無	無
ca’edong	穿(如穿衣服)	秀姑巒阿美	無	無
ca’edong	穿(如穿衣服)	馬蘭阿美	無	無
ca’edong/takamayan	袖子	馬蘭阿美	無	無
ca’edongan	袖子	恆春阿美	無	無
ca’it	掛/戴	馬蘭阿美	無	無
ca’it	掛/戴	海岸阿美	無	無
ca’it	懸掛(祈使)	馬蘭阿美	無	無
ca’it / hawikid	掛/戴	秀姑巒阿美	無	無
ca’it; kalicen	掛;戴	恆春阿美	無	無
ca’iten	懸掛(祈使)	秀姑巒阿美	無	無
ca’iten	懸掛(祈使)	海岸阿美	無	無
ca’iten/ca’efayen	懸掛(祈使)	恆春阿美	無	無
ca’or/ patangsol	立即/馬上	秀姑巒阿美	無	無
caang	枝條	南勢阿美	無	無
caang	枝幹、樹枝	秀姑巒阿美	無
caang	樹枝/枝幹	南勢阿美	無	無
caay	不	秀姑巒阿美	無	無
caay	不(否定詞)	南勢阿美	無	無
caay	不/不是	秀姑巒阿美		無
caay	不是[回答用]	秀姑巒阿美	無	無
caay	不是[回答用]	南勢阿美	無	無
caay ka eca	一定	海岸阿美	無	無
caay / ^ca	不、不是	秀姑巒阿美	無
caay / ^ca	不、不是	秀姑巒阿美	無
caay ho	從不	秀姑巒阿美	無	無
caay ka	從不	海岸阿美	無	無
caay ka adihay ko nanom/ ’icang	水份少的/乾	秀姑巒阿美	無	無
caay ka eca	一定	秀姑巒阿美	無	無
caay ka fangcal/ tatiihay	不好/壞的	秀姑巒阿美	無	無
caay ka hacuwa / mingata tu adidik	少許/接近一點	南勢阿美	無	無
Caay ka hatira a cecay	不但	秀姑巒阿美	無
caay ka kapah / raecusay	不好/壞的	南勢阿美	無	無
caay ka raay	不遠處	秀姑巒阿美	無	無
caay kaadihay	不多	秀姑巒阿美	無	無
caay kafilo	不會的/不能地	秀姑巒阿美	無	無
caay kahacowa / ngataen	少許/接近一點	秀姑巒阿美	無	無
caay ko mamaemin sowalen	一言難盡	秀姑巒阿美	無	無
caay ko mamafilo	受不了/難以忍受	秀姑巒阿美	無	無
caay pifalifalic	一成不變/不換來換去	秀姑巒阿美	無	無
caay tu	從不	南勢阿美	無	無
caay/na’ay	不(否定詞)	秀姑巒阿美	無	無
caayay	不	南勢阿美	無	無
caayay	不是[回答用]	海岸阿美	無	無
cabay	朋友	南勢阿美	無	無
cabeng	牆壁	南勢阿美	無	無
cacak / ^cak	煮、煮熟	秀姑巒阿美	無
cacaklaw	雨傘節	秀姑巒阿美	無	無
cacay	一	南勢阿美	無	無
cacay	單獨	秀姑巒阿美	無
cacay a malebut	一千	南勢阿美	無	無
cacay a patekenan	一百	南勢阿美	無	無
cacebaren	雨傘	南勢阿美	無	無
cacelakan	雨傘	秀姑巒阿美	無
cacelakay	眼鏡蛇	恆春阿美	無	無
cacelakay	眼鏡蛇	馬蘭阿美	無	無
cacesces	眼鏡蛇	秀姑巒阿美	無
cacido/fudadayaw	蜻蜓	秀姑巒阿美	無
caciyaw	語言	海岸阿美	無	無
caciyaw	說話	秀姑巒阿美	無	無
caciyaw	講話	秀姑巒阿美		無
caciyaw / cinglaw	說話/講話/話語	秀姑巒阿美	無
caciyaw; sowal; tawcikell	語言/話語;故事	恆春阿美	無	無
cacoeco^ / macacoeco^	擠	秀姑巒阿美	無	無
cacolicoli^	吵吵鬧鬧/你一句我一句的爭	秀姑巒阿美	無	無
cacudadan	學校	南勢阿美	無	無
cacumdi	蝸牛	秀姑巒阿美		無
cacupi	蛆、幼蟲	秀姑巒阿美	無
cacuwpi	大便蟲	秀姑巒阿美	無	無
cada	伸手接、承受、承接	秀姑巒阿美		無
cada^ / militemoh	接(人)	秀姑巒阿美	無	無
cadi^ci'	傷口觸鹽時之陣痛	秀姑巒阿美	無	無
cadiw	研磨/磨利	海岸阿美	無	無
cadiw	磨刀	秀姑巒阿美	無	無
cadiw	磨刀、磨利	秀姑巒阿美
cadiway	三角輕便捕漁網、手網	秀姑巒阿美	無	無
cadok	鏟除	秀姑巒阿美	無
cadokol	全身其癢無比	秀姑巒阿美	無
cadong	穿、穿上	秀姑巒阿美	無
caedes/ca^des	嚴酷/酷熱/傷口加劇傷痛	阿美族語	無
caedongan	袖子	海岸阿美	無	無
Cael	頸鍊	秀姑巒阿美	無	無
caenget	癢	秀姑巒阿美	無	無
caenget	癢	海岸阿美	無	無
caenget	癢	馬蘭阿美	無	無
caenget	癢	恆春阿美	無	無
ca'fas	超越、溢出	秀姑巒阿美	無
cafay	同伴、伴侶、伙伴	秀姑巒阿美
ca'fay	關心/懸掛在肩上	秀姑巒阿美		無
cafay/idang/hanghang	朋友	秀姑巒阿美	無	無
cafcaf	吃得很快/豬吃的聲音/狼吞虎嚥	秀姑巒阿美		無
cafeg	竹隔牆/竹竿做成的牆壁	秀姑巒阿美	無	無
cafeng	牆壁、隔壁	秀姑巒阿美	無
cafeng/patih	牆壁	秀姑巒阿美	無	無
cafer / kaleto	順路拜訪/路過順便拜見	秀姑巒阿美	無
cafi^	門框、比賽、較勁	秀姑巒阿美
cafo’ol	尿急	海岸阿美	無	無
cafool	排尿/尿急	秀姑巒阿美	無	無
cafool;kaenih	尿急或急著想上大號	恆春阿美	無	無
cahal	捕魚簍	秀姑巒阿美	無	無
cahcah	喘氣	秀姑巒阿美	無
cahcah	喘氣/呼吸有困難	秀姑巒阿美	無	無
ca'hget	癢/搔癢	秀姑巒阿美		無
ca'hget / carenget	癢	秀姑巒阿美
cahid	雲	秀姑巒阿美	無	無
cahid	霜	恆春阿美	無	無
cahid / carofacof	雲/霧	秀姑巒阿美	無	無
cahid /to'em / kadit	雲/雲彩	秀姑巒阿美	無
cahid /to'em / kadit	雲/雲彩	秀姑巒阿美	無
cahiw	餓	秀姑巒阿美	無
cahiw	餓	海岸阿美	無	無
cahiw	餓	馬蘭阿美	無	無
cahiw	餓	恆春阿美	無	無
cahiw/ sulep	餓	秀姑巒阿美
cahni	草或穀類粉末引起的皮養	秀姑巒阿美	無	無
caho	還	秀姑巒阿美	無	無
caho	還	恆春阿美	無	無
caho	還沒有、尚未	秀姑巒阿美
caho ko tadafana'	一知半解	秀姑巒阿美	無	無
cahok	舀取/掬取	秀姑巒阿美	無	無
caira	他們	秀姑巒阿美		無
ca'it	連接、掛上	秀姑巒阿美	無	無
ca'it	懸掛、掛	秀姑巒阿美
cajanus cajan	黃豆	秀姑巒阿美	無	無
caka eca	一定會	秀姑巒阿美	無	無
caka pidah ko faloco'	雄心壯志	秀姑巒阿美	無	無
cakat	上去、往上、上昇、升級	秀姑巒阿美
cakat	走上去	秀姑巒阿美	無	無
cakat	提升	秀姑巒阿美	無
cakat / cokacok	向上爬	秀姑巒阿美
cakay	買	秀姑巒阿美		無
cakay / ^aca	買/購買	秀姑巒阿美
cakay/pacakay	買/賣	秀姑巒阿美	無	無
cakay/pacakay	買/賣	南勢阿美	無	無
cakelis	斧頭	海岸阿美	無	無
cakelis	斧頭	馬蘭阿美	無	無
cakelis	斧頭	恆春阿美	無	無
cakep	接單雙(手)皆有/別人拋來者	秀姑巒阿美	無	無
cakerep	山谷/谷底	秀姑巒阿美	無	無
caki	圓形竹簍 ; 圓箕	馬蘭阿美	無	無
caki / pongki	菜籃/畚箕(人名)	秀姑巒阿美
caklis / timpu	斧頭	秀姑巒阿美
caklis/ timpo	斧頭	秀姑巒阿美	無	無
cakod	跳躍、跳越	秀姑巒阿美	無
cala'	顎、顎骨	秀姑巒阿美	無	無
calalaw	領唱	秀姑巒阿美	無	無
calap / caling	越界/越過（侵佔土地）/侵佔鄰界植物	秀姑巒阿美	無
calaped	褲子	南勢阿美	無	無
calay	金屬線	海岸阿美	無	無
calay	電線、蜘蛛網、牽牛繩	秀姑巒阿美	無	無
calay / tingwa	金屬線/電話	秀姑巒阿美	無	無
calcal	劈開	秀姑巒阿美	無
calemcem	憂慮、擔心	秀姑巒阿美
caleng	松樹、松柏	秀姑巒阿美	無
calenget	癢	南勢阿美	無	無
caliw	借	秀姑巒阿美	無	無
caliw	借	海岸阿美	無	無
caliw	借	南勢阿美	無	無
caliw	借入、借出	秀姑巒阿美
caliw	借出/介入	秀姑巒阿美		無
calofacof	霧/陰霾	秀姑巒阿美	無	無
calok	花飾、花冠、花帽	秀姑巒阿美	無	無
caloway	易於操作、順手的、便利	秀姑巒阿美	無	無
caloway	順利	秀姑巒阿美	無	無
caluk; caedung	穿(如穿衣服)	南勢阿美	無	無
cam	乾燥的蘆葦幹用來助燃柴火	阿美族語	無	無
camol	混合、參與	秀姑巒阿美
canem	霧、霧氣	秀姑巒阿美	無
cangal	嫌不足、不滿足	秀姑巒阿美	無
Cangaw	項鍊	秀姑巒阿美	無	無
cangaw	項鍊/珍珠/頸圈	秀姑巒阿美		無
Cangaw	頸鍊	秀姑巒阿美	無	無
ca'ngaw	注視、仰視	秀姑巒阿美	無
cangelah	春季	秀姑巒阿美		無
canghuwa	田埂	馬蘭阿美	無	無
canghuwa	田埂	秀姑巒阿美	無	無
canghuwaan	田埂上	馬蘭阿美	無	無
Canglahan	春天	秀姑巒阿美	無	無
cango’or	懐念	秀姑巒阿美	無	無
cango'ot / ngarod	不足、需要、缺乏	秀姑巒阿美
cango'ot to tamdaw	人數不定	秀姑巒阿美	無	無
cangra	他們	恆春阿美	無	無
cangra	他們	海岸阿美	無	無
cangra	他們（她們）	秀姑巒阿美
cangray	靠、依賴	秀姑巒阿美	無
cangray	靠著	南勢阿美	無	無
cangray	靠著	海岸阿美	無	無
cangray/’ingid	靠著	秀姑巒阿美	無	無
cangxwa	田埂	秀姑巒阿美	無	無
cani^iw / cu^cu'	角落	秀姑巒阿美	無
caniker	鎖上	海岸阿美	無	無
canot	毛球、線條末端的毛狀物	秀姑巒阿美	無	無
canoy / nanoy	搖動（懸吊之物）	秀姑巒阿美	無	無
ca'of	回答、回應	秀姑巒阿美	無
ca'of	回答、答案	秀姑巒阿美
caog	額	秀姑巒阿美	無	無
ca'or	立刻	秀姑巒阿美
ca'or	萬	秀姑巒阿美	無	無
capa' / cipa'	叉路/交叉處/分叉處	秀姑巒阿美	無
capay	男用耳環	海岸阿美	無	無
capay	男用耳環	馬蘭阿美	無	無
capay	男用耳環	秀姑巒阿美	無	無
capay / fifing	耳環	秀姑巒阿美		無
capay no fa’inayan	男用耳環	恆春阿美	無	無
capet	接住	秀姑巒阿美	無	無
capet / kacep	抓住、接球	秀姑巒阿美	無
capo'	砍(樹)	秀姑巒阿美	無
ca'pow	姦淫	秀姑巒阿美	無	無
capox	秧苗	秀姑巒阿美	無
cara	打攪、妨礙、打斷	秀姑巒阿美	無
caracar	百合花	秀姑巒阿美	無	無
caracar	野百合	秀姑巒阿美	無	無
caracar	野百合	恆春阿美	無	無
caracar	野百合	南勢阿美	無	無
carawraw	好爭執的人	秀姑巒阿美	無	無
carcar	休息片刻	秀姑巒阿美
carfacef	輕霧	秀姑巒阿美	無
carkah	粗糙(表面、表層)	秀姑巒阿美	無	無
cascas	瀑布	秀姑巒阿美	無
cascas	瀑布	海岸阿美	無	無
cascas	瀑布	恆春阿美	無	無
cascas nu lutuk	瀑布	南勢阿美	無	無
cawcaw	玩水	秀姑巒阿美	無
cawfan	棉被	恆春阿美	無	無
cawhi	草魚	秀姑巒阿美	無	無
cawi	回答、回應、應答	秀姑巒阿美
cawka	廚房	秀姑巒阿美	無	無
cayat	二人或數人同時拉開同一條布	秀姑巒阿美		無
caykanca	必須/一定	南勢阿美	無	無
cayna	菜籃、吊籃	秀姑巒阿美	無	無
cayna	籃子	海岸阿美	無	無
ccay facal	一塊梯田	秀姑巒阿美	無	無
cdas	洪水、浪濤	秀姑巒阿美	無
cecay	1	秀姑巒阿美
cecay	一	馬蘭阿美	無	無
cecay	一	恆春阿美	無	無
cecay	一	海岸阿美	無	無
cecay	一	秀姑巒阿美	無	無
cecay a kararamod	一雙/一對	秀姑巒阿美	無	無
cecay a laliping	一分錢	秀姑巒阿美	無	無
cecay a miheca	一年	秀姑巒阿美	無	無
cecay a tikami	一封	秀姑巒阿美	無	無
cecay a tori	一里路	秀姑巒阿美	無	無
cecay aefian	一匹馬	秀姑巒阿美	無	無
cecay 'a'olican	一首詩	秀姑巒阿美	無	無
cecay 'awas/cecay lawat	一步	秀姑巒阿美	無	無
cecay ca'or	一兆	秀姑巒阿美	無	無
cecay ca'or	一萬	秀姑巒阿美	無	無
cecay celed	一束	秀姑巒阿美	無	無
cecay cemet	一刻	秀姑巒阿美	無	無
cecay cidap	一片	秀姑巒阿美	無	無
cecay cincimita	一公寸	秀姑巒阿美	無	無
cecay cirid no harateng	一念之差	秀姑巒阿美	無	無
cecay dadaongan/ cecay kamel	串/把	秀姑巒阿美	無	無
cecay dadoy	一斤	秀姑巒阿美	無	無
cecay dadoy	一台斤	秀姑巒阿美	無	無
cecay dato	一段	秀姑巒阿美	無	無
cecay dato	一段	秀姑巒阿美	無	無
cecay falilingan	一串	秀姑巒阿美	無	無
cecay felih	一頁	秀姑巒阿美	無	無
cecay fulad	一月	秀姑巒阿美	無	無
cecay hoda	一剎那	秀姑巒阿美	無	無
cecay ining	一局	秀姑巒阿美	無	無
cecay kapi	一雙	恆春阿美	無	無
cecay kasarekad no nisanga'an	一批貨	秀姑巒阿美	無	無
cecay kilodadoy	一公斤	秀姑巒阿美	無	無
cecay kilomita	一公里	秀姑巒阿美	無	無
cecay ko safaw	十一	海岸阿美	無	無
cecay kofo	一公頃	秀姑巒阿美	無	無
cecay kofo	一甲地（借詞-日語）	秀姑巒阿美	無	無
cecay kosowal masawkit	一言為定	秀姑巒阿美	無	無
cecay lefot	一千	恆春阿美	無	無
cecay li'an	一百	秀姑巒阿美	無	無
cecay lipay	一星期	秀姑巒阿美	無	無
cecay liyok	一周	秀姑巒阿美	無	無
cecay lolong	串/把	馬蘭阿美	無	無
cecay mamet	一把	秀姑巒阿美	無	無
cecay melet masasiolahto	一見鍾情	秀姑巒阿美	無	無
cecay miheca	一年	秀姑巒阿美	無	無
cecay milimita	一公分	秀姑巒阿美	無	無
cecay milmil	一枚	秀姑巒阿美	無	無
cecay mita	一公尺	秀姑巒阿美	無	無
cecay no kalicecay	十分之一	秀姑巒阿美	無	無
cecay noli'	一百	秀姑巒阿美		無
cecay patek	一千	秀姑巒阿美	無	無
cecay patek	一千	海岸阿美	無	無
cecay pida	一元	秀姑巒阿美	無	無
cecay porod no kiradom	一疋布	秀姑巒阿美	無	無
cecay raradiwan	一曲/一首歌	秀姑巒阿美	無	無
cecay raradiwan	一首歌曲	秀姑巒阿美	無	無
cecay renep	一付	秀姑巒阿美	無	無
cecay rocok	一任	秀姑巒阿美	無	無
cecay rohayan	一朵	秀姑巒阿美	無	無
cecay rorong	一本	秀姑巒阿美	無	無
cecay so’ot	一百	海岸阿美	無	無
cecay so’ot	一百	恆春阿美	無	無
cecay so’ot / somo’ot	一百/百	恆春阿美	無	無
cecay sopo	一分代價	秀姑巒阿美	無	無
cecay sun	一寸	秀姑巒阿美	無	無
cecay sun no ekim	一寸金	秀姑巒阿美	無	無
cecay tafo	一包	秀姑巒阿美	無	無
cecay takid	一杯	秀姑巒阿美	無	無
cecay ti'eror	一代	秀姑巒阿美	無	無
cecayay a tadek	獨生子女	秀姑巒阿美	無	無
cecayli’an	一百/百	秀姑巒阿美	無	無
cecaynoli’	一百	秀姑巒阿美		無
cekuksa	嚇一跳	南勢阿美	無	無
celah	沙子撒聲	秀姑巒阿美	無	無
celak	張開	秀姑巒阿美	無	無
celak	張開/展開/開	秀姑巒阿美	無	無
celaken ko kafoti’an	鋪床	秀姑巒阿美	無	無
celoh / pananom	添水	恆春阿美	無	無
cengo’ no naniwac	豆芽	秀姑巒阿美	無	無
cengo’ no naniwac	豆芽	海岸阿美	無	無
cengo’ no naniwac	豆芽	恆春阿美	無	無
cepa’	濕(的)	馬蘭阿美	無	無
cepi’ ; padahaw	大腿	南勢阿美	無	無
cerak'	打開	秀姑巒阿美	無	無
cerak'	花開狀	秀姑巒阿美	無	無
cerak'	展開	秀姑巒阿美	無	無
cerak'	盛開	秀姑巒阿美	無	無
cfa	錯謬、偏邪、不正	秀姑巒阿美
cfang	群、章、團、組、班	秀姑巒阿美	無
cfos/ fosfos/ fasfas	潑、澆、灑	秀姑巒阿美		無
cfos/fasfas/mafasfas/fosfos	灑水/用手澆水/濺污/灑/濺出/使溢出	秀姑巒阿美	無	無
ci fafahi	有太太/有妻子/娶太太	秀姑巒阿美	無	無
ci fafahi to	已婚的	秀姑巒阿美	無	無
ci kakunac	禿子	秀姑巒阿美	無	無
ci katudtud	臭頭鬼	秀姑巒阿美	無	無
ci lakapahan	很帥	秀姑巒阿美	無	無
ci tiyad / ci locoy / mapoyapoy	懷孕	秀姑巒阿美	無	無
ci, ko, ca, kuni, kura, kuya	主格標記(各族用語)	馬蘭阿美	無	無
ci,ko,ca,	主格標記(各族用語)	恆春阿美	無	無
ci^iwi/ ciwa' /ciwi /cirid	從主道中分出來	秀姑巒阿美	無
ci`acfelan	火車	秀姑巒阿美	無	無
ci’acefelay	火車	恆春阿美	無	無
ci’im no kilang	枝條	秀姑巒阿美	無	無
cia^stomay	平和部落	秀姑巒阿美	無	無
ciapa	傻瓜	秀姑巒阿美		無
cia'pa	神經	秀姑巒阿美	無
ciapa/maapa;maapaapa	傻瓜/笨笨的	南勢阿美	無	無
cica	犁耙	海岸阿美	無	無
cica' // ^adteng	樹汁	秀姑巒阿美	無
cicawfan	蓋被子	恆春阿美	無	無
cicax	伯勞鳥	秀姑巒阿美
cicengelay	彩色	恆春阿美	無	無
cicengelay	彩色	馬蘭阿美	無	無
cicengelay	彩色	秀姑巒阿美	無	無
ciciw / fu^kan	小豬、乳豬	秀姑巒阿美	無
cicka	帶刺的	秀姑巒阿美	無	無
cicocoay	有奶的	秀姑巒阿美	無	無
cidafongay	有財產的人	秀姑巒阿美	無	無
cidal	太陽	海岸阿美	無	無
cidal	太陽	馬蘭阿美	無	無
cidal	太陽	南勢阿美	無	無
cidal	太陽	秀姑巒阿美		無
cidal	太陽	恆春阿美	無	無
cidal	太陽、日	秀姑巒阿美
cidal	太陽/日光	秀姑巒阿美		無
Cidatayay	烏石鼻	秀姑巒阿美	無	無
cidodohay	洋蔥	秀姑巒阿美	無	無
ci'dogay	年輕的首領/豐年祭的負責人	秀姑巒阿美	無	無
cifaloco'	打算	秀姑巒阿美	無	無
cifanohay	有毛的/長毛的	秀姑巒阿美	無	無
cifar	菜餚盛器、舟、筏	秀姑巒阿美	無	無
cifar/foni	船	恆春阿美	無	無
Cifdi'an	枯	秀姑巒阿美	無	無
ciferang	汗水	海岸阿美	無	無
cifkac	跑快/拼命跑	秀姑巒阿美	無	無
cifrag	悶熱	秀姑巒阿美	無	無
cifrang /ifangat/ sino^et	悶熱、流汗	秀姑巒阿美	無	無
ciglaw	講話、說話談話、話語	秀姑巒阿美		無
Cihafayan	小米處	秀姑巒阿美	無	無
cihap	鱗	秀姑巒阿美	無	無
cihoken ko nanom	以杓汲水(祈使)	恆春阿美	無	無
ciira	他	秀姑巒阿美		無
cikaci'eng	腮幫腫	秀姑巒阿美	無	無
Cikadaan	南溪	秀姑巒阿美	無	無
cikaf	鱗片	秀姑巒阿美	無
cikaf/cihaf	魚鱗	秀姑巒阿美	無	無
cikafong	戴(如戴帽子)	海岸阿美	無	無
cikafong	戴(如戴帽子)	馬蘭阿美	無	無
cikafong/sakafongen	戴(如戴帽子)	恆春阿美	無	無
cikafongay	戴帽子的/有帽子的/警察	秀姑巒阿美	無	無
cikaratay	礁岩之地（長光部落）	海岸阿美	無	無
Cikasoan	七腳川	秀姑巒阿美	無	無
cikay	奔跑	秀姑巒阿美	無	無
cikay	速度/很快	秀姑巒阿美	無	無
cikay	跑步運動	秀姑巒阿美
ciker / ta^ta / kanit	鎖住、上鎖	秀姑巒阿美
ciknah	第一次結的果	秀姑巒阿美	無	無
ciko'wa'ay	產木瓜土地	秀姑巒阿美	無	無
cila	前天	秀姑巒阿美	無	無
cila	昨天/次日	秀姑巒阿美
cila a cacay	大前天	南勢阿美	無	無
ciladal	高祖	秀姑巒阿美	無	無
cilah	鹽	南勢阿美	無	無
cilah	鹽	海岸阿美	無	無
cilah	鹽	秀姑巒阿美	無	無
cilah 、、 cinah	鹽/鹽巴	秀姑巒阿美
cilahen	醃漬(祈使)	海岸阿美	無	無
Cilamitay	根的	秀姑巒阿美	無	無
Cilangasan	奇拉雅山(阿美族的聖山Cilangasan是阿美族繁衍後嗣的發祥地位於花蓮縣豐濱鄉八里灣。	秀姑巒阿美	無	無
Cilangasan	奇萊山	秀姑巒阿美	無	無
cilangasan	貓公山	秀姑巒阿美	無	無
cilemday	作夢的人	馬蘭阿美	無	無
cileminay	梅子	南勢阿美	無	無
Cilikesay	蚊子多的地方	秀姑巒阿美	無	無
cilimaw	有空	秀姑巒阿美	無	無
cilingacay	苓雅部落	秀姑巒阿美	無
cima	誰	恆春阿美	無	無
cima	誰	南勢阿美	無	無
cima	誰	馬蘭阿美	無	無
cima	誰	秀姑巒阿美
cima	誰	海岸阿美	無	無
cimacima	哪些人？	秀姑巒阿美		無
cimacima	誰..誰/什麼人/哪些人	秀姑巒阿美	無
cimira	他	海岸阿美	無	無
cinah	鹽	馬蘭阿美	無	無
cinah	鹽	恆春阿美	無	無
cinamalay	火車	海岸阿美	無	無
cinamalay	火車	秀姑巒阿美		無
cinas	撕裂（布或紙等）	秀姑巒阿美	無
cinga	傾聽	秀姑巒阿美	無	無
cingca	姻親	南勢阿美	無	無
cinglaw	說話	秀姑巒阿美	無	無
cingra	他	海岸阿美	無	無
cingra	他	恆春阿美	無	無
cingra	他/她	秀姑巒阿美
cingray;ingid	靠著	恆春阿美	無	無
cipa'	叉路/溪的分叉	秀姑巒阿美	無	無
cipat	黏住/貼	秀姑巒阿美		無
cipat / kipat	黏住	秀姑巒阿美
cipat/	黏著/附著	秀姑巒阿美	無	無
cipat;keting	黏著;附著	恆春阿美	無	無
cipela	愚笨	秀姑巒阿美	無	無
cipelak	澀澀的(味覺)	海岸阿美	無	無
cipodacay	有皮的	秀姑巒阿美	無	無
cira	他	南勢阿美	無	無
Cirakayan	惡鬼之地	秀姑巒阿美	無	無
ciramoday	結婚者	秀姑巒阿美	無	無
cirekay	蟲	南勢阿美	無	無
cirep / ^alic	麻雀	秀姑巒阿美	無	無
Cirokohay	烏龜的家鄉	秀姑巒阿美	無	無
citafo	帶便當	秀姑巒阿美	無	無
citama’	獵物	秀姑巒阿美	無	無
citinsia	自行車/腳踏車	秀姑巒阿美	無	無
citinsya	腳踏車、單車	秀姑巒阿美	無	無
citinsya / fatikar/ kuliciw	腳踏車/單車(日語借詞)	秀姑巒阿美		無
citiyad	懷孕	海岸阿美	無	無
citosya	汽車	秀姑巒阿美
Ciukangan	長光	秀姑巒阿美	無	無
ciwang/talip	傳統女裙	恆春阿美	無	無
ciwcika	十字架	秀姑巒阿美
ciwi / ciwa' /cirid	偏頗/分歧/旁門走道	秀姑巒阿美	無	無
ciwming;tikami	書;信件	恆春阿美	無	無
ciyak	西瓜	海岸阿美	無	無
ciyak	西瓜	南勢阿美	無	無
ciyak	南瓜	恆春阿美	無	無
ciyasciyas/cascas	瀑布	馬蘭阿美	無	無
ciyataw	車站	秀姑巒阿美	無	無
ciyataw	車站	恆春阿美	無	無
Ciyaw	女子名	南勢阿美	無	無
cka	刺/荊棘（魚刺/骨頭刺/植物刺/動物刺	秀姑巒阿美
ckad	吵醒	秀姑巒阿美	無
ckah	初次	秀姑巒阿美	無
cna'	歇一會兒/暫停	秀姑巒阿美	無
co^ay	報答/復仇	秀姑巒阿美	無
co’koy/ ta’ong	低下頭/敬禮	秀姑巒阿美	無	無
codad	書	海岸阿美	無	無
codad/tikami	書/信件	秀姑巒阿美	無	無
codah	勇敢/勇猛	秀姑巒阿美		無
cofay	一下子	秀姑巒阿美	無	無
cofay / nokay / nokas / patiko	折返/歸還	秀姑巒阿美	無
cofay/ pacacofay	折返	秀姑巒阿美	無	無
cokacok	(走)上坡	馬蘭阿美	無	無
cokap	鞋子	秀姑巒阿美
cokap	鞋子	海岸阿美	無	無
cokar/ cokay	踢	秀姑巒阿美
cokas / cokar	踢	秀姑巒阿美	無	無
cokaymas	使用	馬蘭阿美	無	無
cokaymas	使用	秀姑巒阿美	無	無
colal	突如其來/野菜之名稱	秀姑巒阿美	無	無
comikay	跑 (祈使)	馬蘭阿美	無	無
comikay	跑 (祈使)	秀姑巒阿美	無	無
congacong	不請自來/不速之客	秀姑巒阿美	無	無
coos / ^iyak	貪吃/好吃	秀姑巒阿美	無
copelakay	澀澀的(味覺)	秀姑巒阿美	無	無
coperak	澀澀的(味覺)	馬蘭阿美	無	無
coplak	澀味	秀姑巒阿美	無	無
cora'	花(頭飾)	秀姑巒阿美	無	無
cora'	花/牛角	秀姑巒阿美	無	無
cora’	花朵	海岸阿美	無	無
coracor/ oror / corcor	催促/催逼	秀姑巒阿美	無
corah	燃燒	海岸阿美	無	無
corah/todoh	燒	秀姑巒阿美	無
cosiya	打針	秀姑巒阿美	無	無
cowa	沒有	秀姑巒阿美		無
cowa	那裡	秀姑巒阿美	無
cowa	哪裡	馬蘭阿美	無	無
cowa ho ka rohem/ cowa ho ka liteng	未成熟的/未長成的	馬蘭阿美	無	無
cowa ka	從不	馬蘭阿美	無	無
cowa ka ’orad	下雨-否定句時的動詞形式	馬蘭阿美	無	無
cowa ka eca	一定會	秀姑巒阿美	無	無
cowa ka eca	必須/一定	馬蘭阿美	無	無
cowa ka raay	不遠處	恆春阿美	無	無
cowa ka raay	不遠處	馬蘭阿美	無	無
cowaco' / cawcaw	攪水/玩水	秀姑巒阿美	無	無
cowaco’水晃	晃動	馬蘭阿美	無	無
cowaho/ caay ho	尚/還	秀姑巒阿美	無	無
cowat	擴張/拓展	秀姑巒阿美	無	無
cpa' / 'opic	潮濕/淋濕	秀姑巒阿美		無
cra'	厭煩/膩	秀姑巒阿美	無
cu^yak / piyi	卒業畢業	秀姑巒阿美	無	無
cuca'	小東西掉入眼睛引起的不舒服/同情淚	秀姑巒阿美	無	無
cucu / hacol	乳房/奶	秀姑巒阿美
cudad	書	秀姑巒阿美
cudad	寫/書本	秀姑巒阿美	無	無
cudad/ tilid	書/寫/書信	秀姑巒阿美
cudad/tikami	書/信件	南勢阿美	無	無
cudiya	畢業	秀姑巒阿美	無	無
cukacuk	升坡/層級	秀姑巒阿美	無
cukah	用角互鬥或抵觸（動物）	秀姑巒阿美		無
cukap	鞋子	南勢阿美	無	無
cukas	往前踢	秀姑巒阿美		無
cukas	腳踢	秀姑巒阿美	無	無
Cukas/culen	毽子	秀姑巒阿美	無	無
cumikay	跑	秀姑巒阿美		無
cupelak	澀澀的(味覺)	南勢阿美	無	無
cupelakay/ciperasay	澀澀的(味覺)	恆春阿美	無	無
cuperak	苦澀味	秀姑巒阿美	無	無
cuperas	酥鬆味	秀姑巒阿美	無	無
cuwa	不(否定詞)	恆春阿美	無	無
cuwa	不是[回答用]	馬蘭阿美	無	無
cuwa	不是[回答用]	恆春阿美	無	無
cuwa	那裡/那兒/何處	秀姑巒阿美
cuwa	哪裡	南勢阿美	無	無
cuwa ho ; ira ho	尚/還	恆春阿美	無	無
cuwa ka nga’ay; tatiihay	不好;壞的	恆春阿美	無	無
cuwa ka…	從不	恆春阿美	無	無
cuyacuy	吊橋	秀姑巒阿美
cwa	不(否定詞)	馬蘭阿美	無	無
da^oc	永久/持久/永遠	秀姑巒阿美
da'at	被煙或水嗆住/呼吸困難	秀姑巒阿美	無
dabak	上午	南勢阿美	無	無
dabak	早上	南勢阿美	無	無
dac	蟬叫聲	秀姑巒阿美	無	無
dacidas	水流/急流/傾瀉	秀姑巒阿美	無	無
dada	請........	秀姑巒阿美	無
dadacdac	蟬	海岸阿美	無	無
dadacdac / dadayday	蟬	秀姑巒阿美	無
dadacdac/ dadayday	蟬	秀姑巒阿美	無	無
dadacdac/dadayday	蟬	南勢阿美	無	無
dadahal	很寬/很寬大	秀姑巒阿美	無	無
dadahal	很寬/寬廣	秀姑巒阿美	無	無
dadahal	寬闊/寬度	秀姑巒阿美		無
dadahal / caay ka cacelcel	寬敞/不擁擠	南勢阿美	無	無
dadahal / kakahad / caay ka ’ingco^	寬敞/不擁擠	秀姑巒阿美	無	無
dadangoyan /tippay	竹筏/救生圈/游泳圈	秀姑巒阿美	無	無
dadaya	夜	海岸阿美	無	無
dadaya	夜	馬蘭阿美	無	無
dadaya	晚上	海岸阿美	無	無
dadaya	晚上	馬蘭阿美	無	無
dadaya	晚上	秀姑巒阿美	無
dadaya	晚上/夜間	秀姑巒阿美	無	無
dadaya	鳴聲	秀姑巒阿美	無	無
dadaya/lafii	晚上/夜晚	秀姑巒阿美	無	無
dadaya; lafii	晚上;夜晚	恆春阿美	無	無
dademak	工作	南勢阿美	無	無
dademaken	使用	恆春阿美	無	無
dadigo	玻璃/眼鏡	秀姑巒阿美	無	無
dadimaw	搖撫孩子入睡	秀姑巒阿美		無
dadinas / lilit	女子之頭飾	秀姑巒阿美	無
dadingo	玻璃/眼鏡	秀姑巒阿美
dadingoan	鏡子	秀姑巒阿美		無
dadingu/patangelal	照起來/照明	南勢阿美	無	無
dadipis	蟑螂	海岸阿美	無	無
dadipis	蟑螂	馬蘭阿美	無	無
dadipis	蟑螂	恆春阿美	無	無
dadipis	蟑螂	南勢阿美	無	無
dadipis	蟑螂	秀姑巒阿美
dadisapan / lilis nu liyal	海邊	南勢阿美	無	無
dadiwal	水蟋蟀	秀姑巒阿美	無	無
dadiwal / pari^ri'	水蟋蟀	秀姑巒阿美	無
dado'	安慰	秀姑巒阿美	無
dado'doan	大家的模範/遵行的方向	秀姑巒阿美	無	無
dado'doan	模範/學習對象	秀姑巒阿美	無	無
dadokap	紙張	馬蘭阿美	無	無
dadokap/tatipelok	紙張	恆春阿美	無	無
dadotos	一個接一個	秀姑巒阿美	無
dadoy	秤	秀姑巒阿美	無	無
dadoy	秤重量/公斤	秀姑巒阿美	無
dafak	早上	海岸阿美	無	無
dafak	早上	秀姑巒阿美	無
dafak	早晨/早上	秀姑巒阿美
dafdaf	平坦之地	秀姑巒阿美	無	無
dafdaf	平原	秀姑巒阿美	無	無
dafdaf	草原	恆春阿美	無	無
dafdaf	草原	馬蘭阿美	無	無
dafdaf	草原	秀姑巒阿美	無	無
dafong	財產	秀姑巒阿美	無	無
dafong	財產/產業	秀姑巒阿美	無	無
dafong / hafay	財產/財富/所有物	秀姑巒阿美	無
dahapy	鋪開	秀姑巒阿美	無	無
dahci	箭筍	秀姑巒阿美		無
dahdah	激怒	秀姑巒阿美	無
dahepayan to riko'	曬衣桿/架	秀姑巒阿美	無	無
dahkat	期盼/懷著希望	秀姑巒阿美	無
dahpay	曬	秀姑巒阿美	無
dahtal /fahtal / pohtal	空曠	秀姑巒阿美	無	無
daic	芋頭	秀姑巒阿美	無	無
daiga	聽	秀姑巒阿美	無	無
daina	床蓆或茅草屋的棚架	秀姑巒阿美	無	無
daipay	鋪開	秀姑巒阿美	無	無
dakaw	乘/坐	秀姑巒阿美	無	無
dakaw	搭乘	秀姑巒阿美	無
dakaw	搭乘/騎	秀姑巒阿美	無	無
dakdak	揭穿	秀姑巒阿美	無
dakdak	揭開/揭穿/提出	秀姑巒阿美	無
da'kek	暗笑/傻笑	秀姑巒阿美	無	無
dama	扶助/幫忙/支持	秀姑巒阿美
dama	協助/支持	秀姑巒阿美	無	無
damay	水棉(河流青苔-秋季盛產)	阿美族語	無	無
damay	青苔	秀姑巒阿美	無	無
damay	海苔/青苔	秀姑巒阿美		無
damdam	辣椒	秀姑巒阿美	無	無
damdam	辣椒(通稱)	恆春阿美	無	無
damdam	辣椒(通稱)	海岸阿美	無	無
damdam / cupel	辣椒/青椒	秀姑巒阿美
damet	障礙	秀姑巒阿美	無	無
damidam	辣椒(通稱)	秀姑巒阿美	無	無
damihmih / madihmih	柔軟	秀姑巒阿美
damiwmiw	坐立難安	秀姑巒阿美	無	無
damokmok	心悸	秀姑巒阿美	無
damotmot	陣陣劇痛	秀姑巒阿美	無	無
Damsay	溫和的/謙卑的	秀姑巒阿美
damsayay	暖和	秀姑巒阿美	無	無
dangah	大鍋子	秀姑巒阿美
dangah	弧形(底)鍋	南勢阿美	無	無
dangah	弧形(底)鍋	海岸阿美	無	無
dangah	湯鍋	馬蘭阿美	無	無
dangah	湯鍋	海岸阿美	無	無
dangah	煮飯鍋	恆春阿美	無	無
dangah	煮飯鍋	馬蘭阿美	無	無
dangah/nafi	湯鍋	恆春阿美	無	無
dangka	芝麻	秀姑巒阿美	無	無
dangoy	游泳	秀姑巒阿美	無
dangoy	游泳	恆春阿美	無	無
dangoy	游泳	海岸阿美	無	無
dangoy	游泳	馬蘭阿美	無	無
dangpaw	傳統女上衣	馬蘭阿美	無	無
danguy	游泳	南勢阿美	無	無
Danpaw	男短衣(傳統服飾)	秀姑巒阿美	無	無
da'oc	永遠	秀姑巒阿美	無	無
da'oc	長久/永生的/終點/永遠的	秀姑巒阿美	無	無
dapdap	蔓延	秀姑巒阿美	無
dapiyac	石版	秀姑巒阿美
dapiyacay a lotok	崇山峻嶺	恆春阿美	無	無
dapiyatay; fitili’	閃光	恆春阿美	無	無
daponohay	寡居的/寡婦	秀姑巒阿美	無	無
daponokay	火花	秀姑巒阿美	無	無
da'roso	稅	秀姑巒阿美	無	無
dasdas	低地/激流	秀姑巒阿美	無	無
dasidas	水流/急流/傾瀉	秀姑巒阿美	無	無
dasidas	水撒滿地	秀姑巒阿美	無	無
da'so	水平垂線/鉛錘/測錘	秀姑巒阿美	無	無
daso'	露/雲/霧	秀姑巒阿美	無	無
data	正方形	秀姑巒阿美	無
data	正四方形	秀姑巒阿美	無	無
dateg	菜餚	秀姑巒阿美	無	無
daten	菜	秀姑巒阿美	無
dateng	青菜	秀姑巒阿美	無	無
dateng	青菜	南勢阿美	無	無
dateng	青菜	馬蘭阿美	無	無
dateng	菜	秀姑巒阿美		無
dateng	菜餚	馬蘭阿美	無	無
dateng	菜餚	恆春阿美	無	無
dateng / sinafel	菜餚	秀姑巒阿美		無
datok	豎琴/古式口琴/胡琴	秀姑巒阿美	無	無
datok/tiftif	線琴/口琴	秀姑巒阿美	無
'daw	占卜者	秀姑巒阿美	無	無
dawa	受不了	秀姑巒阿美	無
dawdaw	電燈/油燈	秀姑巒阿美	無
dawdaw	燈	秀姑巒阿美	無	無
dawheg	海流/洋流	秀姑巒阿美	無	無
dawmi'	柔軟	秀姑巒阿美	無	無
dawmi’ / raemed / mamuni’	軟	南勢阿美	無	無
dawmig	柔軟	秀姑巒阿美	無	無
dawmih	柔軟	秀姑巒阿美	無	無
dayom	困難的	秀姑巒阿美	無
dega'	染上/沾上	秀姑巒阿美	無	無
'degan	只有/僅有/唯一/獨一	秀姑巒阿美	無	無
degaw	生長	秀姑巒阿美	無	無
'degay	改進/改善	秀姑巒阿美	無	無
demak	事情	秀姑巒阿美
demak	活動/事件/事情	秀姑巒阿美
demak	情形	秀姑巒阿美	無	無
deng aca	僅僅	恆春阿美	無	無
dengan	只有	秀姑巒阿美	無	無
dengan	只有	馬蘭阿美	無	無
dengan	僅僅	秀姑巒阿美	無	無
dengaw /lengaw	生長	秀姑巒阿美		無
dengay hen	尚; 還	南勢阿美	無	無
dengaytu	能夠	南勢阿美	無	無
dfong / dahcong	躍入水中	秀姑巒阿美		無
dga	傳染性的	秀姑巒阿美	無	無
diadiak	渴望	秀姑巒阿美	無	無
'dica'dic	洪水/淹沒/沉入	秀姑巒阿美	無
digwa	電話	秀姑巒阿美	無	無
dihal	半透明/清澈的	秀姑巒阿美	無	無
dihap	縫隙	南勢阿美	無	無
dihapal	定界線/地程碑	秀姑巒阿美	無	無
dihway / lihway	太大/鬆的	秀姑巒阿美	無
dikat	銅	秀姑巒阿美	無	無
dimata'	挑桿兩端都有綁抬物，一人肩挑	阿美族語	無	無
dimata’	挑/擔	秀姑巒阿美	無	無
dinay	斗笠/雨傘	馬蘭阿美	無	無
dinay / linay / saong	傘	秀姑巒阿美	無	無
dinci/ kacidinto	手電筒	秀姑巒阿美		無
dingac	被（草）割傷	秀姑巒阿美	無
dipag	樹籬/圍牆/圍籬	秀姑巒阿美	無	無
dipot/dimokos/sina’el	照顧/看護	馬蘭阿美	無	無
dita'	黏土	秀姑巒阿美	無
ditaditaan	咖啡色/棕褐色/似泥土色	南勢阿美	無	無
ditek / lalat	測量	秀姑巒阿美	無	無
dmak	運動/工作/活動/事務/事情/職業/事件	秀姑巒阿美	無	無
dnga	傳染/染上	秀姑巒阿美	無
docadoc	吃小塊	秀姑巒阿美	無	無
dodag	方臼/獨木舟	秀姑巒阿美	無	無
dodag	臼	秀姑巒阿美	無	無
dodoh ; lawas	竹杯;竹筒	恆春阿美	無	無
dofata	盛米藤編容器	秀姑巒阿美	無	無
dogec no lgac	月桃心	秀姑巒阿美	無	無
dogec no sargad	山棕心	秀姑巒阿美	無	無
dogec no talacay	林投心	秀姑巒阿美	無	無
dogec no talacay	林投心	秀姑巒阿美	無	無
doiga	聽	秀姑巒阿美	無	無
doka’	傷口	海岸阿美	無	無
doka’	傷口	秀姑巒阿美	無	無
doka’	傷口	馬蘭阿美	無	無
dokdoksa	偷偷地	秀姑巒阿美	無	無
dongec no 'oway	藤心	秀姑巒阿美	無	無
dongpaw/kiping	傳統女上衣	恆春阿美	無	無
doway	糯米	馬蘭阿美	無	無
doway/hemay	糯米	恆春阿美	無	無
dspa'	蛙泳	秀姑巒阿美	無	無
duka	傷口	南勢阿美	無	無
duka’	傷口	恆春阿美	無	無
ecak	熟	恆春阿美	無	無
e'cak	熟(煮食物熟)	秀姑巒阿美		無
edo/kacingcon	老鼠(統稱)	馬蘭阿美	無	無
efa	馬	海岸阿美	無	無
efa	馬	馬蘭阿美	無	無
efa^	馬	秀姑巒阿美	無	無
ega'	電影	秀姑巒阿美	無	無
'ega'eg	搖頭/點頭	秀姑巒阿美	無	無
'enam	調味品	秀姑巒阿美	無	無
enar	平原	秀姑巒阿美	無	無
enaw	為什麼	秀姑巒阿美	無	無
enem a polo’	六十	馬蘭阿美	無	無
enem a pulu’	六十	南勢阿美	無	無
enem ato sepat	六和四	秀姑巒阿美		無
enem ko safaw	十六	海岸阿美	無	無
enem polo' ira ko sepat	六十四	秀姑巒阿美		無
enem polo' no mihecaan	一甲子	秀姑巒阿美	無	無
engao	轉頭/向上看	秀姑巒阿美	無	無
epah	酒	海岸阿美	無	無
epah	酒	馬蘭阿美	無	無
epah	酒	南勢阿美	無	無
epah	酒	秀姑巒阿美	無
erac	退潮	秀姑巒阿美	無	無
etal	平的地方/充滿陽光的地方	秀姑巒阿美	無	無
etal	在附近/地區	秀姑巒阿美	無	無
etar	平的地方/充滿陽光的地方	秀姑巒阿美	無	無
ewag	突然地叫罵	秀姑巒阿美	無	無
fa	馬	秀姑巒阿美	無	無
'fa	馬	秀姑巒阿美	無	無
fa^ca:l to	還好	秀姑巒阿美	無	無
fa^det	燙	秀姑巒阿美	無	無
fa^detay	炎熱	秀姑巒阿美	無	無
fa^detay	炎熱	恆春阿美	無	無
fa^lohay	新/新的	秀姑巒阿美	無	無
fa^lohay	新的	秀姑巒阿美	無	無
fa^lohay	新的	馬蘭阿美	無	無
fa’enot	拔出	恆春阿美	無	無
fa’enot/futfut	拔除	恆春阿美	無	無
fa’enot/konoc	拔出	馬蘭阿美	無	無
fa’enut	拔除	馬蘭阿美	無	無
fa’inay	丈夫	馬蘭阿美	無	無
fa’inay	丈夫	恆春阿美	無	無
fa’inay	丈夫	海岸阿美	無	無
fa’inay	丈夫	秀姑巒阿美	無	無
fa’inay a wawa	男孩	秀姑巒阿美	無	無
fa’inayan	男子/男人/男性	馬蘭阿美	無	無
fa’inayan	男子/男人/男性	海岸阿美	無	無
fa’inayan a kaka	哥哥	恆春阿美	無	無
fa’inayan a safa	弟弟	馬蘭阿美	無	無
fa’inayan a safa	弟弟	海岸阿美	無	無
fa’inayan a wawa	男孩	恆春阿美	無	無
fa’inayan a wawa	男孩	馬蘭阿美	無	無
fa’inayan a wawa	男孩	海岸阿美	無	無
fa’inayn a kaka	哥哥	馬蘭阿美	無	無
fa’inayn a kaka	哥哥???	海岸阿美	無	無
fa’nayan a safa	弟弟???	恆春阿美	無	無
fa’singan	打噴嚏	秀姑巒阿美	無	無
faag	歡頰/面頰/面頰的骨頭	秀姑巒阿美	無	無
faakat	重負	秀姑巒阿美	無	無
faar	枯萎/熟爛/太成熟的收穫	秀姑巒阿美	無	無
faay	弱的	秀姑巒阿美	無	無
faca'	洗滌(衣服)	秀姑巒阿美	無	無
faca’	洗(衣物)	海岸阿美	無	無
faca’	洗(衣物)	恆春阿美	無	無
faca’	洗(衣物)	馬蘭阿美	無	無
faca'an	洗衣處	秀姑巒阿美	無	無
facacenal	虎頭蜂	馬蘭阿美	無	無
facacenal	野蜂	阿美族語	無	無
facacenal	蜜蜂	馬蘭阿美	無	無
facacido'	蜻蜓	秀姑巒阿美	無	無
facacido'	蜻蜓	阿美族語	無	無
facacido’	蜻蜓	海岸阿美	無	無
Facacing	檳榔嫩果（檳榔花）	秀姑巒阿美	無	無
facacnal	胡蜂/黃蜂	秀姑巒阿美	無	無
facal	一畦地，一塊一塊的水田	馬蘭阿美	無	無
facal	水田	阿美族語	無	無
facal	房間/臥室/室	秀姑巒阿美	無	無
face	懲處/判刑/定罪	秀姑巒阿美	無	無
facfac	打某人/敲打（小孩/年）/抽打	秀姑巒阿美	無	無
fa'cid	受驚的	秀姑巒阿美	無	無
facidol	麵包果	秀姑巒阿美		無
facidol	麵包樹	秀姑巒阿美	無	無
fa'cik	聯手划船	秀姑巒阿美	無	無
facikfacikay	同鳥	秀姑巒阿美	無	無
fackackar	快的/迅速的	秀姑巒阿美	無	無
faco	計畫/規劃	秀姑巒阿美	無	無
faco	款式/樣子/形狀/貨樣/面頰的骨頭T字部位/外型	秀姑巒阿美	無	無
faco'co	壁虎	秀姑巒阿美	無	無
faco'co	壁虎	秀姑巒阿美	無	無
fadac	四角豆(豆科植物)	秀姑巒阿美	無	無
fadadayaw	蜻蜉/潛水蟲	秀姑巒阿美	無	無
fadadayaw	蜻蜉/潛水蟲	秀姑巒阿美	無	無
fadadiaw	蜻蜓	秀姑巒阿美	無	無
fadadiaw	蜻蜓	秀姑巒阿美	無	無
fadadico'	蜻蜉/潛水蟲	秀姑巒阿美	無	無
fadadico'	蜻蜉/潛水蟲	秀姑巒阿美	無	無
fadadiol	蝌蚪	秀姑巒阿美	無	無
fadadoki	蝙蝠	秀姑巒阿美	無	無
fadafad	桶/測量	秀姑巒阿美	無	無
fadagah	胸/胸脯/胸廓	秀姑巒阿美	無	無
fadagah	胸廓	秀姑巒阿美	無	無
fadagal	二頭肌	秀姑巒阿美	無	無
fadagal	手臂/肘部肩膀之間	秀姑巒阿美	無	無
fadagalan	手臂/肘部肩膀之間	秀姑巒阿美	無	無
fadahiaw	大蝗蟲	秀姑巒阿美	無	無
fadahiaw	蝗蟲	秀姑巒阿美	無	無
fadahog	屋頂	秀姑巒阿美	無	無
fadahong	屋頂	秀姑巒阿美	無	無
fadahong	屋頂	恆春阿美	無	無
fadahong	屋頂	馬蘭阿美	無	無
fadahong	屋頂	海岸阿美	無	無
fadakas	混亂	秀姑巒阿美	無
fadakoag	鶴	秀姑巒阿美	無	無
fadal	隔牆	秀姑巒阿美	無	無
fadal/padal/saikoran	隔牆	秀姑巒阿美	無	無
fadas	弄方/方形	秀姑巒阿美	無	無
fadas	指事情告吹	秀姑巒阿美	無	無
fadas	菜豆/角豆	秀姑巒阿美	無	無
fadas/misafadas/masafadas/pasafadas	弄方/方形	秀姑巒阿美	無	無
fadasay/loto	男用背負網袋	馬蘭阿美	無	無
fa'det	燙、熱	秀姑巒阿美	無	無
fa'det	燙、熱	秀姑巒阿美	無	無
fa'detay	熱的/燙的	秀姑巒阿美	無	無
fadi'/mafadi'	枯萎的/乾燥的	秀姑巒阿美	無
fadic	換、交換;蛻變	秀姑巒阿美	無	無
fadidiw	席	秀姑巒阿美	無	無
fadihag/wadihag	回音/回聲	秀姑巒阿美	無	無
fadil/likid	竹筏	秀姑巒阿美	無	無
fadisaw	開水	秀姑巒阿美	無	無
fadisaw/fadisoy	開水	秀姑巒阿美	無	無
fadisoso'	葡萄	秀姑巒阿美	無
fadito	銅皮/鋁/馬口鐵	秀姑巒阿美	無	無
fadod	一打	秀姑巒阿美	無	無
fadokas/fadikowas/froh	燒傷/燙傷	秀姑巒阿美	無	無
fadokong	鉤拳	阿美族語	無	無
fadokos/fadokoy	地瓜湯	秀姑巒阿美	無	無
fadowac	肋骨	恆春阿美	無	無
fadowac	肋骨	秀姑巒阿美	無	無
fadowac	肋骨	馬蘭阿美	無	無
fadowac	肋骨	海岸阿美	無	無
fadowac/fadoac	助骨	秀姑巒阿美	無	無
fadowic	一根樹枝沈甸甸的果子壓得彎下來了	秀姑巒阿美	無	無
faedet	炎熱	馬蘭阿美	無	無
faedet	炎熱	海岸阿美	無	無
faedet	熟	秀姑巒阿美	無	無
fa'edet	燙	秀姑巒阿美	無	無
faeket / kareteng	重	秀姑巒阿美	無	無
faeloh	新	秀姑巒阿美	無	無
faelohay	新的	恆春阿美	無	無
Faelohay kacifaloco’an	新希望	秀姑巒阿美	無
Faelohay na faloco'an	新希望	秀姑巒阿美	無	無
Faelohay potosokan	新目標	秀姑巒阿美	無	無
fafa	揹	馬蘭阿美	無	無
fafa	揹	恆春阿美	無	無
fafa	揹	秀姑巒阿美	無
fafa	揹負	馬蘭阿美	無	無
fafa^	揹	秀姑巒阿美	無	無
fafa^ed	上方	秀姑巒阿美	無	無
fafaca'an	洗衣處	秀姑巒阿美	無	無
fafadayen	蛇	秀姑巒阿美	無	無
fafaed	上面	海岸阿美	無	無
fafa'ed	上面	秀姑巒阿美	無	無
fafa'ed	上面/高度/高	秀姑巒阿美	無	無
fafahi	女人/太太	秀姑巒阿美	無
fafahi	太太/妻子	秀姑巒阿美		無
fafahi	妻子/太太/內人/老婆	秀姑巒阿美	無	無
fafahi a wawa	女孩	秀姑巒阿美	無	無
fafahiyan	女人/女性/雌性	秀姑巒阿美	無
fafahiyan	女生	秀姑巒阿美
fafahiyan	女性	海岸阿美	無	無
fafahiyan / fafahi	女性 ; 太太	恆春阿美	無	無
fafahiyan / fafahi	女性/太太	馬蘭阿美	無	無
fafahiyan a kaka	姊姊	馬蘭阿美	無	無
fafahiyan a kaka	姊姊	秀姑巒阿美		無
fafahiyan a kaka	姊姊???	海岸阿美	無	無
fafahiyan a kaka	姊姊???	恆春阿美	無	無
fafahiyan a safa	妹妹	馬蘭阿美	無	無
fafahiyan a safa	妹妹	秀姑巒阿美		無
fafahiyan a safa	妹妹???	海岸阿美	無	無
fafahiyan a safa	妹妹???	恆春阿美	無	無
fafahiyan a wawa	女孩	馬蘭阿美	無	無
fafahiyan a wawa	女孩???	海岸阿美	無	無
fafahiyan a wawa	女孩???	恆春阿美	無	無
fafahiyan/ fafahi	女性/太太	秀姑巒阿美	無	無
fafaled	上面（方）	秀姑巒阿美		無
fafalic	交換/輪流/連接的	秀姑巒阿美	無	無
fafalicen	互換	秀姑巒阿美	無	無
fafalicen	交換	秀姑巒阿美	無	無
fafalicen	翻譯	秀姑巒阿美	無	無
fafalo	有八位	秀姑巒阿美	無	無
fafao^an	苧麻桿(曬乾的苧麻桿點煙用)	秀姑巒阿美	無	無
fafaoan	火花/火把/火炬	秀姑巒阿美	無	無
fafati	手鐲	秀姑巒阿美	無	無
fafaw	上游	秀姑巒阿美	無
fafaw	老一代/上一代/上級(首領的地位)/水源/上游	秀姑巒阿美	無	無
fafaw / fafaed/fafaled	上方/上面	秀姑巒阿美	無	無
fafayol	毛毛蟲	秀姑巒阿美	無	無
fafekang ; kafekang	上方;上面	恆春阿美	無	無
fafekang;tafa/teloc	頂;尖	恆春阿美	無	無
fafikfik/flaloda	壁虎	秀姑巒阿美	無	無
fafilofilo	互相幫忙	秀姑巒阿美	無	無
fafiran/mafafirag	吵架/爭吵/爭論	秀姑巒阿美	無	無
fafisonan(閩南語-借詞)	嬰兒小床/鞦韆	秀姑巒阿美	無	無
fafkan/kafkag	高	秀姑巒阿美	無	無
faflin	翻	秀姑巒阿美	無	無
faflin/masafaflin	翻身/翻面/扭來扭走/善變/三心兩意	秀姑巒阿美	無	無
fafokesan	一根頭髮	秀姑巒阿美	無	無
Fafokod	東河	秀姑巒阿美	無	無
fafokod	腫瘤	秀姑巒阿美	無	無
'fafolad/afafolad	關節	秀姑巒阿美	無	無
fafolaw/mafafolaw	打仗/打架	秀姑巒阿美	無	無
fafolonan	水缸/裝水之用	秀姑巒阿美	無	無
fafoy	山豬	恆春阿美	無	無
fafoy	山豬	馬蘭阿美	無	無
fafoy	豬	海岸阿美	無	無
fafoy	豬	秀姑巒阿美		無
fafoy no lotok	山豬	海岸阿美	無	無
fafoy no lotok	山豬	秀姑巒阿美	無	無
fafoy no pala^	山豬	秀姑巒阿美	無	無
fafoy no riyar	海豚	秀姑巒阿美	無	無
fafoy/diyog	豬	秀姑巒阿美	無	無
fafsol/pafafsol	穿越/穿過/穿通過	秀姑巒阿美	無	無
fafuis	太祖	秀姑巒阿美	無	無
fagad/mafagad	拔起/連根拔起	秀姑巒阿美	無
fagad/mafagad	拔除/拔掉/奪取	秀姑巒阿美	無	無
fagafag/mafagafag	繁忙/擾亂的/紛紛擾擾/漫不經心的工作	秀姑巒阿美	無	無
fagar	葫蘆	秀姑巒阿美	無	無
fagas	苦林樹	秀姑巒阿美	無	無
fages	皮膚/皮的	秀姑巒阿美	無	無
fagfag	使火勢更旺	秀姑巒阿美	無	無
fagsis	味道/香味	秀姑巒阿美	無	無
fagsis	馨香	秀姑巒阿美		無
fagsis/fanohog	香味	秀姑巒阿美	無	無
fagsisay	很香的/芳香的	秀姑巒阿美	無
fagsisay a 'adteg	乳香	秀姑巒阿美	無	無
fagta	蚊帳/船帆/窗簾(閩南借詞)	秀姑巒阿美	無	無
faha/faha'/koec	咳嗽/感冒	秀姑巒阿美	無	無
fahal	外來的/外行的/意想不到/沒有經驗的	秀姑巒阿美	無	無
fahal	忽然	秀姑巒阿美	無	無
fahal	忽然/突然	秀姑巒阿美	無	無
fahal	突然	秀姑巒阿美	無	無
fahal/fahal saan/patalofahal	突然/忽然	秀姑巒阿美	無	無
fahan/mifahan/mifahfah//mifalah	丟掉/丟棄/拒接/不接受	秀姑巒阿美	無	無
fahar/mafahar	精神旺盛	秀姑巒阿美	無
fahdil/fidengal	檜木	秀姑巒阿美	無	無
fahekol	拋棄/扔掉/摔掉	阿美族語	無	無
fahfah/mifahfah	不接受/趕走/驅逐(把人從本村驅逐出去)	秀姑巒阿美	無	無
fahfah/tapoh	驅蟲巫術	恆春阿美	無	無
fahinay/fa'inay/fafahinay	男人	秀姑巒阿美	無	無
fahka'	驚愕/驚訝/目瞪口呆	秀姑巒阿美	無
fahoy	趕走(牲口)	秀姑巒阿美	無
fai	阿姨/姨媽/舅媽//嬸嬸//伯母	秀姑巒阿美	無	無
fai	嬸嬸 ?	海岸阿美	無	無
fa'i	嬸嬸/阿姨/舅媽	秀姑巒阿美		無
fai ; fai ; fai	伯母/嬸嬸/舅母?	恆春阿美	無	無
fa'inayan	男生	秀姑巒阿美
fa'inayan a kaka	哥哥	秀姑巒阿美		無
fa'inayan a safa	弟弟	秀姑巒阿美		無
fakar	穀物乾燥簍	海岸阿美	無	無
fakar	穀物乾燥簍	馬蘭阿美	無	無
fakar / filowa^	穀物乾燥簍	秀姑巒阿美	無	無
fakciw	量測	海岸阿美	無	無
fakec	頭髮綁住	秀姑巒阿美	無	無
fakeciw / milalat	量測	恆春阿美	無	無
fakeciw/milalat	量測	馬蘭阿美	無	無
fakeloh	石頭	馬蘭阿美	無	無
fakeroh	石頭	恆春阿美	無	無
faket	重負	秀姑巒阿美	無	無
faki	伯父/叔叔/舅舅	馬蘭阿美	無	無
faki	叔叔/伯父/舅舅	秀姑巒阿美		無
faki	舅子	秀姑巒阿美	無	無
faki	舅子 (丈夫與妻子兄弟之稱呼)	恆春阿美	無	無
faki	舅舅???	海岸阿美	無	無
faki ; faki ; faki	伯父/叔叔/舅舅???	恆春阿美	無	無
faki/faki/faki	伯父/叔叔/舅舅	秀姑巒阿美	無	無
fakici	水桶	恆春阿美	無	無
fakici	水桶	海岸阿美	無	無
fakici / tanoman	水桶	秀姑巒阿美	無	無
fakifufu	曾祖	秀姑巒阿美	無	無
fakiya	木屐(借詞-日語)	秀姑巒阿美	無	無
fakong	檳榔花佛葉苞	秀姑巒阿美	無	無
Fakong	豐濱	秀姑巒阿美		無
fala’	肺	秀姑巒阿美	無	無
fala’	肺	海岸阿美	無	無
fala’	肺	恆春阿美	無	無
fala’	肺	馬蘭阿美	無	無
falaefa	溫的(水)/稍涼	海岸阿美	無	無
falaefaay;saemelay	溫的(水)/稍涼	恆春阿美	無	無
falah	丟棄	海岸阿美	無	無
falah ; ’afo	木炭 ;炭灰	恆春阿美	無	無
falah ; sawad	丟棄/放棄	馬蘭阿美	無	無
falah/ pakonira hato	丟棄/放棄	秀姑巒阿美	無	無
falah;hawaden	丟棄;放棄	恆春阿美	無	無
falahafoay	毛線	恆春阿美	無	無
falaisan/falisan	蜀黍/高粱	秀姑巒阿美	無	無
falakas	劇/可笑的事/娛樂	秀姑巒阿美	無	無
falako	毛皮/有毛的皮/鞣過的皮	秀姑巒阿美	無	無
falako a lofoc	羊皮帶	秀姑巒阿美	無	無
falako a mali	皮球	秀姑巒阿美	無	無
falakses	遊戲/玩耍	秀姑巒阿美	無	無
falal/mafalal	稀疏的	秀姑巒阿美	無	無
falalangad	鍬形蟲	馬蘭阿美	無	無
falalioda'	蜥蜴	阿美族語	無	無
falalitic	牛蠅	阿美族語	無	無
falaloda	藍蜥蜴	秀姑巒阿美	無	無
falalotog/flalotog	蜘蛛	秀姑巒阿美	無	無
falalotong	蜘蛛	海岸阿美	無	無
falalotong	蜘蛛	馬蘭阿美	無	無
falalotong	蜘蛛/樹蜥	阿美族語	無	無
falarohod/falarood	鵝腳	秀姑巒阿美	無	無
falasay	網線袋	秀姑巒阿美	無	無
falasay no fokes	髮網	秀姑巒阿美	無	無
falasih/mifalasih	土地的界限/割樹為界限耕地(想耕的)	秀姑巒阿美	無	無
falat	橫的/從東到西/水平的/房屋的橫樑	秀姑巒阿美	無
falatama	米粒/鉛粒/散彈	秀姑巒阿美	無	無
falaw	竹蓆	秀姑巒阿美	無	無
falawfawan	北風/秋季	秀姑巒阿美	無	無
falayfay/kafagfag/falagfag	太寬大的衣服	秀姑巒阿美	無	無
falec/pades	苦難/痛苦	秀姑巒阿美	無	無
faled	上面	秀姑巒阿美		無
fali	風	恆春阿美	無	無
fali	風	馬蘭阿美	無	無
fali	風	秀姑巒阿美
fali	風	海岸阿美	無	無
falia'karl	竹尾	秀姑巒阿美	無	無
falic	換/更換/調換/交換/修改/翻譯/解釋/悔改/後悔	秀姑巒阿美	無
falic	換/替換	海岸阿美	無	無
falic / tomaliw	換/替換	秀姑巒阿美	無	無
falic; pafalicen	換;替換	恆春阿美	無	無
falicido/facacido	蜻蜓	秀姑巒阿美	無	無
falico^co'	壁虎	阿美族語	無	無
falifalic	換/交換	秀姑巒阿美	無	無
falifingn	一串/例如:香蕉或葡萄串	秀姑巒阿美	無	無
faligkod	菊花	秀姑巒阿美	無	無
falihlo'/ckok	畏懼/害怕/驚訝	秀姑巒阿美	無	無
faliling	串	海岸阿美	無	無
falinono	糯米	海岸阿美	無	無
falinono	糯米	秀姑巒阿美	無	無
faliw	砍除	恆春阿美	無	無
faliw/letek	砍伐	馬蘭阿美	無	無
faliyasan	高梁	海岸阿美	無	無
faliyasan	高樑	秀姑巒阿美	無	無
faliyos	颱風	恆春阿美	無	無
faliyos	颱風	秀姑巒阿美		無
faliyos	颱風	海岸阿美	無	無
faliyos	颱風	馬蘭阿美	無	無
faliyosan	刮颱風	秀姑巒阿美	無	無
falo	8	秀姑巒阿美		無
falo	八	馬蘭阿美	無	無
falo	八	秀姑巒阿美	無	無
falo	八	恆春阿美	無	無
falo	八	海岸阿美	無	無
falo	花	秀姑巒阿美
falo	花朵	恆春阿美	無	無
falo a polo’	八十	馬蘭阿美	無	無
falo ko safaw	十八	海岸阿美	無	無
falo no lan	蘭花	秀姑巒阿美	無	無
falo polo’	八十???	恆春阿美	無	無
falo polo’	八十???	海岸阿美	無	無
falo^/rohayan	花朵	秀姑巒阿美	無	無
faloco'	心/心情/感覺	秀姑巒阿美
faloco'	心情	秀姑巒阿美	無	無
faloco'	心臟	秀姑巒阿美	無	無
faloco’	心臟	恆春阿美	無	無
faloco’	心臟	馬蘭阿美	無	無
faloco’	心臟	海岸阿美	無	無
falod	捆綁	海岸阿美	無	無
falod	綁住	秀姑巒阿美	無	無
falod	繩子/鍊/捆/柴捆/綑綁	秀姑巒阿美	無	無
faloden	捆綁	秀姑巒阿美	無	無
faloga	大船	秀姑巒阿美	無	無
fa'loh	新的/新出現的	秀姑巒阿美	無	無
falohang	胸部	馬蘭阿美	無	無
falohang	胸部	恆春阿美	無	無
falohang	胸部	海岸阿美	無	無
falohang	胸部	秀姑巒阿美	無	無
falohang	胸腔	秀姑巒阿美	無	無
falohay	新、新的	秀姑巒阿美	無	無
falohay	新的	海岸阿美	無	無
faloko no siri	羊毛	秀姑巒阿美	無	無
falokod/mifalokod	踢一腳/用腳踢人	秀姑巒阿美	無	無
falokuei	地瓜粥(湯)泥	秀姑巒阿美	無	無
falolo	女用揹籃	海岸阿美	無	無
falopolo’	八十	秀姑巒阿美	無	無
falosi'	有毒液的小灌木(長出在河附近,惡毒人和水牛及魚)	秀姑巒阿美	無	無
falosiay a nanom	清純的泉水	秀姑巒阿美	無	無
falotoy	肥的/腹部肥胖一般中年人的模樣/中年紀	秀姑巒阿美	無	無
faloyan	水澠	阿美族語	無	無
faloyos/mafaloyos	堆成堆	秀姑巒阿美	無	無
faluhang	胸	秀姑巒阿美	無	無
'fan	妹妹	秀姑巒阿美	無	無
'fan/ha'fan	少女/姑娘/女孩子	秀姑巒阿美	無	無
fana'	知道/知識/才能	秀姑巒阿美	無
fana'	知道/知識/智慧/聰明	秀姑巒阿美	無	無
fana' saho	剛剛學會	秀姑巒阿美	無	無
fana’	知識	秀姑巒阿美	無	無
fanani'ol	蝌蚪	阿美族語	無	無
fanani'ol/fodadi'ol	蝌蚪	秀姑巒阿美	無	無
fanaw	池上(台東縣部落名)	秀姑巒阿美	無	無
fanaw	池塘 /地名:池南或瑞良	秀姑巒阿美	無	無
fanaw	魚池/池塘/水池	秀姑巒阿美	無	無
fanaw	湖泊	海岸阿美	無	無
fanaw	湖泊	恆春阿美	無	無
fanaw	湖泊	馬蘭阿美	無	無
fanaway	湖泊	秀姑巒阿美	無	無
fanca/fayfay	蚊帳	秀姑巒阿美	無	無
fancalay	美好的	秀姑巒阿美	無	無
fangafang	困擾/攪局	秀姑巒阿美	無	無
fangafang	困擾/攪局	秀姑巒阿美	無	無
fangcal	好	秀姑巒阿美	無	無
fangcal	好/好看	秀姑巒阿美		無
fangcal	很好	秀姑巒阿美	無	無
fangcal	漂亮	海岸阿美	無	無
fangcal	漂亮(好)	秀姑巒阿美		無
fangcalay	好好的	海岸阿美	無	無
fangcalay	很好的/美好的	秀姑巒阿美	無	無
fangcalay / nga’ayay	好好的	秀姑巒阿美	無	無
Fangcalay Cudad	聖經	馬蘭阿美	無	無
Fangcalay Cudad	聖經	恆春阿美	無	無
Fangcalay Cudad	聖經	海岸阿美	無	無
Fangcalay Cudad	聖經	南勢阿美	無	無
Fangcalay Cudad	聖經	秀姑巒阿美	無	無
fanges	皮	恆春阿美	無	無
fanges	皮	秀姑巒阿美	無	無
fanges	皮	馬蘭阿美	無	無
fanges	皮	海岸阿美	無	無
fangsis	馨香味/芬芳味	秀姑巒阿美	無	無
fangsisay	很香	秀姑巒阿美	無	無
fani/fatiyaw	螺旋彈簧/有彈性的	秀姑巒阿美	無	無
fanic/fanok/mafanic/mafanok	腹瀉	秀姑巒阿美	無	無
faniw	香菇	恆春阿美	無	無
faniw	香菇	海岸阿美	無	無
faniw	香菇	秀姑巒阿美	無	無
faniw	香菇	馬蘭阿美	無	無
faniw	香菇/菇類	秀姑巒阿美	無	無
faniw	香菇/蘑菇/草菇/	秀姑巒阿美	無	無
faniyot	荒蕪之地/丘地/未耕作的一塊小地/綠洲	秀姑巒阿美	無	無
fanoh	毛	秀姑巒阿美	無	無
fanoh	毛	海岸阿美	無	無
fanoh	毛	馬蘭阿美	無	無
fanoh	毛	恆春阿美	無	無
fanoh	毛/絨毛/汗毛(動物身上的)	秀姑巒阿美	無	無
fanoh no spedek	睫毛	秀姑巒阿美	無	無
fanohogay/fagsisay	肉香	秀姑巒阿美	無	無
fanol/fanor/topi	鴿子/白鴿	秀姑巒阿美	無	無
fao	蟲	秀姑巒阿美
fao	蟲	恆春阿美	無	無
fao	蟲	海岸阿美	無	無
fao	蟲	馬蘭阿美	無	無
fao^	蟲	秀姑巒阿美	無	無
faol/faor/misafaol/misatafad	巫術	秀姑巒阿美	無	無
farako no rarapa	水牛皮	秀姑巒阿美	無	無
farako/falako	動物的皮	秀姑巒阿美	無	無
fararagad	牛糞裡的蟲	秀姑巒阿美	無	無
fararangad	甲蟲/獨角仙	阿美族語	無	無
fararangad	鍬形蟲	恆春阿美	無	無
fararangad	鍬形蟲	海岸阿美	無	無
fararo'etac	甲蟲的踊	阿美族語	無	無
fararohod	虎頭蜂	阿美族語	無	無
faras	道渣/石礫	秀姑巒阿美	無	無
farasay/falasay	釣魚的背袋/網狀背袋	秀姑巒阿美	無	無
farasay/roto	男用背負網袋	秀姑巒阿美	無	無
farat	柵欄	秀姑巒阿美	無	無
farat/mifarat	阻止/阻礙/橫阻	秀姑巒阿美	無	無
faratik/farasiw	搖動	秀姑巒阿美	無	無
farawafaw	溫暖的天氣/秋天	秀姑巒阿美	無	無
farawafaw/kafarawafaw/pafantagan/kalalood	秋天	秀姑巒阿美	無	無
farawafw	樹被風擺動	秀姑巒阿美	無	無
farawfaw/mifarawfaw	搖動/被風晃動	秀姑巒阿美	無	無
fareg/faleg	墳墓	秀姑巒阿美	無	無
fari’ingan	旁邊	秀姑巒阿美	無	無
fariegan no lalan	路邊	秀姑巒阿美	無
fariegan/fari'igan/fariigan	邊	秀姑巒阿美	無	無
fariernaw/farihnaw	害怕/怕	秀姑巒阿美	無
farihfid/mifarihfid/farfih	動作敏捷/快速的/向前奔/奔向	秀姑巒阿美	無	無
farihodik	壁虎/可憐蟲	阿美族語	無	無
fari'igan/i lawac	岸上/在河濱/在岸邊	秀姑巒阿美	無	無
farikrik	跳/跳躍	秀姑巒阿美	無	無
farisok	肚子痛	秀姑巒阿美	無	無
faritfit/dafitfit	汗疹痛癢	秀姑巒阿美	無	無
fariw	砍伐	海岸阿美	無	無
fariw / letek	砍伐	秀姑巒阿美	無	無
fariw/mifariw	砍草/鋤草/割草	秀姑巒阿美	無	無
fariw/miforsiw	砍除	秀姑巒阿美	無	無
faroro	編織籃子（背背式或頭背式）	秀姑巒阿美		無
faroro/kakoyodan/talagaan/falogoy	竹蔞/揹(頭)式藤(竹)編織	秀姑巒阿美	無	無
faroro^/folongoy	女用揹籃	秀姑巒阿美	無	無
farsi'/faresi'	噴水/被水濺/瀑布濺水	秀姑巒阿美	無	無
farsiw/mafarsiw/fariw	扔東西/投/甩臂/砍草	秀姑巒阿美	無	無
fartik/mafartik	爆裂/彈開的	秀姑巒阿美	無	無
fartik/tarkol	丟/投/仍	秀姑巒阿美	無	無
fasag	對女前輩的尊稱	秀姑巒阿美	無	無
fasal	蛔蟲/腸寄生蟲	秀姑巒阿美	無	無
fasal/sakafasal	驅蟲藥	秀姑巒阿美	無	無
fasaw	冰的/冷卻的水/微溫的水/冷淡	秀姑巒阿美	無	無
fasaw	冷開水	秀姑巒阿美	無	無
fasaw/fa'so	微溫的	秀姑巒阿美	無	無
fasfas	灑(噴)水	海岸阿美	無	無
fa'sig	打噴嚏	秀姑巒阿美	無	無
fasiyaw	風箏/風的聲音/車輛快速的風聲/傳奇人物	秀姑巒阿美	無	無
fasiyaw/paypay	風箏	秀姑巒阿美	無	無
faso	巴士/公車(日語借詞)	秀姑巒阿美	無	無
fasolan	涼蓆	秀姑巒阿美	無
fasolan	曬食物藤編席	秀姑巒阿美	無	無
fasor	洗米用過的水/米酒	秀姑巒阿美	無	無
fasu/pasu	公車/大巴士	馬蘭阿美	無	無
fata’an	樹豆	馬蘭阿美	無	無
fata’an	樹豆	海岸阿美	無	無
fata’an	樹豆	秀姑巒阿美	無	無
fata’an	樹豆	恆春阿美	無	無
fataan	十次	秀姑巒阿美	無	無
Fataan	馬太鞍/光復	秀姑巒阿美	無	無
fataan	樹豆	秀姑巒阿美	無	無
fata'an	樹豆	秀姑巒阿美	無	無
fatac	一節/例如:甘蔗或竹節	秀姑巒阿美	無	無
fatac	節與節之間的部	秀姑巒阿美	無	無
fatac no kamay	尺骨	秀姑巒阿美	無	無
fatac no oo'	脛骨	秀姑巒阿美	無	無
fatac no patlaw	肱骨	秀姑巒阿美	無	無
fatac no tireg	長骨頭在兩關節之間(骨刺)	秀姑巒阿美	無	無
fatac/pogo/fatac no 'aol	竹節/關節/段(距離在兩個節之間)	秀姑巒阿美	無	無
fatad	一半兒	秀姑巒阿美	無	無
fatad	半途/中間	秀姑巒阿美	無	無
fatad no lalan	半路途中	秀姑巒阿美	無	無
fatad/fatafatad	在路上	秀姑巒阿美	無	無
fatad/i fatad	一半的/中間	秀姑巒阿美	無
fatad/mafatad	未完成/半途而廢	秀姑巒阿美	無	無
fatad/mafatad	使流產	秀姑巒阿美	無	無
fatad/pafadatan	早產的	秀姑巒阿美	無	無
fatad/pafatad	在半途	秀姑巒阿美	無	無
fatad/paifatafatad	每一個階段之間	秀姑巒阿美	無	無
fatakologay	蜥蜴	秀姑巒阿美	無	無
fataogi/taloged	木耳	秀姑巒阿美	無	無
fatataog/'alolil	燕子	秀姑巒阿美	無	無
fatatigih	蛹殼/蛹	秀姑巒阿美	無	無
fatatingih	甲蟲的幼蟲	阿美族語	無	無
fatel/fakec	測量/測定	秀姑巒阿美	無	無
fatel/safatel/sakaked/safakec	腰帶/皮帶	秀姑巒阿美	無	無
fatelay/mifatelay a lalan/mica'ray	短間道/叉路	秀姑巒阿美	無	無
fater/mafater	受拘束的/使停止的/妨害的	秀姑巒阿美	無	無
fati/tatamos	戒指	秀姑巒阿美	無	無
fati’ian no patih	墻邊	馬蘭阿美	無	無
fati’iyan/katihi	旁邊	馬蘭阿美	無	無
fati'ian	體側/旁/側/沿著	秀姑巒阿美	無	無
fati'ian/makafati'ianan	兩邊/兩側	秀姑巒阿美	無	無
fatikar	腳踏車	秀姑巒阿美		無
fatil	肌肉/神經	秀姑巒阿美	無	無
fatil/cifatil	多筋的	秀姑巒阿美	無	無
fatis	分享獵物	秀姑巒阿美	無	無
fatisaw/fadisaw	開水	秀姑巒阿美	無	無
'faw/mi'faw	包辦/包工/承包	秀姑巒阿美	無
fawa	扛/擔待/擔當	秀姑巒阿美	無	無
fawa/malifawa/malafawa	腫脹的/腫	秀姑巒阿美	無	無
fawah	門	秀姑巒阿美	無	無
fawahan	門	海岸阿美	無	無
fawahan	門	恆春阿美	無	無
fawahan	門	馬蘭阿美	無	無
fawahan	門/門口	秀姑巒阿美		無
fawahan	門口	秀姑巒阿美	無	無
fawfaw	撒亂/凌亂	秀姑巒阿美	無
fawfaw/mafawfaw/pawpaw	撒的/凌亂	秀姑巒阿美	無
fawfaw/mifawfaw	投擲/發射/漂浮/撒	秀姑巒阿美	無
Fawfi'	菜園	秀姑巒阿美	無	無
fawo	蟲;昆蟲	秀姑巒阿美	無	無
'fay	感歎詞/鬆了一口氣	秀姑巒阿美	無	無
'fay/fray/tray/taray	鬆弛的	秀姑巒阿美	無	無
fayad	弱的	秀姑巒阿美	無	無
fayad/fiyal	弱/不堅固/沒力氣	秀姑巒阿美	無	無
fayafayaay/fayafayaay a riko'	寬大的衣服/長的衣服	秀姑巒阿美	無	無
fayal	苦楝樹	秀姑巒阿美	無	無
fayal	楊柳	秀姑巒阿美	無	無
fayfay/fayag	帆/簾/屏障/屏風	秀姑巒阿美	無	無
fayi	伯母/嬸嬸/舅母	馬蘭阿美	無	無
fayi/fayi/fayi	伯母/嬸嬸/舅母	秀姑巒阿美	無	無
fayo'	植物鹼中毒	秀姑巒阿美	無	無
fdada	痔的	秀姑巒阿美	無	無
fdadoki	蝙蝠	秀姑巒阿美	無	無
fdakoki	蝙蝠	秀姑巒阿美	無	無
fecacido’	蜻蜓	恆春阿美	無	無
fecacido’	蜻蜓	秀姑巒阿美	無	無
fekang	上	阿美族語	無	無
felac	白米	秀姑巒阿美	無	無
felac	白米	海岸阿美	無	無
felac	白米	恆春阿美	無	無
felac	白米	馬蘭阿美	無	無
felac	米	秀姑巒阿美	無
felalotong/filalotong	蜘蛛	秀姑巒阿美	無	無
felihen/wadwaden	翻動	恆春阿美	無	無
fena’	膿包	馬蘭阿美	無	無
fena’	膿包	秀姑巒阿美	無	無
fena’	膿包	恆春阿美	無	無
fennawlen	部落	秀姑巒阿美	無	無
ferarangad	鍬形蟲	秀姑巒阿美	無	無
feray	放鬆繩子	秀姑巒阿美	無	無
fesir/tira’	膽囊	秀姑巒阿美	無	無
ficacido	蜻蜓	秀姑巒阿美	無	無
ficacig	檳榔鬚/檳榔未成熟	秀姑巒阿美	無	無
fida’ol	胡瓜	海岸阿美	無	無
fidengal	檜木	恆春阿美	無	無
fidfid/caay ka fidfid	未變的意見	秀姑巒阿美	無	無
figtag/migtag	臉盆/水盆	秀姑巒阿美	無	無
fihahak/mafihahak	酵母/麵肥/麵酵	秀姑巒阿美	無	無
fihaw	感覺虛空	秀姑巒阿美	無	無
fihcaco/mifihcaco	用單槓	秀姑巒阿美	無	無
fiher/fihel/kaliti	車輪	秀姑巒阿美	無	無
fihfih/fahfah	拋回/排出/搖擺/揮扇	秀姑巒阿美	無
fihkac/sapifihkac	捕漁網	秀姑巒阿美	無	無
fihkac/talakal	捕獸器/陷阱/羅網	秀姑巒阿美	無	無
fi'ik/cifi'ik/karafi'ik	胖胖的臉/嬰兒肥	秀姑巒阿美	無	無
fiko a kilag	無花果樹	秀姑巒阿美	無	無
Fila’	包檳榔用的葉子	秀姑巒阿美	無	無
filogan/papifilogan	春節/初年/全新的	秀姑巒阿美	無	無
filowa	籃/筐/匾(閩南語借詞)	秀姑巒阿美	無	無
finacadan	族群/一群/群居/	秀姑巒阿美	無
finacadan/finawlan	種族/各種各樣的/階級/班級/種族/家族/同樣集團/共同文化/語言/習俗及宗教信仰	秀姑巒阿美	無	無
finacadan/kasafinacadan	各家族	秀姑巒阿美	無	無
finahen	壽豐	秀姑巒阿美	無	無
finanio	蝌蚪	秀姑巒阿美	無	無
finaniol	蝌蚪	秀姑巒阿美	無	無
finawlan	鄰居/群居/各區/各戶	秀姑巒阿美	無	無
finawlan	鄰近/鄰居	秀姑巒阿美	無	無
finawlan/finacadan	村民/鄉親/團體/群眾/人民/國民/	秀姑巒阿美	無	無
firag	罵	秀姑巒阿美		無
firag	罵人	秀姑巒阿美	無	無
firagat/ci frag	熱/出汗/流汗	秀姑巒阿美	無	無
firang	罵/生氣	秀姑巒阿美	無	無
firka	懷疑/不信任	秀姑巒阿美	無
fisac	長子	秀姑巒阿美	無
fised/mafised/mafded	阻塞的鼻子/鼻塞	秀姑巒阿美	無	無
fita’ol	蛋	馬蘭阿美	無	無
fita’ol	蛋/卵	海岸阿美	無	無
fita’ol	蛋/卵	恆春阿美	無	無
fita’ol / piras	蛋/卵	秀姑巒阿美	無	無
fitagal/mifitagal	殺頭/獵頭	秀姑巒阿美	無	無
fital	訓斥/責罵/斥喝	秀姑巒阿美	無	無
fita'o	停滯的水/水窪/水坑	秀姑巒阿美	無
fita'ol	蛋	秀姑巒阿美	無	無
fitawngi’	木耳	秀姑巒阿美	無	無
fitay	篩子/濾酒渣網	馬蘭阿美	無	無
fitengal	蜜蜂	恆春阿美	無	無
fitig/capay	耳環	秀姑巒阿美	無	無
fitili’/kalapiyatay	閃光/閃電	馬蘭阿美	無	無
fiting no fafahiyan	女用耳環	恆春阿美	無	無
fitlak	裂開	秀姑巒阿美	無
fitoka	胃	秀姑巒阿美	無	無
fitoka	胃	馬蘭阿美	無	無
fitoka	胃	恆春阿美	無	無
fitoka	胃	海岸阿美	無	無
fiyaw	鄰居	秀姑巒阿美
fiyaw	鄰近的/鄰居	秀姑巒阿美	無	無
flac	米/米粒/碾米	秀姑巒阿美	無	無
flac no kamay	脈搏/脈	秀姑巒阿美	無	無
flaflat	搖晃的微光/斷續的微光	秀姑巒阿美	無	無
flaloda' / kaloda'ay	藍色尾的蜥蜴/四腳蛇	秀姑巒阿美	無	無
flalonan / ciwkeg	大盆/壺/水缸	秀姑巒阿美	無	無
flalotog / falalotog	蜘蛛	秀姑巒阿美	無	無
flaw/fleg	群眾/人群	秀姑巒阿美	無	無
flaw/kasaflaw	群/集團	秀姑巒阿美	無	無
flay/miflay	搗碎/研碎/打碎田裏的土塊/打得粉碎	秀姑巒阿美	無	無
fliak/fliyak	驚攣/驚厥	秀姑巒阿美	無	無
fmisafelfel	跳	秀姑巒阿美	無	無
fna'	膿	秀姑巒阿美	無	無
fnay/mifnay	切/割/分/分割	秀姑巒阿美	無
fnek/mafnekay	深思熟慮的人	秀姑巒阿美	無	無
fnel/caay kafnel	堅持/堅決/拒絕/決不/不接受/拒絕聽別人的話	秀姑巒阿美	無
fo^kan	乳豬	秀姑巒阿美	無	無
fo’ot;safo’ot	煞住/煞車	恆春阿美	無	無
fodo' a fo'is	閃爍的星星	秀姑巒阿美	無	無
foedas	小腿凍傷或乾裂	秀姑巒阿美	無	無
fohafoh	驅逐/驅趕(動物)	秀姑巒阿美	無
fohat	打開	秀姑巒阿美	無	無
fohat	開	海岸阿美	無	無
fohat/ fawah	開	秀姑巒阿美	無	無
fohat/fawah	開	馬蘭阿美	無	無
fohat/fawah	開	恆春阿美	無	無
fohcal	白	秀姑巒阿美		無
fohcalay	白色的	秀姑巒阿美		無
fohecal	白色	秀姑巒阿美	無	無
fohecalay	白色	秀姑巒阿美	無	無
fohecalay ofo’	白玉	秀姑巒阿美	無	無
fola	傻瓜/笨笨的	海岸阿美	無	無
folad	月亮	秀姑巒阿美	無	無
folad	月亮	馬蘭阿美	無	無
folad	月亮	海岸阿美	無	無
folalac	石英/燧石/火石	秀姑巒阿美	無	無
folesak	散撒	馬蘭阿美	無	無
folesak	散撒	秀姑巒阿美	無	無
folesak	散撒	恆春阿美	無	無
folsak	散撒	海岸阿美	無	無
fonafonakan/ fonak	沙土/沙子	秀姑巒阿美	無	無
fonak	細砂	秀姑巒阿美	無	無
fonga	地瓜	秀姑巒阿美	無
fonga/ konga	甘藷	秀姑巒阿美	無	無
fongka’	文化	秀姑巒阿美	無	無
forac	刷除	秀姑巒阿美	無	無
fowa	腎臟	馬蘭阿美	無	無
fowa’	腎臟	海岸阿美	無	無
fowa’	腎臟	恆春阿美	無	無
fowa’	腎臟	秀姑巒阿美	無	無
fray	放鬆繩子	秀姑巒阿美	無	無
fucacing	年中第一次長的檳榔果	秀姑巒阿美	無	無
fucacing	嫩果	秀姑巒阿美	無	無
fufu ; ina ; militengay; fai	祖母/岳母女性長輩	恆春阿美	無	無
fufu/mamu	祖母	秀姑巒阿美	無	無
fukah	飛鼠小腸內容物	秀姑巒阿美	無	無
fulad	月亮	秀姑巒阿美
fulad	月亮	恆春阿美	無	無
furafurayan	適婚期	秀姑巒阿美	無	無
furangat	癩痢頭	秀姑巒阿美	無	無
gata	接近	秀姑巒阿美	無
ha:y / haysaw	是嗎/ 對嗎(語助詞)	秀姑巒阿美	無	無
habay	小米	南勢阿美	無	無
hacecay	一一	秀姑巒阿美	無	無
hacecay	一次一個	秀姑巒阿美	無	無
hacikayay paliding	捷運	秀姑巒阿美	無	無
Haciliwan	八里灣	秀姑巒阿美	無	無
hacolen	以杓汲水(祈使)	海岸阿美	無	無
hacolen/’acawen	以杓汲水(祈使)	秀姑巒阿美	無	無
hacowa	多少	秀姑巒阿美	無	無
hacowa	甚麼時候/何時	秀姑巒阿美	無
hacuwa	什麼時候/何時/多少	南勢阿美	無	無
hacuwa	多少(歲/物)	南勢阿美	無	無
hacuwa / pina	多少	南勢阿美	無	無
haday	如意/順遂/幸福祈望詞	秀姑巒阿美	無
hadefek	殲減/片甲不留/全軍覆沒	秀姑巒阿美	無	無
hadhad	旱田	恆春阿美	無	無
hadhad	旱田	馬蘭阿美	無	無
hadhad	旱田	海岸阿美	無	無
hadhad	旱田	秀姑巒阿美	無	無
hadidi	盡力	秀姑巒阿美	無
hadidi'	用點力	秀姑巒阿美	無	無
hadidi'en	盡力地	秀姑巒阿美	無	無
haemin	一切	秀姑巒阿美	無	無
haen han ho	先/暫時	馬蘭阿美	無	無
haenem	一次六個	秀姑巒阿美	無	無
haenen / hakiya;alatek…	可能/應該	恆春阿美	無	無
haenen/mahaen	應該	恆春阿美	無	無
haenen;so’elinen	必須/一定	恆春阿美	無	無
hafalo	一次八個	秀姑巒阿美	無	無
hafay	小米	秀姑巒阿美		無
hafay	小米	海岸阿美	無	無
hafel	動物食用的食物	秀姑巒阿美	無	無
hafiay	餵	秀姑巒阿美	無	無
hahatira/ ano mamahaen	也許/或許	秀姑巒阿美	無	無
hahawikiden	隨身攜帶	秀姑巒阿美	無
hahey	豐年祭	秀姑巒阿美	無	無
hai	是的	海岸阿美	無	無
hai	是的	恆春阿美	無	無
hai	是嗎/對嗎 (語助詞)	海岸阿美	無	無
hai	是嗎/對嗎(語助詞)	馬蘭阿美	無	無
hai/hay/hayda	是的	馬蘭阿美	無	無
haiay	准許、答應	秀姑巒阿美	無
hakakerem	傍晚/黃昏	海岸阿美	無	無
hakama^/sekato	裙子	秀姑巒阿美	無	無
hakap/tefing	觸摸	恆春阿美	無	無
hakelon	一起	秀姑巒阿美
hakenang	椅子	馬蘭阿美	無	無
hakeno	不(否定詞)	海岸阿美	無	無
hakeno	不知道	秀姑巒阿美	無	無
hakhak	糯米飯	秀姑巒阿美	無	無
hakiwid / hawikid	攜帶(如帶傘)	秀姑巒阿美	無	無
hakiwid/hawikid	帶	秀姑巒阿美	無	無
hakiya	嗎	秀姑巒阿美	無	無
hako	箱子	秀姑巒阿美	無	無
hakuwa	多久	秀姑巒阿美	無	無
halafin	久的	馬蘭阿美	無	無
halafin	久的	秀姑巒阿美	無	無
halafin	很久	秀姑巒阿美	無	無
halafin	很久（指時間長度）	秀姑巒阿美	無	無
halafinay	久的	恆春阿美	無	無
halaka	準備/計劃/規劃/設計/策劃	秀姑巒阿美	無
haled	嗅覺味	秀姑巒阿美	無	無
halemhem/mahemhem	悶熱/不通風	南勢阿美	無	無
Halhal to lafang	歡迎光臨	秀姑巒阿美	無	無
Halhal to tayniay	歡迎光臨	秀姑巒阿美	無	無
haliki/tahenay	很快	秀姑巒阿美	無	無
halikiay	很快	恆春阿美	無	無
halima	一次五個	秀姑巒阿美	無	無
hana	花朵	馬蘭阿美	無	無
hananay	所謂	秀姑巒阿美	無	無
hanek	味道	恆春阿美	無	無
hanek	聞/味道	馬蘭阿美	無	無
hanek;hanek	聞/味道	恆春阿美	無	無
hangpong	一半（借詞-日語）	秀姑巒阿美	無	無
hani	剛剛	秀姑巒阿美	無	無
hapinang	清楚/明白/仔細/清晰	秀姑巒阿美	無	無
hapito	一次七個	秀姑巒阿美	無	無
harakat	快	秀姑巒阿美	無	無
harakat	動作快、很快	秀姑巒阿美	無	無
harakaten	動作快/快一點	秀姑巒阿美	無	無
harateg	想念	秀姑巒阿美		無
harateng	想	馬蘭阿美	無	無
harateng	想	恆春阿美	無	無
harateng	想	秀姑巒阿美	無	無
harateng	想	海岸阿美	無	無
harateng	想/想念	海岸阿美	無	無
harateng ; ma’ilol	想;想念	恆春阿美	無	無
harateng/ maoron	想/想念	秀姑巒阿美	無	無
Harawan	樂合部落	秀姑巒阿美	無	無
hasepat	一次四個	秀姑巒阿美	無	無
hasesio	派出所	秀姑巒阿美	無	無
hasiwa	一次九個	秀姑巒阿美	無	無
hata	旗	秀姑巒阿美	無	無
hatapes/fitay	篩/篩子	馬蘭阿美	無	無
hatapes/fitay/fasolan	篩穀物/篩穀器具	馬蘭阿美	無	無
hatapes;fitay	篩/篩子	恆春阿美	無	無
hateren /'osawen	留下	秀姑巒阿美	無	無
hatila aca;/hatini aca	僅僅	南勢阿美	無	無
hatini	一些	南勢阿美	無	無
hatini	一些	恆春阿美	無	無
hatini	現在	馬蘭阿美	無	無
hatini aca	只有	海岸阿美	無	無
hatini aca	只有	恆春阿美	無	無
hatini/ caay ka hacowa	一些	秀姑巒阿美	無	無
hatini/anini a romi’ad	現在;今天	恆春阿美	無	無
hatini/matini	現在	馬蘭阿美	無	無
hatinien	如此/像這樣	馬蘭阿美	無	無
hatinien	像這樣	海岸阿美	無	無
hatiped	雙十	秀姑巒阿美	無
hato	一次二個	秀姑巒阿美	無	無
hatolo	一次三個	秀姑巒阿美	無	無
hatomi / paterepen	煞住/煞車	秀姑巒阿美	無	無
hatosa	一次二個	秀姑巒阿美	無	無
haw/saw	嗎/呢(用在問句)	南勢阿美	無	無
hawan / fonos	刀	秀姑巒阿美	無	無
hawan / puut	刀/小刀	南勢阿美	無	無
hawang	跨過	恆春阿美	無	無
hawang	跨過	馬蘭阿美	無	無
hawang	跨過	海岸阿美	無	無
hawikid	帶走	海岸阿美	無	無
hawikid	帶走	恆春阿美	無	無
hawikid	帶走	馬蘭阿美	無	無
hawikid	攜帶(如帶傘)	海岸阿美	無	無
hawikid	攜帶(如帶傘)	馬蘭阿美	無	無
hawikid	攜帶(如帶傘)	恆春阿美	無	無
hay	是的	南勢阿美	無	無
hay	是的	秀姑巒阿美		無
hay	這樣/如此/對	秀姑巒阿美	無	無
hay?;haysaw?	是嗎/對嗎(語助詞)	恆春阿美	無	無
hayda	好吧/好喔/好啦	秀姑巒阿美	無	無
hayda	好的/可以	海岸阿美	無	無
hayda	答應/允諾	海岸阿美	無	無
hayda/makahi/mihai	答應/允諾	馬蘭阿美	無	無
hayda/nga’ayay	好的/可以	馬蘭阿美	無	無
hayda;hayi	答應;允諾	恆春阿美	無	無
hayda;nga’ay to	好的/可以	恆春阿美	無	無
hayen kako	容許我	秀姑巒阿美	無	無
hayi/ nga’ayto	好的/可以	秀姑巒阿美	無	無
heci no losay	水果	恆春阿美	無	無
heci no losay	水果	海岸阿美	無	無
heci no losay	植物的果實	恆春阿美	無	無
heci nu lusay / suyku	水果	南勢阿美	無	無
heci/losay	植物的果實	馬蘭阿美	無	無
hekal / i hekal	外面/外頭	南勢阿美	無	無
helaten	心裡明白	秀姑巒阿美	無	無
helek no lahok	下午	海岸阿美	無	無
helup/tauwak/enip	喝	南勢阿美	無	無
hemay	飯	南勢阿美	無	無
hemay	飯/米	海岸阿美	無	無
hemay	飯/米	馬蘭阿美	無	無
hemay / felac	飯/米	秀姑巒阿美	無	無
herek no lahok	下午	恆春阿美	無	無
herek no lahok	下午	秀姑巒阿美	無	無
herek no lahok	下午	馬蘭阿美	無	無
herek nu lahuk	下午	南勢阿美	無	無
he'tay	軍	秀姑巒阿美	無	無
hiday	遺失	秀姑巒阿美	無	無
hiday	遺失	恆春阿美	無	無
hidayen	留下	馬蘭阿美	無	無
hidayen	留下	恆春阿美	無	無
hinaliti	節芒	秀姑巒阿美	無	無
hinapecan	憂心	秀姑巒阿美	無	無
hinapeloh	蘆葦	南勢阿美	無	無
hinoki/fidengal	檜木	馬蘭阿美	無	無
hmay	飯	秀姑巒阿美	無
ho hi yan	吼嗨漾/喔海洋/山群環繞如海洋般遼闊胸襟，阿美族分工部落不分彼此，大家聚在一起的吟唱，阿美族古調吟唱虛詞	秀姑巒阿美	無	無
ho/miliyaw/… aca	又/再/還要	馬蘭阿美	無	無
hokhok sa	偷偷地	海岸阿美	無	無
hokhok sa	偷偷地	恆春阿美	無	無
holam	外省人	海岸阿美	無	無
holam	外省人	秀姑巒阿美		無
holam/payrang	外省人	秀姑巒阿美	無	無
holo;felac	飯/米	恆春阿美	無	無
honi aca	一下子	海岸阿美	無	無
howa^	鴨	秀姑巒阿美	無	無
Howak	北源	秀姑巒阿美	無	無
howak	鴨	海岸阿美	無	無
howak	鴨	秀姑巒阿美	無	無
howak	鴨子	秀姑巒阿美		無
howak no co’wi	水鳥之泛稱	恆春阿美	無	無
Hua-con	花中	秀姑巒阿美	無	無
Hua-kong	花工	秀姑巒阿美	無	無
Hua-nong	花農	秀姑巒阿美	無	無
Hua-sang	花商	秀姑巒阿美	無	無
hudiyat	心中喟歎	秀姑巒阿美	無	無
hulam	外省人	南勢阿美	無	無
i cowa	哪裡	秀姑巒阿美	無	無
i cowa/i cowa	什麼地方/哪裡	秀姑巒阿美	無	無
i cowa^ay	哪一個	秀姑巒阿美	無	無
i cuwa	什麼地方/哪裡	南勢阿美	無	無
i cuwa	哪裡	恆春阿美	無	無
i cuwaay	哪一個	恆春阿美	無	無
i etal	在附近/地區	秀姑巒阿美	無	無
i fafa'ed	在上面	秀姑巒阿美	無	無
i fafaw	上面/上游	秀姑巒阿美	無
i faloco' han miharateng	自我檢討	秀姑巒阿美	無	無
i hacowa	何時	秀姑巒阿美	無	無
i hacowa/ano hacuwa	何時	馬蘭阿美	無	無
i hacowa/anohacowa	什麼時候/何時	馬蘭阿美	無	無
i hacowa/i hakowa	什麼時候/何時	秀姑巒阿美	無	無
i hacuwa/ ano hacuwa	什麼時候 / 何時	恆春阿美	無	無
i hani ho / i honi ho	剛才	秀姑巒阿美	無	無
i honi / i hani saho	剛剛	秀姑巒阿美	無	無
i ikor no tosa a romi’ad	大後天	秀姑巒阿美	無	無
i kafkagay	上面	秀姑巒阿美	無	無
I kalahokan	上午	恆春阿美	無	無
i kudukududan/ikudul	上方/上面	南勢阿美	無	無
i nacila	昨天	恆春阿美	無	無
I sakacowa	什麼地方/哪裡	海岸阿美	無	無
I sakacowa	在某處	馬蘭阿美	無	無
i sakacowa/ cowa	什麼地方/哪裡	馬蘭阿美	無	無
I sakacuwa	在某處	恆春阿美	無	無
i sakacuwa ; i cuwa	什麼地方 ; 哪裡	恆春阿美	無	無
i sawni	剛才	馬蘭阿美	無	無
i sawni	剛才	恆春阿美	無	無
i tira	那裡	秀姑巒阿美	無	無
i tira	那裡	恆春阿美	無	無
I tisowanan/I kisowanan	你(正確讀)	秀姑巒阿美	無	無
i wali	在東方/在東邊	阿美族語	無	無
I'a:yaw	在以前	秀姑巒阿美		無
icang	水份少的/乾	馬蘭阿美	無	無
'icang	乾/乾燥	秀姑巒阿美	無	無
ici:la	大前天	海岸阿美	無	無
icifa	市場/菜市場/商場	秀姑巒阿美	無	無
icila	最近	秀姑巒阿美	無	無
icitas	一打（借詞-日語）	秀姑巒阿美	無	無
icowa	在何處	秀姑巒阿美		無
icowa	在那裡	秀姑巒阿美	無	無
icowa	哪裡	海岸阿美	無	無
icowaay	在那裡的	秀姑巒阿美	無	無
icowaay	哪一個	秀姑巒阿美	無	無
icowaay	哪一個	馬蘭阿美	無	無
icowaay	哪一個	海岸阿美	無	無
icowacowa	到處	秀姑巒阿美	無	無
icuwa	在什麼地方/在哪裡	南勢阿美	無	無
icuwaan	哪一個	南勢阿美	無	無
icuwaay	在某處	南勢阿美	無	無
'idag	朋友	秀姑巒阿美	無	無
idangaw	朋友們(啊)	秀姑巒阿美	無	無
ilang	血/血液	馬蘭阿美	無	無
ilang	研磨	馬蘭阿美	無	無
ilang ; renac	研磨 ; 磨利	恆春阿美	無	無
ilang/rapi’	研磨/磨利	秀姑巒阿美	無	無
imatiya ; yuitiya	當時	南勢阿美	無	無
Imeng/kincad	警察	恆春阿美	無	無
ina	母親	海岸阿美	無	無
Ina	母親	秀姑巒阿美
ina	母親	馬蘭阿美	無	無
ina	媽媽	秀姑巒阿美		無
ina / wina	媽媽/母親	南勢阿美	無	無
ina/wina	母親	恆春阿美	無	無
ina/wina	媽媽/母親	南勢阿美	無	無
Inaci:la	大前天	恆春阿美	無	無
inacila	前天	海岸阿美	無	無
Inacila	前天	恆春阿美	無	無
inacila	前些天	秀姑巒阿美	無	無
inacila	昨天	海岸阿美	無	無
inacila	昨天	秀姑巒阿美		無
inafa	嬰兒期	秀姑巒阿美	無	無
inasawni; inasani	剛剛	南勢阿美	無	無
incay	空心菜	秀姑巒阿美	無	無
ingata	不遠處	南勢阿美	無	無
ingcay	空心菜	馬蘭阿美	無	無
ingcay	空心菜	恆春阿美	無	無
ingcay	空心菜	海岸阿美	無	無
ingcay	空心菜	南勢阿美	無	無
ini haca/ liyaw/mangalay haca	又/再/還要	秀姑巒阿美	無	無
inian	這個	秀姑巒阿美	無	無
inihaca;miliyaw; miliyaw haca	又/再/還要	恆春阿美	無	無
inip ; ’owak	喝	恆春阿美	無	無
inip/ ’owak	喝	馬蘭阿美	無	無
iniyan	這個	南勢阿美	無	無
iniyan a cacay	只有	南勢阿美	無	無
ira	有	南勢阿美	無	無
ira	有	海岸阿美	無	無
ira	有	馬蘭阿美	無	無
ira	有	秀姑巒阿美	無	無
ira	有	恆春阿美	無	無
ira	有......	秀姑巒阿美	無
ira	看吧	秀姑巒阿美	無	無
ira aca / liyawwen aca / mangalay aca	又/再/還要	南勢阿美	無	無
ira ho	尚/還	海岸阿美	無	無
ira ho	尚/還	馬蘭阿美	無	無
iraan	那個/就是那樣	南勢阿美	無	無
iraho	還有/還剩下	秀姑巒阿美	無	無
irai	在	南勢阿美	無	無
iraw	那裡	海岸阿美	無	無
isa	魚餌	秀姑巒阿美	無	無
isasa / itapiingan	某物之下/ 某物旁邊	南勢阿美	無	無
isasa/isasaay;ilanu	下面/下方	南勢阿美	無	無
isawni	剛剛	馬蘭阿美	無	無
Isawni	剛剛	恆春阿美	無	無
isay	好噁心	秀姑巒阿美	無	無
iti:raw	不遠處	海岸阿美	無	無
iti:yaho	從前	秀姑巒阿美	無	無
itila	那裡	南勢阿美	無	無
itira	在那邊	秀姑巒阿美	無	無
itira	那裡	南勢阿美	無	無
itira i	在某處	海岸阿美	無	無
itiraw	在那邊	秀姑巒阿美		無
itiya	才能	秀姑巒阿美	無	無
itiya	當時	馬蘭阿美	無	無
Itiya	當時	海岸阿美	無	無
Itiya ho	以前/很久以前	秀姑巒阿美	無	無
Itiya ho	當時	恆春阿美	無	無
Iwatan	布農族	秀姑巒阿美	無	無
iyof/ saeror	吹氣/吹筒(管)	秀姑巒阿美	無	無
ka^alim	酸牙	秀姑巒阿美	無	無
Ka^da	很辣	秀姑巒阿美		無
ka^dah / kahcid / kacedah / ’angerer	辣/鹹/苦	秀姑巒阿美	無	無
ka^nih	想上大號	秀姑巒阿美	無	無
ka^so’	很好吃	秀姑巒阿美	無	無
ka^so'ay	美味/好吃的	秀姑巒阿美	無	無
ka`amis	在北方	秀姑巒阿美		無
ka’ayaw	前面/前方	馬蘭阿美	無	無
ka’ayaw	前面/前方	海岸阿美	無	無
ka’ayaw ; ’a’ayaw	前面;前方	恆春阿美	無	無
ka’ayaw no kalahokan, … ko toki	早上	馬蘭阿美	無	無
ka’ayaw/ ka’ayaw	前面/前方	秀姑巒阿美	無	無
ka’ayaway	以前的	秀姑巒阿美	無
ka’ayaway	以前的	秀姑巒阿美	無
ka’ayaway	以前的/在⋯之前	秀姑巒阿美	無	無
ka’ayaway a mihecaan	上一年度	秀姑巒阿美	無	無
kaacekan	不潔/骯髒	秀姑巒阿美		無
kaacekan	很骯髒的	秀姑巒阿美	無	無
kaakoyodan/padagan/flogoy	藤編背簍/背包	秀姑巒阿美	無	無
ka'amis	北	秀姑巒阿美	無	無
ka'amis no ka'etip	西北	秀姑巒阿美	無	無
ka'amis no kawli	東北	秀姑巒阿美	無	無
ka'atipak	頭皮屑	秀姑巒阿美	無	無
ka'ayaw	前面	秀姑巒阿美	無	無
kabekac	跑 (祈使)	南勢阿美	無	無
kabi	湯	南勢阿美	無	無
kacaay	不會	秀姑巒阿美	無	無
kacahiwan	飢荒	秀姑巒阿美	無	無
kacali^ / cora’	妝扮飾物	秀姑巒阿美	無	無
kacalogan a likakawa	緊急命令	秀姑巒阿美	無	無
kacalohan	緊急的	秀姑巒阿美	無	無
kacanglahan	春天	南勢阿美	無	無
kacanglahan	春天	海岸阿美	無	無
kacanglahan	春天	恆春阿美	無	無
kacanglahan	春天	秀姑巒阿美	無	無
kacanglahan	春天	馬蘭阿美	無	無
Kacaw	卡造	秀姑巒阿美		無
Kacaw	男子名	南勢阿美	無	無
Kacaw - Butul	(男子全名)	南勢阿美	無	無
kacawas	西瓜	馬蘭阿美	無	無
kacawasay	西瓜	恆春阿美	無	無
kacedah	很辣	秀姑巒阿美	無	無
kacedah;kahecid;’anenger	辣/鹹/苦	恆春阿美	無	無
kaci	贏	秀姑巒阿美	無
kaciepoc	具有的功能或價值	秀姑巒阿美	無	無
kaci'erok	打嗝	秀姑巒阿美	無	無
kacifaloco'an	思維的對象(思慕的人)	秀姑巒阿美	無	無
kaciferangan	夏天	秀姑巒阿美	無	無
kaciherangan	夏天	海岸阿美	無	無
kacihragan	夏天	秀姑巒阿美	無	無
Kacihrangan	夏天	秀姑巒阿美	無	無
kacingcun	老鼠	馬蘭阿美	無	無
kacioray/kacikafang	蓋被子	秀姑巒阿美	無	無
kaciw	鵝	海岸阿美	無	無
kaciw	鵝	恆春阿美	無	無
kaciw	鵝	馬蘭阿美	無	無
kacomikay	跑 (祈使)	海岸阿美	無	無
kacomikay	跑(祈使)	恆春阿美	無	無
kacomoli^	蝸牛	秀姑巒阿美	無	無
kacumuli	蝸牛	南勢阿美	無	無
kacuno'	看不順眼（輕藐視他人）	秀姑巒阿美	無	無
kadabu	女婿	南勢阿美	無	無
kadabu	媳婦	南勢阿美	無	無
kadado'do	跟隨/系統	秀姑巒阿美	無	無
kadadododo'	順序	秀姑巒阿美	無	無
kadafo	女婿	海岸阿美	無	無
kadafo	女婿	秀姑巒阿美	無	無
kadafo	媳婦	海岸阿美	無	無
kadafo	媳婦	馬蘭阿美	無	無
kadafo	媳婦	秀姑巒阿美	無	無
kadafo	媳婦/女婿	秀姑巒阿美		無
kadafo; ’apet	媳婦;妯娌	恆春阿美	無	無
kadafu	女婿	恆春阿美	無	無
kadah	辣/辣味	秀姑巒阿美	無	無
kadahay	有辣味的	秀姑巒阿美	無	無
Kadang	手環	秀姑巒阿美	無	無
Kadaway	長衣	秀姑巒阿美	無	無
kadgaan	傳染病	秀姑巒阿美	無	無
kadihian	慈悲的/仁慈的	秀姑巒阿美	無	無
kadinget	流鼻涕	秀姑巒阿美	無	無
kadit	污垢	馬蘭阿美	無	無
kadit	污垢	恆春阿美	無	無
kadit	雲	秀姑巒阿美	無
kadit	雲	海岸阿美	無	無
kadit	髒	恆春阿美	無	無
kadit/’aongaw	髒	馬蘭阿美	無	無
kado'eng	耳聾	秀姑巒阿美	無	無
kae^pod	.....下來/下車	秀姑巒阿美	無	無
kaedah	辣	海岸阿美	無	無
ka'edah	酒精	秀姑巒阿美	無	無
kaemang	年紀輕	秀姑巒阿美	無	無
kaemangan ho	年輕時	恆春阿美	無	無
kaemangay	小孩	海岸阿美	無	無
kaemangay	年紀輕、晚輩們	秀姑巒阿美	無	無
kaemangay/wawa	小孩/孩童	馬蘭阿美	無	無
kaemiday	毛蟹	秀姑巒阿美	無	無
kaen	吃	南勢阿美	無	無
kaen	吃	海岸阿美	無	無
kaen	吃	秀姑巒阿美	無	無
kaen	吃	恆春阿美	無	無
kaen	吃	馬蘭阿美	無	無
kaen	吃(東西)	馬蘭阿美	無	無
kaen	吃(東西)	秀姑巒阿美	無	無
kaen	吃、飲	秀姑巒阿美	無	無
kaen'	想大便	秀姑巒阿美	無	無
kaeneh	拉肚子（快出來的感覺）	秀姑巒阿美	無
kaenih	有便意	秀姑巒阿美	無	無
kaenihen	想去上大號	秀姑巒阿美	無	無
kaeno	下面/下方	馬蘭阿美	無	無
kaeno no …	某物之下	馬蘭阿美	無	無
kaered	搓成線(徒手)	海岸阿美	無	無
kaereden/minoka	搓成線(徒手)	恆春阿美	無	無
ka'eresan	光榮	秀姑巒阿美	無
ka'esing	打噴嚏	秀姑巒阿美	無	無
kaeso'	好吃	秀姑巒阿美	無
kaeso’	甘甜	海岸阿美	無	無
kaeso’	美味/好吃	秀姑巒阿美	無	無
Kaeso’ kaenen	很好吃	海岸阿美	無	無
ka'eti	西	秀姑巒阿美	無	無
kafaed	上方	秀姑巒阿美	無	無
kafahalan a dmak	意外/未遇見到	秀姑巒阿美	無	無
kafalahan minegneg	第一次/頭一次見過/變了樣	秀姑巒阿美	無	無
kafalawfawan	秋天	秀姑巒阿美	無	無
kafalian	風吹時/颱風時	秀姑巒阿美	無	無
kafang	學生的書包	秀姑巒阿美		無
kafaniway	蜉蝣	秀姑巒阿美	無	無
kafarawfawan	秋天	秀姑巒阿美	無	無
kafarawfawan	秋天	恆春阿美	無	無
kafekang	上方/上面	馬蘭阿美	無	無
kafel	女性長褲	海岸阿美	無	無
kafel	女性長褲	馬蘭阿美	無	無
kafel	女性長褲	恆春阿美	無	無
kafel	褲子	恆春阿美	無	無
kafel	褲子	馬蘭阿美	無	無
kafel	褲子(傳統服飾)	秀姑巒阿美	無	無
kafer	褲子	海岸阿美	無	無
kafi	湯	秀姑巒阿美	無	無
kafi / kohaw	湯	秀姑巒阿美	無	無
kafi'ik	腫頰	秀姑巒阿美	無	無
kafit	接上、黏上、黏住	秀姑巒阿美	無	無
kafkacan	運動場	秀姑巒阿美	無	無
kafockit	針眼	秀姑巒阿美	無	無
kafodad	白內障	秀姑巒阿美	無	無
kafodo'an	秋天	秀姑巒阿美	無	無
Kafokilan a cudad	生字/不會的字	秀姑巒阿美	無	無
kafong	帽子	恆春阿美	無	無
kafong	帽子	海岸阿美	無	無
kafong	帽子	馬蘭阿美	無	無
kafong	帽子	秀姑巒阿美	無	無
kafong	帽子/冠/冠冕/冠羽(日語借詞帽子)	秀姑巒阿美	無	無
kafonget	鼻塞	秀姑巒阿美	無	無
kafoti’an	床舖	秀姑巒阿美	無	無
kafoti’an	床舖	馬蘭阿美	無	無
kafoti’an	床舖	恆春阿美	無	無
kafoti’an	鋪床	恆春阿美	無	無
kahacikay	很快地/跑得快	秀姑巒阿美	無	無
kahacikay	跑很快	秀姑巒阿美	無	無
Kahahirahira	種類	海岸阿美	無	無
kahcid	鹹	秀姑巒阿美	無
Kahciday	和平部落	秀姑巒阿美	無	無
Kaheci	鹹	秀姑巒阿美	無	無
kahecid	很鹹	秀姑巒阿美	無	無
kahecid	鹹	秀姑巒阿美	無	無
kahecid	鹹/鹹味	秀姑巒阿美	無	無
kaheciday	很鹹	秀姑巒阿美	無	無
Kaheciday	很鹹的	秀姑巒阿美	無	無
kahelhel	氣喘	秀姑巒阿美	無	無
kahemaw	輕（重量）	海岸阿美	無	無
kahemaw	輕（重量）	馬蘭阿美	無	無
kahemaw	輕（重量）	恆春阿美	無	無
kahemaw	輕快	海岸阿美	無	無
kahemaw	輕快	馬蘭阿美	無	無
kahemaw	輕快	恆春阿美	無	無
kahemaw / dahemaw	輕（重量）	秀姑巒阿美	無
kahemekan	很有趣/很感興趣	秀姑巒阿美	無	無
kaheng	紅色	秀姑巒阿美	無	無
kahengang	紅色	秀姑巒阿美	無	無
kahengangay	紅色	馬蘭阿美	無	無
kahengangay	紅色	海岸阿美	無	無
kahengangay	紅色	恆春阿美	無	無
kahengangay	紅色	秀姑巒阿美	無	無
kahengangay	紅色的	秀姑巒阿美	無
kahi	可、准、願意	秀姑巒阿美	無	無
kahirahira	各色各樣	馬蘭阿美	無	無
kahirahiraay	各色各樣	恆春阿美	無	無
kahmaw	輕的	秀姑巒阿美		無
kahngangay	紅色的	秀姑巒阿美	無	無
kahngangay	紅的	秀姑巒阿美		無
kahofocan	生日	海岸阿美	無	無
kahofocan	生日	馬蘭阿美	無	無
kahofocan a romi’ad	生日	恆春阿美	無	無
kahong	肩胛骨	秀姑巒阿美	無	無
kahot	一把抓/兩手包抓	秀姑巒阿美	無	無
kahot	一把抓/單雙(手) 如抓一把米	秀姑巒阿美	無	無
kaikol	後面	秀姑巒阿美	無	無
kaikor	(建物)後面	馬蘭阿美	無	無
kaikor	(建物)後面	秀姑巒阿美	無	無
kaikor/lalikur	(建物)後面	恆春阿美	無	無
kaitiraan	報到地點/抵達地方	秀姑巒阿美	無	無
kaka	兄姊	秀姑巒阿美	無	無
kaka	兄長	馬蘭阿美	無	無
kaka	兄長	恆春阿美	無	無
kaka	兄長	海岸阿美	無	無
kaka	兄長	秀姑巒阿美	無	無
kaka	哥/姊	南勢阿美	無	無
kaka	哥哥 ; 姊姊	南勢阿美	無	無
kaka	哥哥/姊姊	馬蘭阿美	無	無
kaka	哥哥/姊姊	海岸阿美	無	無
kaka to fa’inayan	哥哥	秀姑巒阿美	無	無
kaka to fafahiyan	姊姊	秀姑巒阿美	無	無
kaka tu babahi/ babahiyan a kaka	姊姊???	南勢阿美	無	無
kaka tu babainay/ babainayan a kaka	哥哥???	南勢阿美	無	無
kaka;kaka	哥哥/姊姊	秀姑巒阿美	無	無
kaka;kaka	哥哥/姊姊	恆春阿美	無	無
kakabutian/tatakel	床舖	南勢阿美	無	無
Kakacawan	長濱	秀姑巒阿美	無	無
kakaenen	吃的東西/食物	秀姑巒阿美	無	無
kakaenen	食物、吃的東西	秀姑巒阿美	無	無
kakaenen	食物/吃的東西	秀姑巒阿美	無	無
kakafana'an/sakafana'	徵兆/跡象	秀姑巒阿美	無	無
kakahad	寬/寬敞/很寬闊	秀姑巒阿美	無	無
kakahad	寬敞/不擁擠	海岸阿美	無	無
kakahad	寬敞/不擁擠	馬蘭阿美	無	無
kakahaday	很寬敞的	秀姑巒阿美	無	無
kakahemekan	值得羨慕的	秀姑巒阿美	無	無
kakahog	飛魚	秀姑巒阿美	無
kakahong	飛魚	秀姑巒阿美	無	無
kakak	鴨鳴聲	秀姑巒阿美	無	無
kakakaka	兄長	南勢阿美	無	無
kakalecadan no pinangan	一丘之貉	秀姑巒阿美	無	無
kakam'	快一點	秀姑巒阿美	無	無
kakamayan/edong	袖子	秀姑巒阿美	無	無
kakaniten a keliw	毛線	秀姑巒阿美	無	無
kakapahan ho	年輕時	海岸阿美	無	無
kakarayan	上天	秀姑巒阿美	無	無
kakarayan	天空	馬蘭阿美	無	無
kakarayan	天空	秀姑巒阿美		無
kakarayan	天空	海岸阿美	無	無
kakarayan/ romi’ad	天空/天候	秀姑巒阿美	無	無
kakarayan/remiad	天空/天候	南勢阿美	無	無
kakarayan; romi’ad	天空;天候	恆春阿美	無	無
Kakawasan	石山	秀姑巒阿美	無	無
kakawit	鐮刀	南勢阿美	無	無
kakawit	鐮刀	秀姑巒阿美	無	無
kakaya'	長	秀姑巒阿美		無
kakaya’	長	海岸阿美	無	無
kakeleman	黃昏	恆春阿美	無	無
kakeleng	雷	馬蘭阿美	無	無
kakeletan/tatelecan	腰部	秀姑巒阿美	無	無
kakereman no cidal	黃昏	秀姑巒阿美	無	無
kakereng	雷	恆春阿美	無	無
kakeridan	帶領者/領導者	秀姑巒阿美	無	無
kakeridan	領導者	秀姑巒阿美	無	無
kakerikeridan	領導群	秀姑巒阿美	無	無
kakerkeran	令人感到憤怒	秀姑巒阿美	無
kaketi	土蜂	秀姑巒阿美	無	無
kaketi	土蜂	南勢阿美	無	無
kakicoh	果蓋	秀姑巒阿美	無	無
kakiharan	令人憂心煩惱的事	秀姑巒阿美	無	無
kakimadan	工具	秀姑巒阿美	無	無
kakimadan no sapatiked	釣具	秀姑巒阿美	無	無
kaki'mal	很囉唆	秀姑巒阿美	無	無
kakiri’an	腋窩	海岸阿美	無	無
kakiri’an	腋窩	恆春阿美	無	無
kakiri’an	腋窩	馬蘭阿美	無	無
kakiri’an	腋窩	秀姑巒阿美	無	無
kakirian	腋窩	南勢阿美	無	無
kakita’an	很富有的人/貴族	秀姑巒阿美	無	無
kakitaaan	貴族	秀姑巒阿美	無	無
kakitaan	有頭有臉	秀姑巒阿美	無	無
kakitaan	有頭有臉（有權勢又有錢的人）貴族	秀姑巒阿美	無	無
kakitaan	有權勢又有錢的人	秀姑巒阿美	無	無
kakitiw	土蜂	海岸阿美	無	無
kakitiw; facacenal	土蜂;黃蜂	恆春阿美	無	無
kakitoaf/sakitoaf	無名指	秀姑巒阿美	無	無
kako	我	馬蘭阿美	無	無
kako	我	秀姑巒阿美		無
kako	我	海岸阿美	無	無
kako	我	恆春阿美	無	無
kakohkoh	眼鏡蛇	海岸阿美	無	無
kakohkoh	眼鏡蛇	秀姑巒阿美	無	無
kakonah	螞蟻	恆春阿美	無	無
kakonah	螞蟻	秀姑巒阿美
kakonah	螞蟻	馬蘭阿美	無	無
kakonah	螞蟻	海岸阿美	無	無
kakoyadan	簍子	馬蘭阿美	無	無
kakoyodan	女用揹籃	恆春阿美	無	無
kakoyodan	簍子	恆春阿美	無	無
kaku	我	南勢阿美	無	無
kakuhkuh	眼鏡蛇	南勢阿美	無	無
kakunac	禿頭	秀姑巒阿美	無	無
kalabaw	田鼠	南勢阿美	無	無
kalaeno	下方	秀姑巒阿美	無	無
kalaeno	某物之下	海岸阿美	無	無
kalaeno no…/ fari’ingan no…	某物之下/ 某物旁邊	秀姑巒阿美	無	無
kalaeno;laeno	下面/下方	恆春阿美	無	無
kalaeno^/ rarem	下面/下方	秀姑巒阿美	無	無
kalafaag	胖胖的臉/嬰兒肥/梨型的	秀姑巒阿美	無	無
kalafian a cida	夕陽	秀姑巒阿美	無	無
kalafian/ kalafian	傍晚/黃昏	秀姑巒阿美	無	無
kalah	急/很急/緊急	秀姑巒阿美	無	無
kalahokan	中午/吃午餐的時間	秀姑巒阿美	無	無
Kalala	迦納納	秀姑巒阿美	無	無
kalalawlaay	幽默的人	秀姑巒阿美	無	無
kalalengolengo	聊天/討論	海岸阿美	無	無
kalalengolengoan	聚集聊天的地方	海岸阿美	無	無
kalaludan	夏天	南勢阿美	無	無
kalamkam	很快	南勢阿美	無	無
kalan	螃蟹	秀姑巒阿美	無	無
kalang	螃蟹	恆春阿美	無	無
kalang	螃蟹	海岸阿美	無	無
kalang	螃蟹	馬蘭阿美	無	無
kalang	螃蟹	南勢阿美	無	無
kalang	螃蟹	秀姑巒阿美
kalapapa'	發神經/毛病	秀姑巒阿美	無
kalapiyat / kalapiyatay	閃光/閃電	秀姑巒阿美	無	無
kalapiyat/beteli’	閃光/閃電	南勢阿美	無	無
kalas	耆老	秀姑巒阿美	無	無
kalat	咬	南勢阿美	無	無
kalat	咬	馬蘭阿美	無	無
kalat	咬	秀姑巒阿美	無	無
kalat	咬	海岸阿美	無	無
kalat	咬	恆春阿美	無	無
kalat	海水中的暗礁	海岸阿美	無	無
kalaten	咬著、去咬	秀姑巒阿美	無	無
kalatim	剪	馬蘭阿美	無	無
kalatim	剪	恆春阿美	無	無
kalatim	剪刀	馬蘭阿美	無	無
kalatim	剪刀	恆春阿美	無	無
kalaw	阿嬤	秀姑巒阿美	無	無
kalaw	眉毛	秀姑巒阿美		無
kalenoan no riyar	退潮	秀姑巒阿美	無	無
kali tosa	一半 /一對物品的某一半(某一個)	恆春阿美	無	無
kali^exor	打鼾	秀姑巒阿美	無	無
kali^ki^	調皮、玩鬧不聽話, 搗蛋	秀姑巒阿美	無	無
kali^ki^ay	頑皮的	秀姑巒阿美	無	無
kalic/ lahad	攀爬/生長	秀姑巒阿美	無	無
kalico'co'	壁虎	秀姑巒阿美	無	無
kalieki	調皮、玩鬧不聽話, 搗蛋	秀姑巒阿美	無	無
kaliekiay	頑皮的	秀姑巒阿美	無	無
kaliki	快速、靈活、靈巧	秀姑巒阿美	無	無
kaliki/nalikay	很快	馬蘭阿美	無	無
kalikiay	很快的、靈活的	秀姑巒阿美	無
kalikuec	咳嗽	秀姑巒阿美	無	無
kalilin	湯匙	海岸阿美	無	無
kaliling	湯匙	秀姑巒阿美	無	無
kaliling	湯匙	南勢阿美	無	無
kalilitay a ’oner	百步蛇	馬蘭阿美	無	無
kalilulep	貧血好/昏倒	秀姑巒阿美	無	無
kalim	酸/酸痛	秀姑巒阿美	無	無
kalimaanan	不要了、不需要	秀姑巒阿美	無	無
Kalimelaan	好可惜	秀姑巒阿美	無	無
kalimelaan	值得珍惜	秀姑巒阿美	無	無
kalimelaan	遺憾/浪費	秀姑巒阿美	無	無
kalimolmol	圓的	秀姑巒阿美	無	無
kalingko	花蓮（借詞-日語）	秀姑巒阿美	無	無
kalipahakan no singsi a romi’ad	教師節	秀姑巒阿美	無	無
kalipolut	咸豐草	秀姑巒阿美	無	無
kalitang	豆類	馬蘭阿美	無	無
kalitang	豆類	恆春阿美	無	無
kalitang	長豆	秀姑巒阿美	無	無
kalitang	紅豆	秀姑巒阿美	無	無
kalitang	豇豆	海岸阿美	無	無
kalitang	豌豆	秀姑巒阿美	無	無
kalitang	豌豆	馬蘭阿美	無	無
kalitang/litaw	豌豆	恆春阿美	無	無
kalitosa	一半	馬蘭阿美	無	無
kalitosa	一半/一對物品的某一半(某一個)	秀姑巒阿美	無	無
kaliyalaway	黃色的	秀姑巒阿美	無	無
kaliyalaway	黃色的	海岸阿美	無	無
kaliyalaway	黃色的	恆春阿美	無	無
kaloalok	很認真	秀姑巒阿美	無	無
kalomaamaan	種類	恆春阿美	無	無
kalomaamaan /kasawasil	種類	秀姑巒阿美	無	無
kalomaan	用途	海岸阿美	無	無
Kalomowad	請起立	秀姑巒阿美		無
kalopilipili’	種類	馬蘭阿美	無	無
kalosa'	淚眼	秀姑巒阿美	無	無
kalotongan	猴子棲息地	秀姑巒阿美		無
kaluma a maan ; kasawasil	種類	南勢阿美	無	無
kam'	快	秀姑巒阿美	無	無
kama	柑橘	南勢阿美	無	無
kamacal	野草莓	南勢阿美	無	無
kamacal	野草莓	秀姑巒阿美	無	無
kamaro'	請坐下	秀姑巒阿美		無
kamaro’an	(居)住	馬蘭阿美	無	無
kamaro’an	(居)住	秀姑巒阿美	無	無
kamaro’an;kiloma’an	(居)住	恆春阿美	無	無
kamay	手	海岸阿美	無	無
kamay	手	秀姑巒阿美
kamay	手	恆春阿美	無	無
kamay	手	南勢阿美	無	無
kamay/kayam	手	馬蘭阿美	無	無
kamaya/kafohongay	毛柿	秀姑巒阿美	無	無
kamaysi’an/tata’iyan	廁所	馬蘭阿美	無	無
kameleng	滑	海岸阿美	無	無
kameleng	滑	秀姑巒阿美	無	無
kamet	一束/一把	秀姑巒阿美	無	無
kamet	抓握	秀姑巒阿美	無	無
kami	我們	海岸阿美	無	無
kami	我們	南勢阿美	無	無
kami	我們	秀姑巒阿美		無
kami	我們(代名詞)	馬蘭阿美	無	無
kami	我們(排除式)	海岸阿美	無	無
kami	我們(排除式)	馬蘭阿美	無	無
kami	咱們/我們 (包含式)	秀姑巒阿美	無	無
kami	咱們/我們 (包含式)	南勢阿美	無	無
kami	咱們/我們(包含式)	恆春阿美	無	無
kami / kita	我們	恆春阿美	無	無
kami/kita	我們	秀姑巒阿美	無	無
kamisian	廁所(上小號的地方)	秀姑巒阿美	無	無
kamisi'an	洗手間、廁所	秀姑巒阿美	無	無
kamleg	光滑/濕滑	秀姑巒阿美	無	無
kamo	你們	恆春阿美	無	無
kamo	你們	秀姑巒阿美	無	無
kamo	你們	海岸阿美	無	無
kamo	你們(複數/第二人稱/主格)	馬蘭阿美	無	無
kamoko'	短	秀姑巒阿美	無	無
kamoko’	短	馬蘭阿美	無	無
kamoko’	短	海岸阿美	無	無
kamoko’/amoto’	短小	馬蘭阿美	無	無
kamoko’;’amelek; poenel	短/矮 ; 低	恆春阿美	無	無
kamoko’ay	短小	海岸阿美	無	無
kamoko’ay a miming	短小	恆春阿美	無	無
kamoko'ay	短的	秀姑巒阿美	無	無
kamolaw	柑橘	馬蘭阿美	無	無
kamolaw	柚子	馬蘭阿美	無	無
kamoleng a edo	滑鼠	秀姑巒阿美	無	無
kamolih	斜視	秀姑巒阿美	無	無
kamonanawan	洗手台	秀姑巒阿美	無	無
kamoraw	柚子	恆春阿美	無	無
kamoraw	榕樹	秀姑巒阿美	無	無
kamoraw	榕樹/柚子	秀姑巒阿美	無	無
kamoraw/wirok/karo'/mami^	柚子	秀姑巒阿美	無	無
kampiwta	電腦	秀姑巒阿美	無	無
kamu	你們	南勢阿美	無	無
kamucereman/sansandeb	傍晚/黃昏	南勢阿美	無	無
Kanalatip	嘉平部落	秀姑巒阿美	無	無
kanas	圓形竹簍 / 圓箕	秀姑巒阿美	無	無
kanas	簍子	秀姑巒阿美	無	無
kanas	籃子	秀姑巒阿美	無	無
kanas; kawnay	籃子	南勢阿美	無	無
Kanatal	島嶼/島	秀姑巒阿美	無	無
kanayni	接近一點	馬蘭阿美	無	無
kanca/ mamahaen aca	必須/一定	秀姑巒阿美	無	無
kandaway	綠色的	秀姑巒阿美		無
kangafal	缺牙	秀姑巒阿美	無	無
kangafil	缺唇/兔唇	秀姑巒阿美	無	無
kangalay	流口水	秀姑巒阿美	無	無
kangaruy	扈斗	秀姑巒阿美	無	無
kangawa'	無齒	秀姑巒阿美	無	無
kangdaway	藍色的	秀姑巒阿美		無
kangdaway odo’	翡翠	秀姑巒阿美	無	無
kangidngid	蛀牙	秀姑巒阿美	無	無
kangisngis	大鬍子	秀姑巒阿美	無	無
kangiwit	歪嘴	秀姑巒阿美	無	無
kangkang	犁	海岸阿美	無	無
kangkang	犁耙	恆春阿美	無	無
kangkang	翻動(泥土)	海岸阿美	無	無
kangkang&sakarih	犁耙	馬蘭阿美	無	無
kangkang;pamatang	犁;開墾	恆春阿美	無	無
kangkofo	護士	秀姑巒阿美	無	無
kangodoan	尊敬/害羞/客氣/害羞/羞愧/失望	秀姑巒阿美	無
kani'	阿美族的酒釀	秀姑巒阿美	無
ka'nih	內急	秀姑巒阿美	無	無
kaniharan	(更)早上	秀姑巒阿美	無	無
kaniharan/’edil	光線/光芒	秀姑巒阿美	無	無
kanikalan	(更)早上	恆春阿美	無	無
kanikaran	黎明	海岸阿美	無	無
kanikaran/monihar/pacelem	(更)早上	馬蘭阿美	無	無
Kaningafar	隆昌	秀姑巒阿美	無	無
kaniw	吹牛、說謊、誇口	秀姑巒阿美	無	無
kanoos	指甲	秀姑巒阿美	無
kansiya	感謝(中文借詞)	秀姑巒阿美	無	無
ka'ofad	白髮	秀姑巒阿美	無	無
kaolahan	喜愛	馬蘭阿美	無	無
kaolahan	喜歡的	秀姑巒阿美	無
kaota'	嘔吐	秀姑巒阿美	無	無
kapa	觸碰/觸摸	海岸阿美	無	無
kapa^/tefing	觸摸	秀姑巒阿美	無	無
kapah	好	南勢阿美	無	無
kapah	青年	海岸阿美	無	無
kapah	青年	秀姑巒阿美	無	無
kapah	青年	馬蘭阿美	無	無
kapah	青年	恆春阿美	無	無
kapah	青年	南勢阿美	無	無
kapahay	英俊	馬蘭阿美	無	無
kapahtu	好好的	南勢阿美	無	無
kapahtu/dengaytu	好的/可以	南勢阿美	無	無
kapahtu; dengaytu	可以(做某事)	南勢阿美	無	無
kapangi	黑疣	秀姑巒阿美	無	無
kapapa	結巴/口吃	秀姑巒阿美	無	無
kapengiw	耳肉贅	秀姑巒阿美	無	無
kaperay	青春豆	阿美族語	無	無
kapkap	尋覓抓取/如在暗處用手抓取物	秀姑巒阿美	無	無
kapkap/tefin	觸摸	馬蘭阿美	無	無
kapoda'	眼屎	秀姑巒阿美	無	無
kapot	朋友、同伴、同輩	秀姑巒阿美		無
kapuki	形容女性不守規矩（輕浮的意思）	秀姑巒阿美	無	無
kapukiay	不守規矩的女人	秀姑巒阿美	無	無
kapukiay	龍鬚菜	秀姑巒阿美	無	無
kapurus	松鼠	南勢阿美	無	無
kaput	同伴	秀姑巒阿美	無
karacfo	尿床/小便失禁	秀姑巒阿美	無	無
Karaduh	芭蕉	秀姑巒阿美	無	無
Karaduh	芭蕉	南勢阿美	無	無
karafiho	易怒的	秀姑巒阿美	無	無
karahay	背式遮陽草蓆	秀姑巒阿美	無	無
karakemotay	幽默的	秀姑巒阿美	無	無
karam	琉璃珠	秀姑巒阿美	無	無
karamkam	很快	海岸阿美	無	無
karang	螃蟹	秀姑巒阿美	無	無
karapiyat	閃電	海岸阿美	無	無
kararamod ato pisaparod	婚姻及家庭生活	馬蘭阿美	無	無
kararamod i ’orip	婚姻及家庭生活	恆春阿美	無	無
kararayan	水鹿	南勢阿美	無	無
karat	咬	秀姑巒阿美	無	無
karaya’ay / kakaya’ay	長	秀姑巒阿美	無	無
karaya’ay/kakaya’ay	長的(條狀物)	秀姑巒阿美	無	無
kareteng	很重	秀姑巒阿美		無
kareteng	重	馬蘭阿美	無	無
kareteng	重	海岸阿美	無	無
kareteng	重	恆春阿美	無	無
kareting	重	秀姑巒阿美		無
karifateng	蜘蛛	恆春阿美	無	無
Karifowa/kalivuwa/limood/rimo’od	金/銀/銅幣	阿美族語	無	無
karihaw	喉嚨沙啞	秀姑巒阿美	無	無
karimucu’	角落	南勢阿美	無	無
karireng	車子	南勢阿美	無	無
Karivuva	角	南勢阿美	無	無
karkar	(用鋤具)挖掘	秀姑巒阿美	無	無
karkar	(用鋤具)挖掘	海岸阿美	無	無
karkar	挖、掘、翻土	秀姑巒阿美	無	無
karkar	挖掘	海岸阿美	無	無
karkar	挖掘	秀姑巒阿美	無	無
karkaren	挖掘	秀姑巒阿美	無	無
karo’	柚子	海岸阿美	無	無
karo’/ wirok	柚子	秀姑巒阿美	無	無
karop	刮取/單或雙手將散物刮取	秀姑巒阿美	無	無
Karoroan	加路蘭	秀姑巒阿美	無	無
karteg	重	秀姑巒阿美	無	無
karteg	重的	秀姑巒阿美		無
Karuruan	磯崎部落	秀姑巒阿美	無	無
kas	乾葉沙沙聲	秀姑巒阿美	無	無
kasa’aloalo no tokos	峽谷	馬蘭阿美	無	無
kasacaciyaw	一起講話/互相聊天	秀姑巒阿美	無	無
kasafalalotog/karifateg	蜘蛛網	秀姑巒阿美	無	無
kasalaloma’an	親戚關係	海岸阿美	無	無
kasanglay	反胃	秀姑巒阿美	無	無
Kasapaan a tamdaw	令人肅然起敬的人	秀姑巒阿美	無	無
Kasapaan a tamdaw	令人肅然起敬的人-1	秀姑巒阿美	無	無
kasapongopongo	事情段落	秀姑巒阿美	無	無
kasaroma^	分別出/做成的分別	秀姑巒阿美	無	無
kasaromaroma^	做成的不同各式各樣的類別	秀姑巒阿美	無	無
Kasasiromaroma	各式各樣的	秀姑巒阿美	無	無
kasasiromaroma	各色各樣	海岸阿美	無	無
kasaw	粥	恆春阿美	無	無
kasefa'an a tamdaw	令人肅然起敬的人	秀姑巒阿美	無	無
kasenengan	威嚴	秀姑巒阿美	無	無
kasenengan a tamdaw	一表人材	秀姑巒阿美	無	無
kasi	餅乾	秀姑巒阿美	無	無
kasi^nawan	冬天	恆春阿美	無	無
kasi^nawan	冬天	秀姑巒阿美	無	無
kasi^nawan	冬天	馬蘭阿美	無	無
kasienawan	冬天	南勢阿美	無	無
kasienawan	冬天	海岸阿美	無	無
kasienawan	冬天	秀姑巒阿美	無	無
Kasiennawan	冬天	秀姑巒阿美	無	無
kasi'nawan	冬天	秀姑巒阿美	無	無
kasini’adaan	好可憐	秀姑巒阿美	無	無
kasini’adaan	好可憐	海岸阿美	無	無
kasini’adaan	好可憐	恆春阿美	無	無
kasipil	腸道寄生蟲(咸豐草)	秀姑巒阿美	無	無
kasipilay	腸道寄生蟲(咸豐草)	秀姑巒阿美	無	無
kasiriw	斜眼	秀姑巒阿美	無	無
kasma	長舌	秀姑巒阿美	無	無
ka'so'	美味可口	秀姑巒阿美	無	無
kaso`	可口的/美味的	秀姑巒阿美		無
kasofocan a romi’ad	生日	秀姑巒阿美	無	無
kasoy	木柴	秀姑巒阿美		無
kasubucan	生日	南勢阿美	無	無
katacomoli	蝸牛	海岸阿美	無	無
katacumuli	蝸牛	恆春阿美	無	無
katangasaan	報到時間/抵達時間	秀姑巒阿美	無	無
kataper	大圓形籐編器	馬蘭阿美	無	無
katayni	(叫人)過來	南勢阿美	無	無
katayni/ tayni	過來/來	秀姑巒阿美	無	無
katayni/kati	來	秀姑巒阿美	無	無
katayni/tayni	過來/來	馬蘭阿美	無	無
katelang	舊的	海岸阿美	無	無
katem	夾住	秀姑巒阿美	無	無
katengilan	據說/聽說	海岸阿美	無	無
kater	逗留	秀姑巒阿美	無
katerang	舊	秀姑巒阿美	無	無
katerangay	舊的	秀姑巒阿美	無	無
kati	來	南勢阿美	無	無
katimol	南	秀姑巒阿美	無	無
katimol no ka'etip	西南	秀姑巒阿美	無	無
katimol no kawali	東南	秀姑巒阿美	無	無
katiposan/kafarawfawan	秋天	馬蘭阿美	無	無
katlag	老舊的	秀姑巒阿美	無	無
katofil	厚唇	秀姑巒阿美	無	無
katofil	嘴唇	馬蘭阿美	無	無
Katomileng	請起立	馬蘭阿美		無
Katomireng	起立	秀姑巒阿美	無	無
katopar	樹蕨	秀姑巒阿美	無	無
katulac	面白斑	秀姑巒阿美	無	無
Katungaw	臉黑斑	秀姑巒阿美	無	無
kaulahan	疼愛	南勢阿美	無	無
kaw caay	不該...	南勢阿美	無	無
kawadis	凸牙齦	秀姑巒阿美	無	無
kawali	左	秀姑巒阿美	無
kawali	東	秀姑巒阿美	無	無
kawana	右	秀姑巒阿美	無	無
kawanan	右	馬蘭阿美	無	無
kawanan	右	南勢阿美	無	無
kawanan	右	恆春阿美	無	無
kawanan	右	秀姑巒阿美		無
kawanan	右	海岸阿美	無	無
Kawas	神/鬼/鬼魂	海岸阿美	無	無
kawas	神/鬼/鬼魂	南勢阿美	無	無
kawas	神/鬼/鬼魂	馬蘭阿美	無	無
Kawas / kawas / kawas	神/鬼/鬼魂	秀姑巒阿美	無	無
Kawas;kawas	神/鬼	恆春阿美	無	無
kaway	男用背負網袋	南勢阿美	無	無
kawes no loto	頭帶(女用背籃用)	馬蘭阿美	無	無
kawes no loto	頭帶(女用背籃用)	恆春阿美	無	無
kawih	召喚	秀姑巒阿美	無	無
kawih	招手	恆春阿美	無	無
kawih	招手	海岸阿美	無	無
kawih	招手	秀姑巒阿美	無	無
kawili	左	秀姑巒阿美	無	無
kawili	左手/左邊	海岸阿美	無	無
kawili a kamay	左手	恆春阿美	無	無
kawili a kamay	左手	馬蘭阿美	無	無
kawili a kamay/kawili	左手/左邊	南勢阿美	無	無
kawili a kamay/kawili	左手/左邊	秀姑巒阿美	無	無
kawit	牽、攙扶	秀姑巒阿美	無	無
kawiten	牽著/攙扶	秀姑巒阿美	無
kawkaw	鐮刀	恆春阿美	無	無
kawkaw	鐮刀	秀姑巒阿美		無
kawkaw	鐮刀	馬蘭阿美	無	無
kay^ing/foraforayan	小姐/姑娘	馬蘭阿美	無	無
kay^ing/limecedan	小姐/姑娘	秀姑巒阿美	無	無
kayakay	橋樑	海岸阿美	無	無
kayakay ; satokar	橋梁/梯子	恆春阿美	無	無
kayakay ; tokar	橋樑;梯子	恆春阿美	無	無
kayakay/ tokar	橋樑/梯子	秀姑巒阿美	無	無
kayakay/tukar	橋樑/梯子	南勢阿美	無	無
Kayap	片裙(傳統服飾-男)	秀姑巒阿美	無	無
kaydang	階梯/樓梯	南勢阿美	無	無
kaydih	引誘/誘惑	秀姑巒阿美	無	無
kaydih	拐騙/誘騙	阿美族語	無	無
kayhid	誘惑/引誘	秀姑巒阿美	無	無
kaying	小姐	海岸阿美	無	無
kaying ; limecedan	小姐/姑娘	恆春阿美	無	無
kaying/limucedan	小姐/姑娘	南勢阿美	無	無
kayko'	南平	秀姑巒阿美	無	無
kaymahaen; bahal	也許; 或許	南勢阿美	無	無
kaymahaen; bahal	可能(或許)	南勢阿美	無	無
kaysing	飯碗/碗	南勢阿美	無	無
kaysing	飯碗/碗	馬蘭阿美	無	無
kaysing	飯碗/碗	海岸阿美	無	無
kaysing	碗	秀姑巒阿美		無
kaysing / kaysing	飯碗/碗	秀姑巒阿美	無	無
kaysing ; wataw	飯碗 ;大碗	恆春阿美	無	無
kelac	削	海岸阿美	無	無
kelac/pudac	削	恆春阿美	無	無
kelekelengan	雷	南勢阿美	無	無
keliw / kared	細線/粗線	南勢阿美	無	無
keliw / muwa	苧麻	南勢阿美	無	無
keliw no mowa	苧麻線	海岸阿美	無	無
keliw no mowa	苧麻線;生麻線;麻絲	恆春阿美	無	無
keliw no mowa^	苧麻線/生麻紗/麻絲	秀姑巒阿美	無	無
keliw/ keliw nu muwa	苧麻線/生麻紗	南勢阿美	無	無
keliw/mowa’	苧麻線/生麻紗/麻絲	馬蘭阿美	無	無
keman	吃(東西)	南勢阿美	無	無
kenaw	蔥	秀姑巒阿美	無	無
kenaw	蔥	馬蘭阿美	無	無
kenaw	蔥	海岸阿美	無	無
kenaw	蔥	恆春阿美	無	無
kenaw	蔥	南勢阿美	無	無
kerala	阿公	秀姑巒阿美	無	無
keras	乾葉沙沙聲	秀姑巒阿美	無	無
keting / cipat	黏著/附著	馬蘭阿美	無	無
keton/lato’	扯斷	恆春阿美	無	無
ki^tec/kiyandi/koli	冰/冰棒/冰塊	秀姑巒阿美	無	無
ki’aot	攔截、阻擋、超越	秀姑巒阿美	無
ki’edaw	長	馬蘭阿美	無	無
ki’edaw	長的(條狀物)	海岸阿美	無	無
ki’edaw/ti’edaw	長的(條狀物)	馬蘭阿美	無	無
ki’edaway/ko’edaway	長	恆春阿美	無	無
kibetulay	厚的	南勢阿美	無	無
kicaw / lakec	涉水而過	秀姑巒阿美	無	無
kicaw to ’alo^	越溪而過	秀姑巒阿美	無	無
kidafes	番石榴	恆春阿美	無	無
kidat	蔓生植物之藤蔓	秀姑巒阿美	無	無
kidkid;tengteng;kayat	拖 ; 拉/牽	恆春阿美	無	無
kietec / sienaw	冷	馬蘭阿美	無	無
kietec/sienaw	冷	恆春阿美	無	無
kietecay	冰的	秀姑巒阿美	無	無
kifetolay	厚的	馬蘭阿美	無	無
kifetolay	厚的	海岸阿美	無	無
kifetolay	厚的	恆春阿美	無	無
kifetolay	粗(物)	恆春阿美	無	無
kifetolay / kofetolay	厚的	秀姑巒阿美	無	無
kihar	煩惱/ 憂心	秀姑巒阿美	無	無
kihar/kihidateng	關心/參與/憂慮	秀姑巒阿美	無
kihepicay	細	恆春阿美	無	無
kihepicay	薄的	秀姑巒阿美	無	無
kihepicay;ngiliw	細/瘦	恆春阿美	無	無
kiheway/kakahad; cuwa ka kicu	寬敞 ;不擁擠	恆春阿美	無	無
kihoway	寬鬆的	秀姑巒阿美	無	無
kikay	機器(借詞-日語)	秀姑巒阿美	無	無
kilakilangan	山林	馬蘭阿美	無	無
kilakilangan	山林	南勢阿美	無	無
kilakilangan	森林	馬蘭阿美	無	無
kilakilangan	森林	海岸阿美	無	無
kilakilangan	森林	南勢阿美	無	無
kilakilangan	森林	秀姑巒阿美	無	無
kilakilangan	森林	恆春阿美	無	無
kilakilangan	森林/很多樹的地方	秀姑巒阿美	無	無
kilang	樹	秀姑巒阿美
kilang	樹	海岸阿美	無	無
kilang	樹	恆春阿美	無	無
kilang	樹	馬蘭阿美	無	無
kilang	樹木/樹幹	秀姑巒阿美	無	無
kilang/kasuy	樹; 木柴	南勢阿美	無	無
kili/kiradum	布匹/床被	馬蘭阿美	無	無
kilim;’arawen	尋找	恆春阿美	無	無
kiloma’an	豐收祭	馬蘭阿美	無	無
kiloma’an/rikoda	豐收祭	恆春阿美	無	無
Kiloma'an	豐年祭(收穫祭)	海岸阿美	無	無
kimad	故事	秀姑巒阿美	無
kimad	故事/演說/討論/爭論	秀姑巒阿美	無	無
kimad	神話傳說故事	秀姑巒阿美	無	無
ki'mal	囉唆	秀姑巒阿美	無	無
kimale	囉嗦/碎碎唸	秀姑巒阿美	無
kimormoray	圓的	秀姑巒阿美	無	無
kina cacay	一次	南勢阿美	無	無
kinaccay	一次	恆春阿美	無	無
kinacecay	一次	海岸阿美	無	無
kinacecay	一次	秀姑巒阿美	無	無
kinacecay	一次	馬蘭阿美	無	無
kinacecay	一次/再一次	秀姑巒阿美	無	無
kinaos	指甲	秀姑巒阿美		無
kinat	黏	秀姑巒阿美	無	無
kincal/tayring	警察	南勢阿美	無	無
kingcac	警察	馬蘭阿美	無	無
kinian	這個	秀姑巒阿美	無
kiniyan	這個	南勢阿美	無	無
kipat	沾上/貼上	秀姑巒阿美	無
kipat	黏著	海岸阿美	無	無
kiraan	那/那個	秀姑巒阿美		無
kiraan	那個	南勢阿美	無	無
kiradom	布匹	海岸阿美	無	無
kiradom / hafalak	布匹	秀姑巒阿美	無	無
kiradom;cawfan	布匹;床被	恆春阿美	無	無
kirami	可是	秀姑巒阿美	無	無
kirami	但是	秀姑巒阿美	無	無
kirami	結果	秀姑巒阿美	無	無
kisea'	火車	秀姑巒阿美	無	無
kita	我們	南勢阿美	無	無
kita	咱們	秀姑巒阿美		無
kita	咱們/我們(包含式)	海岸阿美	無	無
kita	咱們/我們(包含式)	馬蘭阿美	無	無
kita/kami	我們(排除式)	恆春阿美	無	無
kita/kami	我們(排除式)	秀姑巒阿美	無	無
kita/kami	我們(排除式)	南勢阿美	無	無
kitakit	島	秀姑巒阿美	無	無
kitakit	國家	秀姑巒阿美	無	無
kitatamasi	急促	秀姑巒阿美	無	無
kitecay	冰的	秀姑巒阿美	無
kitecay	冰的	秀姑巒阿美	無
kiwakiw	攪動	南勢阿美	無	無
kiwakiw	攪動	海岸阿美	無	無
kiwkay	教會	恆春阿美	無	無
kiwkay	教會	秀姑巒阿美	無	無
kiwkay/kiyokay	教會	馬蘭阿美	無	無
kiyabes	番石榴	南勢阿美	無	無
kiyafes	番石榴	海岸阿美	無	無
kiyafes	番石榴	秀姑巒阿美		無
kiyafes	蕃石榴	秀姑巒阿美	無	無
kiyafes/ kidafes	番石榴	秀姑巒阿美	無	無
kiyokay	教會	秀姑巒阿美	無	無
kiyokay	教會	海岸阿美	無	無
kiyukay	教會	南勢阿美	無	無
kiyukiyuwan	紫色的	南勢阿美	無	無
ko mira/cangra	他們(代名詞)	馬蘭阿美	無	無
ko mira/cingra	他(代名詞)	馬蘭阿美	無	無
ko timay	紫色的	秀姑巒阿美	無	無
ko, ci, ca	主格標記(各族用語)	海岸阿美	無	無
ko.ci.ca	主格標記(各族用語)	秀姑巒阿美	無	無
Ko:la	可樂	秀姑巒阿美	無	無
ko’edaway	長的(條狀物)	恆春阿美	無	無
koco(借日語)/cokap	鞋子	馬蘭阿美	無	無
kocosita	襪子	秀姑巒阿美	無	無
kodafes	番石榴	馬蘭阿美	無	無
kodasing	花生	秀姑巒阿美		無
koengel ; kalilato’ay	脆 ;易斷裂	恆春阿美	無	無
koengelay	嫩的;軟的	秀姑巒阿美	無	無
koesan	甘甜	馬蘭阿美	無	無
kofa	鄉公所	秀姑巒阿美	無	無
kofaw	倉庫	恆春阿美	無	無
kofaw	穀倉	恆春阿美	無	無
kofoc / katopih	瓶子	秀姑巒阿美	無	無
kohaw	湯	秀姑巒阿美	無	無
kohaw	湯	秀姑巒阿美	無	無
kohaw	湯	海岸阿美	無	無
kohaw	湯	馬蘭阿美	無	無
kohcal	新的	秀姑巒阿美	無	無
kohecalay	白色	海岸阿美	無	無
kohelaay	黃色的	馬蘭阿美	無	無
kohenacay	滑	恆春阿美	無	無
kohenacay/kamelengay	滑	馬蘭阿美	無	無
kohetingay	黑色	秀姑巒阿美	無	無
kohetingay	黑色	海岸阿美	無	無
kohkoh/karkar	鋤草	恆春阿美	無	無
kohtingay	黑色的	秀姑巒阿美
Koka' /coka'	高蹺	秀姑巒阿美	無	無
kokoko...(狗), tototo...(雞), naninaninani...(貓)	叫喚(家禽家畜)	馬蘭阿美	無	無
kolafaw	田鼠	海岸阿美	無	無
kolafaw	田鼠	馬蘭阿美	無	無
kolang	青菜	恆春阿美	無	無
kolang	青菜	海岸阿美	無	無
kolas	鋤草	海岸阿美	無	無
koli/soeda;kiyanti	冰/冰棒	恆春阿美	無	無
koliciw / citinsiya	腳踏車	秀姑巒阿美	無	無
kolila	霍亂	秀姑巒阿美	無	無
kolog/rarapa	水牛	秀姑巒阿美	無	無
kolong/rarapa	牛	秀姑巒阿美		無
komaen	吃	秀姑巒阿美	無	無
komaen	吃	阿美族語	無	無
komaen	吃(東西)	恆春阿美	無	無
komaen	吃(東西)	海岸阿美	無	無
koma'en	吃	秀姑巒阿美
komaenay	吃東西的人	秀姑巒阿美	無	無
komeceday/ natoktokay ko tatirengan	壯碩	馬蘭阿美	無	無
kona caay kanga’ay	不該…	秀姑巒阿美	無	無
kona’i	軟	馬蘭阿美	無	無
konai’ay/mamoni’ay/ ’omaying	軟	秀姑巒阿美	無	無
konga	甘藷	馬蘭阿美	無	無
konga	甘藷	海岸阿美	無	無
konga	甘藷/地瓜	恆春阿美	無	無
konga	地瓜	馬蘭阿美	無	無
konga	地瓜???	恆春阿美	無	無
konga	地瓜???	海岸阿美	無	無
konga/fung	地瓜	秀姑巒阿美
kongkoan	學校	馬蘭阿美	無	無
kongkoan	學校	恆春阿美	無	無
kopal/pacacoy	男用遮陰布	秀姑巒阿美	無	無
kora	那個/就是那樣	馬蘭阿美	無	無
kora/koraan/koriraan	那個	恆春阿美	無	無
korafaw	田鼠	恆春阿美	無	無
korahay	咖啡色/棕褐色/似泥土色	海岸阿美	無	無
kori^ / makodos	瘦	秀姑巒阿美	無	無
koriraan	那個/就是那樣	海岸阿美	無	無
korisimas(釋譯英文借詞)	聖誕節	秀姑巒阿美	無
korkor/karkar	(用手)挖掘	秀姑巒阿美	無	無
korkor/karkar	挖掘	恆春阿美	無	無
korkor/sapikorkor a pitaw	(用鋤具)挖掘	恆春阿美	無	無
kosita	襪子	秀姑巒阿美	無	無
kotamono	水果	馬蘭阿美	無	無
kowa	木瓜	秀姑巒阿美	無
Kowa'	木瓜	秀姑巒阿美	無	無
kowako’	攪動	馬蘭阿美	無	無
kowang	槍	秀姑巒阿美	無	無
kowang	槍	海岸阿美	無	無
kowang	槍	馬蘭阿美	無	無
kowaping	外省人	馬蘭阿美	無	無
kowaping	外省人	恆春阿美	無	無
kowawi	番龍眼	秀姑巒阿美	無	無
kowiten/niwalen a mifawah	撬開	馬蘭阿美	無	無
koyoden/fafaen	揹負	恆春阿美	無	無
kstulaw	黑斑	秀姑巒阿美	無	無
ku heni / cangra	他們	南勢阿美	無	無
kucakuc	(藤類植物)攀爬	南勢阿美	無	無
kucu ; cukap	鞋子	恆春阿美	無	無
ku'edaw	長（長度）	秀姑巒阿美	無	無
kuetimay	紫色的	馬蘭阿美	無	無
kuetimay	紫色的	恆春阿美	無	無
kufaw	倉庫	馬蘭阿美	無	無
kufaw	穀倉	馬蘭阿美	無	無
kuhaw	湯	恆春阿美	無	無
kuhaw	湯	秀姑巒阿美	無	無
kuhecalay	白色	馬蘭阿美	無	無
kuhecalay	白色	恆春阿美	無	無
kuheni / cangra / uheni	他們	南勢阿美	無	無
kuhetingay	黑色	恆春阿美	無	無
kuhetingay	黑色	馬蘭阿美	無	無
kukay	謝謝(Cikasuan七腳川)	南勢阿美	無	無
kukukuku/ miyawmiyaw	叫喚(雞)/ 叫喚(貓)	南勢阿美	無	無
Kuladot	樟原	秀姑巒阿美	無	無
Kulas	男子名	南勢阿美	無	無
kulawlaway	黃色的	南勢阿美	無	無
kuna’iay/kameleng	軟	恆春阿美	無	無
kupa	棉花	南勢阿美	無	無
kupa / habalak	棉被/被子	南勢阿美	無	無
kutang	矛	馬蘭阿美	無	無
kutem/calubacub	雲/霧	南勢阿美	無	無
kuwang	槍	恆春阿美	無	無
kuwang	槍	南勢阿美	無	無
kuwang	槍	秀姑巒阿美		無
Kuwapin	官兵、清兵	秀姑巒阿美	無	無
kuwawi	土龍眼	秀姑巒阿美	無	無
kuyasi	肥料	秀姑巒阿美		無
Kyawkyaw	中型雞隻	秀姑巒阿美	無	無
la^no	下	阿美族語	無	無
la’odot	打架	恆春阿美	無	無
la’op	追	海岸阿美	無	無
la’op	追捕	海岸阿美	無	無
labi	夜	南勢阿美	無	無
labii	晚上/夜晚	南勢阿美	無	無
lacafay	一伙	秀姑巒阿美	無	無
lacafay	一伙/同夥	秀姑巒阿美	無	無
lacecay	齊心	秀姑巒阿美	無	無
lacicikay	動作敏捷/工作勤奮速度快/積極	秀姑巒阿美	無	無
lacinowas	分手	海岸阿美	無	無
lacinowas	分開	海岸阿美	無	無
lacinowas ; arayong	分手;再見	恆春阿美	無	無
lacinowas/laliyas	分開	恆春阿美	無	無
lacinowas/malaliyas	分開	馬蘭阿美	無	無
lada'	討要檳榔嚼食	秀姑巒阿美	無	無
laeno	下方、下面	秀姑巒阿美	無	無
laeno	下面	海岸阿美	無	無
laeno	下面、下方	秀姑巒阿美	無	無
laeno no…/fati’ian no ...	某物之下;某物旁邊	恆春阿美	無	無
lafa^faay	溫的(水)/稍涼	馬蘭阿美	無	無
lafang	客人	秀姑巒阿美	無	無
Lafawfaw	長裙(傳統服飾-女性)	秀姑巒阿美	無	無
lafii	半夜	馬蘭阿美	無	無
lafii	夜	秀姑巒阿美	無	無
lafii	夜	恆春阿美	無	無
lafii	黑暗/沒有夜光的夜晚	馬蘭阿美	無	無
lahad	長大	馬蘭阿美	無	無
lahad	攀爬/成長	馬蘭阿美	無	無
laheci	完成	馬蘭阿美	無	無
laheci	完成	海岸阿美	無	無
laheci	完成	恆春阿美	無	無
lahedet	舌覺味	秀姑巒阿美	無	無
lahedet	舌覺味	秀姑巒阿美	無	無
lahengang	紅色	南勢阿美	無	無
lahod	蒸氣/水汽	秀姑巒阿美	無	無
lahod no koli	霜	馬蘭阿美	無	無
la'ilem	小辣椒	海岸阿美	無	無
laka	珊瑚礁	海岸阿美	無	無
Laka	珊瑚礁	秀姑巒阿美	無	無
lakapah	帥	秀姑巒阿美	無	無
lakaw	垃圾/廢棄物	秀姑巒阿美	無	無
lakec	涉水而過	馬蘭阿美	無	無
lakec	涉水而過	海岸阿美	無	無
lakec	越溪而過	海岸阿美	無	無
lakec	越溪而過	馬蘭阿美	無	無
lakec	越溪而過	恆春阿美	無	無
Laklaw	手電筒	秀姑巒阿美	無	無
lako	田埂	秀姑巒阿美	無	無
Lala'	月經	秀姑巒阿美	無	無
lalabaen a milepel	追捕	南勢阿美	無	無
lalabu/laluma’	裡面/內	南勢阿美	無	無
lalamlam	混以某物	秀姑巒阿美	無	無
lalan	路	秀姑巒阿美		無
lalan	路	恆春阿美	無	無
lalan	路/道路	南勢阿美	無	無
lalan	路/道路	海岸阿美	無	無
lalan	路/道路	馬蘭阿美	無	無
lalan nu remes	血管	秀姑巒阿美	無	無
lalan/ lalan	路/道路	秀姑巒阿美	無	無
lalang	禁止	海岸阿美	無	無
lalangaw	蒼蠅	南勢阿美	無	無
lalangaw	蒼蠅	馬蘭阿美	無	無
lalangaw	蒼蠅	海岸阿美	無	無
lalangaw	蒼蠅	秀姑巒阿美	無	無
lalangaw	蒼蠅	恆春阿美	無	無
lalango	滑滑青苔(發霉,菌包,微菌,藻菌)	秀姑巒阿美	無	無
lalapi	束髮	秀姑巒阿美	無	無
lalesi ; manebneb	水患	南勢阿美	無	無
lalifeten	比賽的	秀姑巒阿美	無
lalikul nu luma’	後院	南勢阿美	無	無
lalima	五個(位)	秀姑巒阿美		無
laliw	走(離開)	海岸阿美	無	無
laliw	逃跑	秀姑巒阿美	無	無
lalko	款式/樣子/形狀/貨樣/面頰的骨頭T字部位/外型	秀姑巒阿美	無	無
lalo	浸泡	海岸阿美	無	無
lalok	勤勞	馬蘭阿美	無	無
lalok	認真/勤勞/勤奮/用功	秀姑巒阿美	無
laloma	裡面//家裡面	秀姑巒阿美		無
laloma’	裡面	海岸阿美	無	無
laloma’	裡面/內	馬蘭阿美	無	無
laloma’	裡面/內部	秀姑巒阿美	無	無
laloma’ / masalaloma’	裡面/內	秀姑巒阿美	無	無
laloma’ ; laloma’	裡面;內	恆春阿美	無	無
laloma’an	家族/親戚/氏族	馬蘭阿美	無	無
laloma’an/ngasaw	親戚	秀姑巒阿美	無	無
lalomaan	親屬	秀姑巒阿美	無	無
laloma'an	家人	秀姑巒阿美	無	無
lalood	夏天	秀姑巒阿美	無	無
laloodan	秋天	海岸阿美	無	無
laloodan	夏天	馬蘭阿美	無	無
laloodan	夏天	恆春阿美	無	無
Lalo'odan	秋天	秀姑巒阿美	無	無
Lalopela'/ Tahopel	雨來菇/情人的眼淚(菜名)	秀姑巒阿美	無	無
lalosidan	物品/各種器物	秀姑巒阿美	無	無
laluma’an	親戚	南勢阿美	無	無
lalumaan	親戚	南勢阿美	無	無
lalunah	螞蟻	南勢阿美	無	無
lalusidan	工具	馬蘭阿美	無	無
lamal	火	南勢阿美	無	無
lamal	火	秀姑巒阿美	無	無
lamal/namal	火	秀姑巒阿美	無	無
lamelo	小米	恆春阿美	無	無
lamelo	小米	馬蘭阿美	無	無
lamit	根	海岸阿美	無	無
lamit	根	馬蘭阿美	無	無
lamit	根	南勢阿美	無	無
lamit	根	秀姑巒阿美	無	無
lamit	根	恆春阿美	無	無
lamit	根部	海岸阿美	無	無
lamit;palamitan	根/根部	恆春阿美	無	無
lamlam	混以某物	馬蘭阿美	無	無
lamlo	小米	馬蘭阿美	無	無
lamu	性交、做愛	秀姑巒阿美		無
langa	簍子???	海岸阿美	無	無
langaw nu naniwac	豆芽	南勢阿美	無	無
langiwngiw	抱怨	秀姑巒阿美	無	無
laop	圍捕/圍獵法	秀姑巒阿美	無
laopen	去追趕	秀姑巒阿美	無
laplap	趕走	海岸阿美	無	無
laplap	趕走	馬蘭阿美	無	無
laplap	趕走	恆春阿美	無	無
laplap	驅逐/趕	秀姑巒阿美	無
laplap/hoyhoy	趕走	秀姑巒阿美	無	無
lapot	蕃薯葉	秀姑巒阿美		無
laput	藤葉蔓生植物	秀姑巒阿美	無	無
larawraw	吵鬧	秀姑巒阿美		無
larikec	團結	秀姑巒阿美	無	無
laslas/tefad	掉落(植物的果實)	恆春阿美	無	無
laso'ay/nem^nem	地下冒出來的水/湧泉	秀姑巒阿美	無	無
latak	楊桃	秀姑巒阿美	無	無
latek	可能	海岸阿美	無	無
latek	可能(或許)	馬蘭阿美	無	無
latek	可能(或許)	海岸阿美	無	無
latek	或許	海岸阿美	無	無
la'to	有病的/身體不健康	秀姑巒阿美	無	無
latosa	一分為二	秀姑巒阿美	無	無
latosa no fadod	半打	秀姑巒阿美	無	無
lawa/milawa	擋/阻擋	南勢阿美	無	無
lawac no riyar	海邊	恆春阿美	無	無
lawac no riyar	海邊	秀姑巒阿美	無	無
lawac no riyar	海邊	海岸阿美	無	無
lawac no riyar/riyal	海邊	馬蘭阿美	無	無
lawal	飛鼠	海岸阿美	無	無
lawal	飛鼠	恆春阿美	無	無
lawal/rapit	飛鼠	秀姑巒阿美	無	無
laway	臉	秀姑巒阿美	無	無
laway	額頭	南勢阿美	無	無
lawilaw	姑婆芋	馬蘭阿美	無	無
lawilaw	姑婆芋	恆春阿美	無	無
lawilaw	姑婆芋	海岸阿美	無	無
lawla'	玩笑/娛樂	秀姑巒阿美	無	無
lawoc	蘆葦心	南勢阿美	無	無
lawpen; rinuken	圍著某物	南勢阿美	無	無
lay^ong	獅子	秀姑巒阿美	無	無
layap	接受	秀姑巒阿美	無	無
laysiu	來襲	秀姑巒阿美	無	無
lebawa	腫	南勢阿美	無	無
lecad	一樣	海岸阿美	無	無
lecaden/palecaden	相同/一樣/認同	秀姑巒阿美	無
legaw	生長	秀姑巒阿美	無	無
lemahad	生長	南勢阿美	無	無
lemuwad	起來/起床	南勢阿美	無	無
lena^	遷移/遷徙/搬	秀姑巒阿美	無	無
lengaw saca	自然生長	秀姑巒阿美	無	無
Lepuan	後敞褲（早期為婚後男子穿戴，當代為長者為穿戴）	秀姑巒阿美	無	無
letak	亂花錢（日借詞）	秀姑巒阿美	無	無
letek;kelac	砍伐;削	恆春阿美	無	無
li’akong	彎曲	海岸阿美	無	無
li'an	一把	秀姑巒阿美	無	無
licay	打招呼	秀姑巒阿美	無	無
licay	問	秀姑巒阿美	無
licay	問/請教	秀姑巒阿美	無	無
licay	寒暄/請教/談論/問候	秀姑巒阿美	無
licay	詢問	馬蘭阿美	無	無
licay	請教/問	秀姑巒阿美	無	無
liclic;licayen	詢問	恆春阿美	無	無
lidalid	排/整排	秀姑巒阿美	無	無
lidateng	咬人貓(狗)	南勢阿美	無	無
lidateng / sedeng	咬人貓	恆春阿美	無	無
Lidaw	化仁	秀姑巒阿美	無	無
lifadic/podacen	剝皮/削皮	秀姑巒阿美	無	無
lifadic/podacen	剝樹皮/削皮	秀姑巒阿美	無	無
lifages	脫去/剝動物皮	秀姑巒阿美	無	無
lifawa	腫	秀姑巒阿美	無	無
lifawa	腫	馬蘭阿美	無	無
lifawa	腫	海岸阿美	無	無
lifawa	腫	恆春阿美	無	無
lihaday	祝福詞意，平安即是和平/和好/安逸/安心/快樂等意思	秀姑巒阿美	無	無
likakawa	管理對策	秀姑巒阿美	無	無
likakawa	慶祝/慶典	秀姑巒阿美	無	無
likaku’	彎曲	南勢阿美	無	無
likat; tangelal/sipinang / madayum	亮/清楚/容易	南勢阿美	無	無
lilis han ku lutuk	沿著山巒	南勢阿美	無	無
lilis no ’adipel/ i enar	墻邊/山腳下	秀姑巒阿美	無	無
lilis nu cabeng/sasa nu lutuk	墻邊/山腳下	南勢阿美	無	無
lima	5	秀姑巒阿美
lima	五	馬蘭阿美	無	無
lima	五	海岸阿美	無	無
lima	五	恆春阿美	無	無
lima	五	南勢阿美	無	無
lima	五	秀姑巒阿美	無
lima a polo’	五十	馬蘭阿美	無	無
lima a pulu’	五十	南勢阿美	無	無
lima ko safaw	十五	海岸阿美	無	無
lima polo' ira ko sepat	五十四	秀姑巒阿美		無
lima polo’	五十	海岸阿美	無	無
lima polo’	五十	恆春阿美	無	無
limapolo’	五十	秀姑巒阿美	無	無
limata	詐騙	阿美族語	無	無
limecedan	少女期	秀姑巒阿美	無	無
limecedan	初成長（15至16歲）	秀姑巒阿美	無	無
limodan a ti ti/muliynaheci	肉圓	秀姑巒阿美	無	無
linamay	天祖	秀姑巒阿美	無	無
linay	雨傘	海岸阿美	無	無
linay	雨傘	秀姑巒阿美	無	無
lingacay	月桃/艷山薑	秀姑巒阿美	無
Lingacay	能雅部落	秀姑巒阿美	無	無
lipahak	快樂	海岸阿美	無	無
lipahak	快樂	恆春阿美	無	無
lipahak	快樂	秀姑巒阿美
lipahak	快樂	馬蘭阿美	無	無
lipahak	高興	海岸阿美	無	無
lipahak	高興	秀姑巒阿美	無	無
lipahak	高興	南勢阿美	無	無
lipahak	高興/喜悅	秀姑巒阿美	無	無
lipahak	歡喜、喜悅	秀姑巒阿美	無
lipahaken to kahofocan	生日快樂	秀姑巒阿美	無	無
lipapah	剝葉	秀姑巒阿美	無	無
lipay	禮拜/星期	秀姑巒阿美	無
lipayay	禮拜	秀姑巒阿美	無
Lipowak	爆炸/散會/解散	秀姑巒阿美	無	無
lisang	溪水潺潺	秀姑巒阿美	無	無
Lisin - Mayaw	(女子全名)	南勢阿美	無	無
lisin to pifolesakan	播種祭	秀姑巒阿美	無	無
lisin to pita’ong to to’as	祖靈祭	秀姑巒阿美	無	無
lisin;paysin	禁忌	恆春阿美	無	無
litapang / satapang	開始	秀姑巒阿美	無	無
litapangan	根源	馬蘭阿美	無	無
litaul/piras	蛋/卵	南勢阿美	無	無
liyad	一輪/一章/一代	秀姑巒阿美	無	無
liyas	讓開	海岸阿美	無	無
liyaw	重來	秀姑巒阿美	無
liyoc; parakat	扭轉;駕駛	恆春阿美	無	無
lodak	百步蛇	秀姑巒阿美	無	無
lodak	百步蛇	恆春阿美	無	無
lodak	百步蛇	海岸阿美	無	無
loengel(吃)/malato’ay(’繩)/mapetek(硬)	脆/易斷裂	馬蘭阿美	無	無
loengel/ malato’	脆/易斷裂	秀姑巒阿美	無	無
lofang	長者	秀姑巒阿美	無	無
lokdaw	豹	恆春阿美	無	無
lokedaw	豹	海岸阿美	無	無
lokedaw	豹	馬蘭阿美	無	無
lokedaw	豹	秀姑巒阿美	無	無
loma'	家/房屋	秀姑巒阿美		無
loma’	家	馬蘭阿美	無	無
loma’	家	恆春阿美	無	無
loma’	家	秀姑巒阿美	無	無
loma’	家	海岸阿美	無	無
lomahad	生長	馬蘭阿美	無	無
lomahad/malengaw	生長	恆春阿美	無	無
lomataw	流氓	馬蘭阿美	無	無
lomataw	流氓	恆春阿美	無	無
lomataw	流氓	海岸阿美	無	無
lomengaw	生長	海岸阿美	無	無
lomowa	流氓	秀姑巒阿美	無	無
lomowad	起床	秀姑巒阿美		無
lomowad	起床/起來	秀姑巒阿美	無
lomowad	起來	海岸阿美	無	無
lomowad	起來/起床	馬蘭阿美	無	無
lomowad	起來/起床	秀姑巒阿美	無	無
lomowad / lomowad	起來/起床	秀姑巒阿美	無	無
lonan	船	海岸阿美	無	無
lonan	船	秀姑巒阿美	無	無
lonen/ ’atoroy	地震	秀姑巒阿美	無	無
lopa	驢子	秀姑巒阿美	無	無
lopas	桃	馬蘭阿美	無	無
lopas	桃	海岸阿美	無	無
lopas	桃	恆春阿美	無	無
lopas	桃	秀姑巒阿美	無	無
lopas	桃子	秀姑巒阿美	無
lopo^ / towaso^	繩索	秀姑巒阿美	無	無
losa'	淚	秀姑巒阿美	無
losay	水果	秀姑巒阿美	無	無
lotalot/ lotlot	揉搓	秀姑巒阿美	無	無
lotolotokan	山林	海岸阿美	無	無
lotolotokan	山林	恆春阿美	無	無
lowad	一趟	秀姑巒阿美	無	無
lowad ; lomowad	起來;起床	恆春阿美	無	無
lowanen ko nanom	將水排出(疏減)	恆春阿美	無	無
lowanen ko nanom	疏減	馬蘭阿美	無	無
lowanen pasadak ko nanom	將水排出(疏減)	秀姑巒阿美	無	無
lubuc / alubu	口袋/袋子	南勢阿美	無	無
lufang	年紀大的人	秀姑巒阿美	無	無
lukedaw	豹	南勢阿美	無	無
luma’	家	南勢阿美	無	無
lumingay	長豆	南勢阿美	無	無
lumuwa	流氓	南勢阿美	無	無
lunan	船	南勢阿美	無	無
lunan	船	秀姑巒阿美	無	無
lusa'	眼淚	秀姑巒阿美	無	無
ma^amen	用完/用盡/完	秀姑巒阿美	無	無
ma^cel/ mangcel	山羌	秀姑巒阿美	無	無
Ma^ifor	馬立雲部落	秀姑巒阿美	無	無
ma^ta’ay/mangta’ay/ caay ho ka rohem	生的/未熟的	秀姑巒阿美	無	無
ma`apiay	孿生子/孿生女/雙子/雙胞胎	秀姑巒阿美		無
ma’ecakay	煮熟	秀姑巒阿美	無	無
ma’edil/mahapinang/ rahoday	亮/清楚/容易	秀姑巒阿美	無	無
ma’esing	打噴嚏	海岸阿美	無	無
ma’esing	打噴嚏	馬蘭阿美	無	無
ma’esing	打噴嚏	恆春阿美	無	無
ma’etot	放屁	海岸阿美	無	無
ma’etot / ma’esos	放屁	秀姑巒阿美	無	無
ma’etot/ma’esos	放屁	馬蘭阿美	無	無
ma’etot/ma’esos	放屁	恆春阿美	無	無
ma’ikes	(塊莖)過老/過熟	海岸阿美	無	無
ma’ikes/ marohemto	(塊莖)過老/過熟	秀姑巒阿美	無	無
ma’ikesay to ; marohem to	(塊莖)過老 / 過熟	恆春阿美	無	無
ma’ikilay ; masiwilay	歪;斜	恆春阿美	無	無
ma’ikong	彎曲	馬蘭阿美	無	無
ma’ilol	想/想念	馬蘭阿美	無	無
ma’irang	流血	馬蘭阿美	無	無
ma’irang	流血	恆春阿美	無	無
ma’iyak	噎到	秀姑巒阿美	無	無
ma’opic / macepa’	全濕透	秀姑巒阿美	無	無
ma’orad	下雨	馬蘭阿美	無	無
ma’orad	下雨	恆春阿美	無	無
ma’orad	下雨	秀姑巒阿美	無
ma’orad to	下雨 (否定句時的動詞形式)	恆春阿美	無	無
ma’orad/ ’oradan	下雨	秀姑巒阿美	無
ma’ord	下雨	海岸阿美	無	無
ma’oripay	活的	馬蘭阿美	無	無
ma’oripay	活的	海岸阿美	無	無
ma’oripay	活的	秀姑巒阿美	無	無
ma’oripay	活的	恆春阿美	無	無
ma…..	很	恆春阿美	無	無
ma……	很	秀姑巒阿美	無	無
maa^pa'	神經/不正經的人	秀姑巒阿美	無
maa^ro	想要	秀姑巒阿美	無	無
maacang	慶祝/慶典	馬蘭阿美	無	無
maacek	使.....骯髒	秀姑巒阿美	無	無
maacek	討厭/厭餓	秀姑巒阿美		無
maadah	癒合/病好了	秀姑巒阿美	無	無
maadah	醫好了/冷靜	秀姑巒阿美
ma'akis	熟透	秀姑巒阿美	無	無
maamaan	各式各樣	秀姑巒阿美	無	無
maan	什麼	秀姑巒阿美
maan	什麼	南勢阿美	無	無
maan / mimaan	什麼/幹嘛	南勢阿美	無	無
maan ; mimaan	什麼/幹嘛	恆春阿美	無	無
maan/ mimaan	什麼/幹嘛	秀姑巒阿美	無	無
maan/manan/mimaan	什麼/幹嘛	馬蘭阿美	無	無
maanen	如何	秀姑巒阿美	無	無
ma'anled	心眼小	秀姑巒阿美	無	無
maapaay	發瘋/神經病/不正經	秀姑巒阿美		無
maapac	遲到	馬蘭阿美	無	無
maapac	遲到	秀姑巒阿美	無	無
maapac	遲到/晚起/睡過頭	秀姑巒阿美		無
mabaliyus	刮颱風???	南勢阿美	無	無
mabana’	知道	南勢阿美	無	無
mabana’ / madengaytu	會/能(做某事)	南勢阿美	無	無
mabatelu	撞到	南勢阿美	無	無
mabecul	飽食	南勢阿美	無	無
mabelin	翻倒	南勢阿美	無	無
maberuh	燙到	南勢阿美	無	無
mabiyas	下痢/腹瀉/拉肚子	秀姑巒阿美	無	無
mabutek tu	瞎了	南勢阿美	無	無
mabuti’	睡覺	南勢阿美	無	無
maca’fas / matadifac	超過	秀姑巒阿美	無	無
macabi’	趕上	南勢阿美	無	無
maca'cak	煮熟了	秀姑巒阿美	無	無
macacak; maruhem	熟	南勢阿美	無	無
macacerengay	同性戀	秀姑巒阿美	無	無
macacerengay	同性戀人	秀姑巒阿美	無	無
macaciyaw	交談	秀姑巒阿美		無
macaco^	擠來擠去	秀姑巒阿美	無	無
macacoli	互相吵架(兩個人)	秀姑巒阿美	無	無
macacolicoli	互相吵架(很多人)	秀姑巒阿美	無	無
macafool	尿床	秀姑巒阿美		無
macahcah	跑步後有「喘氣」現象	秀姑巒阿美	無	無
macahiw	肚子餓	秀姑巒阿美	無	無
macahiw	餓	秀姑巒阿美	無
macalibad; mabalucu’/maringes	生氣/氣憤	南勢阿美	無	無
macaliw	被借出	秀姑巒阿美		無
macedas	水患	恆春阿美	無	無
macedet	燙到	海岸阿美	無	無
macedetay	燙到	恆春阿美	無	無
macekok	嚇一跳	恆春阿美	無	無
macekok	嚇一跳	馬蘭阿美	無	無
macelak	盛開著/綻放著	秀姑巒阿美	無	無
macepa’	全濕透	馬蘭阿美	無	無
macepa’/ma’opicay	全濕透	恆春阿美	無	無
macepa’ay	濕(的)	恆春阿美	無	無
macepa’ay/ma’opicay	濕(的)	秀姑巒阿美	無	無
macfo	尿床/遺尿	秀姑巒阿美	無	無
maci	市區	秀姑巒阿美		無
maci	街道(日語借詞-町/城鎮含街道)	南勢阿美	無	無
macicih	破掉	馬蘭阿美	無	無
macicih / ma’ari	破掉	秀姑巒阿美	無	無
macicih ; ma’ari	破掉	恆春阿美	無	無
macidal	晴天	秀姑巒阿美	無	無
macidal	晴天/出太陽	秀姑巒阿美	無	無
maci'iwi ko harateng	思想偏激	秀姑巒阿美	無	無
Macimacia	大街小巷/不同街道	南勢阿美	無	無
mackok	驚跳	秀姑巒阿美		無
macokacok	(走)上坡	海岸阿美	無	無
maco'os	愛吃佳餚的/愛吃	秀姑巒阿美		無
maco'osay	貪吃者	秀姑巒阿美	無	無
macukacuk	(走)上坡	恆春阿美	無	無
macuos	餓鬼	秀姑巒阿美	無	無
madadipot	互相幫忙	秀姑巒阿美	無	無
madadmec	討論	秀姑巒阿美	無	無
madafogay	豐富的	秀姑巒阿美	無	無
madaponohay	寡居的/寡婦	秀姑巒阿美	無	無
madawa'law	混亂 /搞混/搞砸	秀姑巒阿美	無	無
Madawdaw	曝曬	秀姑巒阿美	無	無
ma'deg to	可以了/夠了/使完成了	秀姑巒阿美	無	無
madega'	沾上/染上	秀姑巒阿美	無	無
ma'dem	關/關閉	秀姑巒阿美	無	無
madengay; maedem	足夠	南勢阿美	無	無
ma'desay	不公平的/不公正的/不正經的/惡霸	秀姑巒阿美	無	無
madga	已傳染得病	秀姑巒阿美	無	無
madihiay	慈悲的/仁慈的	秀姑巒阿美	無	無
madmec	失敗	秀姑巒阿美	無	無
madoaig	膽妄	秀姑巒阿美	無	無
madodemay a romi’ad	陰天	秀姑巒阿美	無	無
mado'eg	耳聾的	秀姑巒阿美	無	無
mado'engay	點不燃的煙	秀姑巒阿美	無	無
madopoh	不斷的	秀姑巒阿美	無	無
madopoh	積極	秀姑巒阿美	無	無
madotmot	陣陣劇痛	秀姑巒阿美	無	無
maedeng	足夠	秀姑巒阿美	無	無
maedeng	能夠	秀姑巒阿美	無	無
maedeng	能夠	馬蘭阿美	無	無
maedeng	能夠	海岸阿美	無	無
maedeng	夠了	秀姑巒阿美	無	無
maedeng hakiya	能夠	恆春阿美	無	無
maedeng to	足夠	恆春阿美	無	無
maefer	飛	馬蘭阿美	無	無
maeferay a kolafaw/lawal	飛鼠	馬蘭阿美	無	無
ma'elac ko riyar	退潮	秀姑巒阿美	無	無
ma'emin	全部	秀姑巒阿美	無	無
maepod	.....下來/下車	秀姑巒阿美	無	無
ma'erac	退潮	秀姑巒阿美	無	無
ma'erec	被蓋住的	秀姑巒阿美	無	無
Maerir	木瓜溪	秀姑巒阿美	無	無
ma'es'es	毛毛雨	秀姑巒阿美	無	無
maetot	放屁/放屁聲	秀姑巒阿美	無	無
mafaay	弱的	秀姑巒阿美	無	無
mafafalat a maro'	橫著坐著	秀姑巒阿美	無	無
mafafalic/mikotay/micelol	換/替換	馬蘭阿美	無	無
mafagaw	還沒成熟的稻子	秀姑巒阿美	無	無
mafaha	咳嗽/感冒	秀姑巒阿美	無	無
mafahal	新穎	秀姑巒阿美	無	無
mafalecay a romi'ad	運氣不好的一天	秀姑巒阿美	無	無
mafalecay ko mata	幻想/晚上時不太清楚的看見	秀姑巒阿美	無	無
mafaliyos	刮颱風	馬蘭阿美	無	無
mafaliyos	刮颱風???	海岸阿美	無	無
mafaliyos	刮颱風???	恆春阿美	無	無
mafaloco'	賭氣	秀姑巒阿美	無	無
mafana'	知道/曉得/認識/了解/能做	秀姑巒阿美	無	無
mafana'	會/知道	秀姑巒阿美
mafana' ci faloco'	通情達理	秀姑巒阿美	無	無
mafana’	知道	馬蘭阿美	無	無
mafana’	知道	秀姑巒阿美	無	無
mafana’	知道	恆春阿美	無	無
mafana’	知道	海岸阿美	無	無
mafana’	會/能(做某事)???	海岸阿美	無	無
mafana’/ pakadefo	會/能(做某事)	秀姑巒阿美	無	無
mafana’;inaneng	會;能(做某事)	恆春阿美	無	無
mafana’ay/pakafiloay	會/能(做某事)	馬蘭阿美	無	無
mafana'ay	能幹的	秀姑巒阿美	無	無
mafasaw	已冷卻/冷掉	秀姑巒阿美	無
mafasaw	冷卻	秀姑巒阿美	無	無
ma'fay	寬鬆的/鬆開的/鬆弛的/沒有繃緊的線	秀姑巒阿美	無	無
mafayaday	弱的/感到虛弱/沒有力氣	秀姑巒阿美	無	無
mafcek	跑步久產生胸悶痛	秀姑巒阿美	無	無
mafdada	痔瘡	秀姑巒阿美	無	無
mafecol	吃飽	秀姑巒阿美	無	無
mafecol	飽食	恆春阿美	無	無
mafecol	飽食	海岸阿美	無	無
mafecol to	吃飽了	秀姑巒阿美	無	無
mafelin	翻倒	秀姑巒阿美	無	無
maferoh	燙到	秀姑巒阿美	無	無
mafidag	罵	秀姑巒阿美	無	無
mafikod	被撞的	秀姑巒阿美	無	無
mafilo	能做的	秀姑巒阿美	無
mafiragay	在發怒/在罵人	秀姑巒阿美	無	無
mafiro	在發怒	秀姑巒阿美	無	無
mafkacay	跑快的人	秀姑巒阿美	無	無
maflaf	熱浪	秀姑巒阿美	無	無
maflah	浪費	秀姑巒阿美	無	無
Mafloh ko faloco	憤怒/怒氣/生氣	秀姑巒阿美	無	無
mafodas	長癬	秀姑巒阿美	無	無
mafodih	瞎了	秀姑巒阿美	無	無
mafolod	一同	秀姑巒阿美	無	無
mafonol/matefad/matelak	掉落(植物的果實)	馬蘭阿美	無	無
mafoti'	睡覺	秀姑巒阿美		無
mafoti’	睡覺	秀姑巒阿美	無	無
mafoti’	睡覺	海岸阿美	無	無
mafoti'ay	睡覺	秀姑巒阿美
mafotos	水腫	秀姑巒阿美	無	無
Mafowakay	沸騰	秀姑巒阿美	無	無
mafudo'	梅雨	秀姑巒阿美	無	無
mafulad	有月亮之夜	秀姑巒阿美	無	無
mafuti'	去睡覺	秀姑巒阿美	無	無
mafuti' to	要睡覺了	秀姑巒阿美	無	無
mafuti’	睡覺	馬蘭阿美	無	無
mafuti’	睡覺	恆春阿美	無	無
mahad / cmahad	成長/擴大/繁榮	秀姑巒阿美		無
mahadak	出去	恆春阿美	無	無
mahaen	應該	南勢阿美	無	無
mahaen haw / marucek haw	是嗎/ 對嗎(語助詞)	南勢阿美	無	無
mahaen/ mahaenay	如此/像這樣	南勢阿美	無	無
mahaen; mahemin	都	南勢阿美	無	無
mahaentu	也	南勢阿美	無	無
mahahecaday	一樣	恆春阿美	無	無
mahapinang	了解/清楚	秀姑巒阿美	無	無
mahemek/lipahak	高興	恆春阿美	無	無
maherek	一命嗚呼	秀姑巒阿美	無	無
maherek / marepon	完成	秀姑巒阿美	無	無
maherek; malaheci	完成	南勢阿美	無	無
mahiday/masiday	遺失	馬蘭阿美	無	無
mahoni	聲響	恆春阿美	無	無
ma'icang	乾	秀姑巒阿美	無
ma'icangay	乾的	秀姑巒阿美	無	無
ma'idiay	吝嗇的	秀姑巒阿美	無
maikes / tada maruhem	(塊莖)過老/過熟	南勢阿美	無	無
maikesay	枯萎的	秀姑巒阿美	無	無
mailoh	燃燒	秀姑巒阿美	無	無
ma'ilol	懷念/思念	秀姑巒阿美	無
maimah	夜地烤火/暗地/暗戀/愛慕	秀姑巒阿美	無	無
maimah	喜歡/羡慕	秀姑巒阿美	無	無
ma'inal	羨慕	秀姑巒阿美	無
ma'inap	嫉妒	秀姑巒阿美	無	無
maino’/mayno’	洗澡	馬蘭阿美	無	無
makaenih	感覺有便意	秀姑巒阿美	無	無
makafitay	被扣上的	秀姑巒阿美	無	無
makahem ku remiad / makutem	陰天	南勢阿美	無	無
makahi	准許、願意	秀姑巒阿美	無	無
makahiay	准許的、自願的、願意的	秀姑巒阿美	無
makalaka	單純	秀姑巒阿美	無	無
makalat	被咬	秀姑巒阿美	無
makalatay	被咬的/被咬了	秀姑巒阿美	無
makalutzu	禁忌（晚上不能掃地、家族無法聚財/福）	秀姑巒阿美	無	無
makapah	漂亮/美麗	馬蘭阿美	無	無
makapah	漂亮/美麗	秀姑巒阿美	無	無
makapah/ makapah	漂亮/美麗	秀姑巒阿美	無	無
makapah;makapah	漂亮/美麗	恆春阿美	無	無
makapahay	英俊	恆春阿美	無	無
makapahay	真漂亮	秀姑巒阿美		無
makat	走路	秀姑巒阿美
makaterang	舊了	秀姑巒阿美	無
makdal	旱災	秀姑巒阿美	無	無
makecor	搖搖欲墜	秀姑巒阿美	無	無
Makefong	掉入到坑洞中或泥沼(堆)中	秀姑巒阿美	無	無
makelah;ma’icangay	水份少的;乾	恆春阿美	無	無
makeleng	打雷	秀姑巒阿美	無	無
makerah	乾	海岸阿美	無	無
Makerah ko liyal	退潮	秀姑巒阿美	無	無
makero	跳舞	恆春阿美	無	無
makero	跳舞	海岸阿美	無	無
makero	跳舞	馬蘭阿美	無	無
makero^	跳舞	秀姑巒阿美	無	無
maketer	生氣/氣憤	海岸阿美	無	無
maketer/ mafirang/ telii^	生氣/氣憤	秀姑巒阿美	無	無
maketer/milaha’	謾罵	秀姑巒阿美	無	無
maketer;telii	生氣 ; 氣憤	恆春阿美	無	無
maketon	斷掉	秀姑巒阿美	無	無
maketonay	斷掉的	秀姑巒阿美	無	無
makihar	因事煩心	秀姑巒阿美	無	無
makilim	找到	秀姑巒阿美	無	無
makilim	找到	海岸阿美	無	無
makilim/ma’araw	找到	馬蘭阿美	無	無
makilim; matepa	找到	南勢阿美	無	無
makilimay to /maheraay to	找到	恆春阿美	無	無
makirid/ likaku	側臥/彎曲	南勢阿美	無	無
mako	我的	秀姑巒阿美		無
mako/ako	我/我的	秀姑巒阿美
makodic	患皮膚病	秀姑巒阿美	無	無
makorahay	橙色的	秀姑巒阿美	無	無
Makrahay	真柄	秀姑巒阿美	無	無
makurukuru	滾落	南勢阿美	無	無
Makutaay	港口	秀姑巒阿美	無	無
Makutaay	濁水	秀姑巒阿美	無	無
mala tamdaw to kosowal	道成肉身	秀姑巒阿美	無	無
mala’api	一對	海岸阿美	無	無
mala’om / misaloya’ / makari’ang	浪費/破壞	秀姑巒阿美	無	無
malabi	吃晚餐	南勢阿美	無	無
malacaan to	久病不癒	秀姑巒阿美	無	無
malacafay	同伴	秀姑巒阿美		無
malaccay ko faloco'	一致	秀姑巒阿美	無	無
malacecay	一致團結	秀姑巒阿美	無	無
malacecay	使一致/一心	秀姑巒阿美	無	無
malacecay	團結一致	秀姑巒阿美	無	無
malacingki	姻親	秀姑巒阿美	無	無
malacingkiay	姻親	恆春阿美	無	無
malacinowas/ ’arayom	分手/再見	秀姑巒阿美	無	無
malacipidaay	變成有錢人	秀姑巒阿美	無	無
maladitemh	遇到	秀姑巒阿美		無
malafadas	指事情告吹	秀姑巒阿美	無	無
malafanaw	水患	海岸阿美	無	無
malafaw	田鼠	秀姑巒阿美	無	無
malafi	吃晚餐	馬蘭阿美	無	無
malafi	吃晚餐	海岸阿美	無	無
malafi	吃晚餐	秀姑巒阿美	無	無
malafi	吃晚餐	恆春阿美	無	無
malafi	晚餐	秀姑巒阿美		無
'malafo'	刑罰/處罰/懲處	秀姑巒阿美		無
malafufu	宗室期	秀姑巒阿美	無	無
malahad;romahaday	長大	恆春阿美	無	無
malaheci ko nisafaloco'an	如願以償	秀姑巒阿美	無	無
malahok	午餐	秀姑巒阿美
malahok	吃午餐	海岸阿美	無	無
malahok	吃午餐	恆春阿美	無	無
malahok	吃午餐	秀姑巒阿美	無	無
malahok	吃午餐	馬蘭阿美	無	無
malahopac	洗鴛鴦浴（刷背）	秀姑巒阿美	無	無
malahuk	吃午餐	南勢阿美	無	無
malakaka/malikaka	異性兄弟姐妹 (含堂、表兄弟姐妹)	馬蘭阿美	無	無
malakapah	英俊	南勢阿美	無	無
malakapah	英俊	秀姑巒阿美	無	無
malakohaw no fadas	前功盡棄	秀姑巒阿美	無	無
malalen	一律平均	秀姑巒阿美	無	無
malalesay	鈍(的)	恆春阿美	無	無
Malalikit	豐年祭(收穫祭)	南勢阿美	無	無
malalilid	挑桿中間綁抬物，兩人共肩挑	阿美族語	無	無
malalisan	發燒	秀姑巒阿美		無
Malalisan	感冒	秀姑巒阿美	無
malaliyas	分開	南勢阿美	無	無
malaliyas	分開	秀姑巒阿美	無	無
malaliyas/malacinowas	分手	馬蘭阿美	無	無
malalok	勤勞	海岸阿美	無	無
malalok	勤勞	恆春阿美	無	無
malalok	勤勞/認真	秀姑巒阿美	無
malalok	認真	秀姑巒阿美	無	無
malalok	認真/努力	秀姑巒阿美	無	無
malalo'op	洗臉	秀姑巒阿美	無	無
malaluk	勤勞	南勢阿美	無	無
malangto / ma’onged / malangtoay	燒焦/烤焦/焦狀物	秀姑巒阿美	無	無
malapalo	打架	海岸阿美	無	無
malaresay	鈍(的)	馬蘭阿美	無	無
malarikec	很團結	秀姑巒阿美	無	無
malasang	酒醉	海岸阿美	無	無
malasang	酒醉	馬蘭阿美	無	無
malasang	酒醉	秀姑巒阿美	無
malasang	酒醉	南勢阿美	無	無
malasang	酒醉	恆春阿美	無	無
malatu’ / petekpeteksa	脆/易斷裂	南勢阿美	無	無
malawina	孕母	秀姑巒阿美	無	無
malawit; miabac	超過	南勢阿美	無	無
malawlaw'	亂	秀姑巒阿美	無
malaynaay	親戚	秀姑巒阿美	無	無
malcad	一樣/同樣/相同/同等	秀姑巒阿美		無
malcinuwas / haena haw; ulihaw	分手/再見	南勢阿美	無	無
maleayaw / haen hanaca; patarud	先/暫時	南勢阿美	無	無
malecad	一樣/相同	南勢阿美	無	無
malecad	一樣/相同	馬蘭阿美	無	無
malecaday	相同的	秀姑巒阿美	無	無
malecadto / malecad	一樣/相同	秀姑巒阿美	無	無
malehulul	玩耍	南勢阿美	無	無
malekaka	兄弟	秀姑巒阿美		無
malekaka	兄弟姐妹	海岸阿美	無	無
malekaka / malekakaay	兄弟姊妹	南勢阿美	無	無
malemeday	幸福的	秀姑巒阿美	無	無
Maleno ko liral	漲潮	秀姑巒阿美	無	無
maleno ko riyari	漲潮	秀姑巒阿美	無	無
malesi^/macedas	水患	秀姑巒阿美	無	無
maleta’; malengat	裂開	南勢阿美	無	無
maletaes	打架	南勢阿美	無	無
mali	球	海岸阿美	無	無
mali	球	南勢阿美	無	無
mali	球	恆春阿美	無	無
mali	球	秀姑巒阿美
mali	球	馬蘭阿美	無	無
mali^	球	秀姑巒阿美	無	無
Malialac	祭典結束完成	秀姑巒阿美	無
malicang	水份少的/乾	南勢阿美	無	無
malifa'cid	受驚的	秀姑巒阿美	無	無
malifawa	腫/腫起來	秀姑巒阿美		無
malifon	瘟疫	秀姑巒阿美	無	無
malifut	很麻煩/很囉唆	秀姑巒阿美	無
malihaday	幸福/平安	秀姑巒阿美	無	無
malikaka	姊妹	秀姑巒阿美		無
malikakaay/salikaka	兄弟姊妹	馬蘭阿美	無	無
malikalik	躺臥	南勢阿美	無	無
malikoda	豐年祭	秀姑巒阿美	無	無
Malikoda	豐年祭(收穫祭)	馬蘭阿美	無	無
malikota	祭舞	秀姑巒阿美	無	無
malinaay	親戚	秀姑巒阿美		無
malinaay	親戚	海岸阿美	無	無
malineng/ masiwar	旋轉/轉彎	南勢阿美	無	無
malingaday	農民	秀姑巒阿美	無	無
malingtu	開始	南勢阿美	無	無
malininaay	親戚	秀姑巒阿美		無
malitemoh	遇到	馬蘭阿美	無	無
malitemoh	遇到	恆春阿美	無	無
malitemoh	遇到	秀姑巒阿美	無	無
malitemuh	遇到	南勢阿美	無	無
malitengay	年長者	馬蘭阿美	無	無
malitengay	老人家/族老	馬蘭阿美	無	無
malitengay / kalas no niyaro’	老人家 ; 族老	恆春阿美	無	無
malitengay to	(塊莖)過老/過熟	馬蘭阿美	無	無
maliwasak	分散/混亂	秀姑巒阿美	無	無
maliyonay ko fongogh	頭暈	秀姑巒阿美	無	無
malno	漲潮	秀姑巒阿美	無	無
maloenm	水鹿	恆春阿美	無	無
maloina	認乾媽	秀姑巒阿美		無
malokaka	認乾姐/乾哥	秀姑巒阿美		無
maloloay	紫色的	秀姑巒阿美	無	無
maloloay	靛色的	秀姑巒阿美		無
malomama	認乾爸	秀姑巒阿美		無
malonang / manowad	李子	恆春阿美	無	無
malonem	水鹿	海岸阿美	無	無
malonem	水鹿	馬蘭阿美	無	無
malonem	水鹿	秀姑巒阿美	無	無
malonen	地震	秀姑巒阿美	無	無
malongoc ho	還要	海岸阿美	無	無
malosafa	認乾妹/乾弟	秀姑巒阿美		無
malowid	輸/失敗	秀姑巒阿美	無	無
maluluh	倒(下)	南勢阿美	無	無
malumanay	舊的	南勢阿美	無	無
malunged/ maadi/ maungung	燒焦/烤焦/焦狀物	南勢阿美	無	無
mama	父親	秀姑巒阿美	無	無
mama	父親	海岸阿美	無	無
mama'	爸爸	秀姑巒阿美
mamaan	如何	南勢阿美	無	無
mamaan	怎麼	秀姑巒阿美
mamaan	怎麼	馬蘭阿美	無	無
mamaan	怎麼	南勢阿美	無	無
mamaan	怎麼樣	秀姑巒阿美	無	無
mamaan	為什麼???	南勢阿美	無	無
mamaan a mitanam	不妨試試	秀姑巒阿美	無	無
mamaanay	怎麼	恆春阿美	無	無
mamaanay	為什麼	馬蘭阿美	無	無
mamafalic	連接地/輪流地	秀姑巒阿美	無
mamafilo	可忍受的/可容忍的/容許的/能忍受的	秀姑巒阿美	無	無
mamahaen	應該	海岸阿美	無	無
mamahaen aca	應該	馬蘭阿美	無	無
mamahaen aca	應該	秀姑巒阿美	無	無
mamahaen kiya/ mamahaen	可能/應該	秀姑巒阿美	無	無
mamalahok	上午	秀姑巒阿美	無	無
mamametmet to kamay	握手言和	秀姑巒阿美	無	無
mamanay	怎麼	海岸阿美	無	無
mamang	一些	馬蘭阿美	無	無
mame^lit	貪吃/餓鬼	秀姑巒阿美	無
mameli ko faloco'	回心轉意	秀姑巒阿美	無	無
mamet	握（單手物在掌中）	秀姑巒阿美	無	無
mamet / metmet	握拳	秀姑巒阿美	無	無
mametmet to kamay	握手	秀姑巒阿美	無	無
mami	柚子	南勢阿美	無	無
mami'	橘子	秀姑巒阿美
mami’	柑橘	海岸阿美	無	無
mami’	柑橘	秀姑巒阿美	無	無
Mamicerem a cidal	夕陽	秀姑巒阿美	無	無
mamidodoc	繼承人	秀姑巒阿美	無	無
mamirmir	發抖	秀姑巒阿美	無
mamiya	鐮刀	海岸阿美	無	無
mamo	祖母、外婆（阿美語）	秀姑巒阿美		無
mamolecep a cidal/mamicerem a cidal	夕陽	秀姑巒阿美	無	無
mamunuay	稀爛的	南勢阿美	無	無
mananuwang	振動/振盪	南勢阿美	無	無
manaun	慢慢	南勢阿美	無	無
manawnaw/macedas	水患	馬蘭阿美	無	無
manay	所以	南勢阿美	無	無
manay；sisa / saka / iraan	因此/所以/那個	南勢阿美	無	無
mancel	山羌	南勢阿美	無	無
Mancelan	鹿很多的地方	秀姑巒阿美	無	無
mancer	山羌	秀姑巒阿美	無	無
manengneng	被看見	秀姑巒阿美	無	無
manga:lef	而且/況且	秀姑巒阿美	無	無
mangaay	可以(做某事)	海岸阿美	無	無
mangah	說謊/哄騙	秀姑巒阿美	無	無
mangalay	流口水/喜歡	秀姑巒阿美	無	無
mangalay	想要	秀姑巒阿美	無	無
mangalef	尤其是	秀姑巒阿美	無
mangangoha	戀愛	秀姑巒阿美	無	無
mangcel	山羌	恆春阿美	無	無
mangcel	山羌	海岸阿美	無	無
mangcel	山羌	秀姑巒阿美	無	無
mangcel	山羌	馬蘭阿美	無	無
mangeru’	累	南勢阿美	無	無
mangiliw	瘦	恆春阿美	無	無
mangiwit/maingir	歪/斜	南勢阿美	無	無
mangiyangi	被(搖)動的	海岸阿美	無	無
mangiyangi	被(搖)動的	恆春阿美	無	無
mangka	漫畫	秀姑巒阿美	無	無
mang'lef	何況/一樣	秀姑巒阿美	無
mangodo	害羞/不好意思/抱歉	秀姑巒阿美	無
mangta’ay ho;cuwa ho karohem	生的 ; 未熟的	恆春阿美	無	無
mangtaay	已經到達（抵達）	秀姑巒阿美	無	無
mangtaay to	已經到達（抵達）⋯某處	秀姑巒阿美	無	無
Manguduay	不好意思/害羞地	秀姑巒阿美	無	無
manguhanguh	被(搖)動的	南勢阿美	無	無
mangwa'	缺牙	秀姑巒阿美	無
maninaay	親友/親戚	秀姑巒阿美	無	無
maninaay	親戚	秀姑巒阿美	無	無
maninaay.	節制/節儉	秀姑巒阿美	無
manmanan a lalosidan	各式各樣	秀姑巒阿美	無	無
manowad	李子	海岸阿美	無	無
mansa/orasaka	因此/所以/那個	馬蘭阿美	無	無
mansananay/ sananay	甚麼意思/意思	南勢阿美	無	無
manta hen/caay kalumitak	未成熟的/ 未長成的	南勢阿美	無	無
manta’	未熟的	海岸阿美	無	無
manta’	生的/未熟的	馬蘭阿美	無	無
mantaay / caay hen karuhem	生的/未熟的	南勢阿美	無	無
manto	饅頭(借詞-中文)	秀姑巒阿美	無	無
maokak	瘦	海岸阿美	無	無
ma'okemay	過乾的碎煙	秀姑巒阿美	無	無
maolah	很喜歡	秀姑巒阿美	無
maolah	喜愛	恆春阿美	無	無
maolah	喜愛	海岸阿美	無	無
maolah	喜歡	秀姑巒阿美
maolah ; ’imel	疼愛;愛護	恆春阿美	無	無
maolah/maimah	喜愛	秀姑巒阿美	無	無
maomah	鋤草	秀姑巒阿美	無	無
maomahay	務農/農夫	秀姑巒阿美	無
maomahay	農民	秀姑巒阿美	無	無
maomi’	疼愛	海岸阿美	無	無
maomi’	疼愛/愛護	海岸阿美	無	無
ma'orad	下雨	秀姑巒阿美
ma'orip	活著	秀姑巒阿美	無
maosi	不喜歡	秀姑巒阿美	無
ma'osi	不喜歡/討厭的	秀姑巒阿美	無	無
maosoy	遲到/慢到	秀姑巒阿美	無	無
maosoy/mana’on/matayoay	慢慢	恆春阿美	無	無
mapafolosi'	夢見	秀姑巒阿美	無	無
mapalafagcal	改善	秀姑巒阿美	無
mapalomaay	栽種/種植	秀姑巒阿美	無	無
mapapadang	相互幫忙	秀姑巒阿美	無	無
mapapalo^	打架	秀姑巒阿美	無	無
mapaparo	打架	秀姑巒阿美	無	無
mapasawarak	毒魚	秀姑巒阿美	無	無
mapatay	死亡	南勢阿美	無	無
mapatay	死掉	秀姑巒阿美	無	無
mapatayay	死亡	馬蘭阿美	無	無
mapatelo^/ masetol/ matekong	撞到	秀姑巒阿美	無	無
mapawan	忘記(祈使)	秀姑巒阿美	無	無
mapawan ; makatawal	忘記(祈使)	南勢阿美	無	無
mapawpaw	漂浮	秀姑巒阿美	無	無
mapela	愚笨	秀姑巒阿美	無	無
mapela’	裂開	秀姑巒阿美	無	無
mapela’	裂開	恆春阿美	無	無
maperad	崩落	南勢阿美	無	無
maperar	崩落	恆春阿美	無	無
maperar / mapesad	崩落	秀姑巒阿美	無	無
maperu’	掉落(植物的果實)	南勢阿美	無	無
mapetek	折斷	秀姑巒阿美	無	無
mapi’iw	跛腳	馬蘭阿美	無	無
mapi’iw	跛腳	恆春阿美	無	無
mapicer; mapikih	跛腳	南勢阿美	無	無
mapilahay	怕鬼（害怕暗處）	秀姑巒阿美	無	無
mapilih / mapokoh	跛腳	秀姑巒阿美	無	無
mapiyas	下痢	秀姑巒阿美	無	無
mapiyasay	拉肚子	秀姑巒阿美
mapoeces	長膿包	秀姑巒阿美	無	無
mapohaw	瞎了	海岸阿美	無	無
mapohaw	瞎了	馬蘭阿美	無	無
mapohaway	瞎了	恆春阿美	無	無
mapohaway	瞎子	秀姑巒阿美	無
mapolin	跌倒	秀姑巒阿美	無	無
mapolinay	跌倒的/倒榻的	秀姑巒阿美	無	無
ma'polohay	眼紅/見不得別人好/看見別人有名有利時而心生嫉妒	秀姑巒阿美	無	無
mapolong	全部/一同/全體	秀姑巒阿美	無	無
mapolong	全部/全體	秀姑巒阿美	無	無
mapolong	全部/所有	秀姑巒阿美
mapolonga	全部的	秀姑巒阿美	無	無
maponegay	寡居的/寡婦	秀姑巒阿美	無	無
maponi’ay	稀爛的	秀姑巒阿美	無	無
maponi’ay to	稀爛的	恆春阿美	無	無
mapoton	被切斷	秀姑巒阿美	無	無
mapoyapoy/citiyad	懷孕	恆春阿美	無	無
mapuni’ay	稀爛的	馬蘭阿美	無	無
mapuni’ay	稀爛的	海岸阿美	無	無
mapuputay hak hak/pakcaang/paecang	粽子	秀姑巒阿美	無	無
mapuret	矮小	南勢阿美	無	無
mapuyapuy	懷孕	南勢阿美	無	無
mara’oteng	全濕透	海岸阿美	無	無
maraay	很遠	秀姑巒阿美	無	無
marad	鐵	秀姑巒阿美	無	無
maramod	結婚	秀姑巒阿美	無	無
maramud	結婚	南勢阿美	無	無
maramuday	夫妻	南勢阿美	無	無
maranam	吃早餐	恆春阿美	無	無
maranam	吃早餐	馬蘭阿美	無	無
maranam	吃早餐	秀姑巒阿美	無	無
maranam	吃早餐	南勢阿美	無	無
maranam	吃早餐	海岸阿美	無	無
maranam	早餐	秀姑巒阿美	無	無
maranam、malanam	早餐	秀姑巒阿美
maranamay	吃早餐的	秀姑巒阿美	無	無
mararamoday	夫妻	秀姑巒阿美	無	無
mararamoday	夫妻	馬蘭阿美	無	無
mararamoday	夫妻	海岸阿美	無	無
mararamoday	夫妻	恆春阿美	無	無
mararemeday	濕的	南勢阿美	無	無
mararid	經常	秀姑巒阿美	無	無
mararid	經常	恆春阿美	無	無
Mararo^ong	蹲坐	秀姑巒阿美	無	無
mararoco' ko laway	愁眉苦臉	秀姑巒阿美	無	無
Mararo'ong	宮下部落	秀姑巒阿美	無	無
marasmas	毛毛雨/細雨飄下	秀姑巒阿美	無	無
maratar	一大早、很早	秀姑巒阿美	無	無
maratar	早起	秀姑巒阿美	無	無
maratar	很早	秀姑巒阿美	無	無
marawis no kamay miala	舉手可得	秀姑巒阿美		無
marekec	一致團結/一致齊心	秀姑巒阿美	無	無
marekec	團結一致	秀姑巒阿美	無	無
maremes	流血	海岸阿美	無	無
maremes	流血	秀姑巒阿美	無	無
maremes	流血	南勢阿美	無	無
marepi’	破掉	南勢阿美	無	無
marikec	團結	秀姑巒阿美
marikec	團結/配合/合作	秀姑巒阿美	無	無
maringer / ringer	旋轉/轉	秀姑巒阿美	無	無
marirengay;riyoc	旋轉/轉	恆春阿美	無	無
maro'	坐	秀姑巒阿美		無
maro’	(居)住	海岸阿美	無	無
maro’	坐下	秀姑巒阿美	無	無
maro’	坐下	恆春阿美	無	無
maro’	坐下	海岸阿美	無	無
maro’	坐下	馬蘭阿美	無	無
maro’	坐著	海岸阿美	無	無
maro’	坐著	恆春阿美	無	無
marohem	成熟	秀姑巒阿美	無
marohem	成熟(指水果)	馬蘭阿美	無	無
marohem	成熟(指水果)	秀姑巒阿美	無	無
marohem	成熟(指水果)	海岸阿美	無	無
marohem	成熟(指水果)	恆春阿美	無	無
marohem	熟(水果熟/燜熟)	秀姑巒阿美		無
marohemay	已成熟的（瓜/果類）	秀姑巒阿美	無	無
marolay	累	秀姑巒阿美	無
maru’	(居)住	南勢阿美	無	無
maru’	坐下	南勢阿美	無	無
maruhem	成熟(指水果)	南勢阿美	無	無
marutu	坐著	南勢阿美	無	無
mas	細雨紛紛貌	秀姑巒阿美	無	無
masa^sa ko ’orad	雨停	恆春阿美	無	無
masabul / alenih	尿急/ 急著想上大號	南勢阿美	無	無
masacecayay a lotok	獨立的小山頭	秀姑巒阿美	無	無
masadak	出去	馬蘭阿美	無	無
masadak	出去	秀姑巒阿美	無	無
masadak	出去	海岸阿美	無	無
masadak	出來、出去、出現	秀姑巒阿美	無	無
masadak/cemulal	出現/出來	南勢阿美	無	無
masadak/mahadak	出現/出來	馬蘭阿美	無	無
masaesa’ to	下雨-否定句時的動詞形式	海岸阿美	無	無
masafadas	弄方/方形	秀姑巒阿美	無	無
masafaloco'/misafaloco'/pasafaloco'	思想/想起/記得/做計劃	秀姑巒阿美	無	無
masafaniyot	沒有堅持	秀姑巒阿美	無	無
masafaniyot	偏僻的地方/孤立的	秀姑巒阿美	無
masaflaway a kolog	水牛群	秀姑巒阿美	無	無
masafoyol ko kacifa'inay	一妻多夫	秀姑巒阿美	無	無
Masakakay	三角形	秀姑巒阿美	無	無
masakawat	一大步	秀姑巒阿美	無	無
masalaw to ko ’orad	雨停	秀姑巒阿美	無	無
masalaw tu ku urad	雨停	南勢阿美	無	無
masamaamaa:nay	各色各樣	秀姑巒阿美	無	無
masamaamaanay	各式各樣的	秀姑巒阿美	無	無
masamaan	如何	海岸阿美	無	無
masamaan	如何	秀姑巒阿美	無	無
masamaan	如何	馬蘭阿美	無	無
masamaan	如何	恆春阿美	無	無
masapinang	很清楚	秀姑巒阿美	無	無
masasadimac	四方的/正方形	秀姑巒阿美	無	無
masasi`ayaw	面對面	秀姑巒阿美		無
masasibud/malaklak	弄亂/亂翻	南勢阿美	無	無
masasifana'	認識	秀姑巒阿美	無	無
masasifod/ maliwasak	弄亂/亂翻	秀姑巒阿美	無	無
masasifod/marakrak	弄亂/亂翻	馬蘭阿美	無	無
masasipafli	交換東西(交換禮物)	秀姑巒阿美	無	無
masasisi	分(東西)	南勢阿美	無	無
masatuku	停止	南勢阿美	無	無
masatuku tu / salepel	煞住/煞車	南勢阿美	無	無
masediay	微笑的	秀姑巒阿美	無	無
masefah to ko to’man	天黑	秀姑巒阿美	無	無
masetol / mafatelo^	撞擊某物	秀姑巒阿美	無	無
masi’ed/ma’iyak	噎到	恆春阿美	無	無
masi’ed/ma’iyak	噎到	馬蘭阿美	無	無
masiday	遺失	海岸阿美	無	無
masiday	遺失	南勢阿美	無	無
masiday / mapatay	遺失/死亡	秀姑巒阿美	無	無
masidiw	鬥雞眼/內斜視	秀姑巒阿美	無
masied / masawa	噎到	南勢阿美	無	無
masilayay	歪/斜	馬蘭阿美	無	無
masingki	不正經（精神異常）	秀姑巒阿美	無	無
masipulu’ay a wawa	獨生子女	南勢阿美	無	無
masitudung/marucek	正確	南勢阿美	無	無
masiwit/ malo:yah	歪/斜	秀姑巒阿美	無	無
masmas	遺失	秀姑巒阿美	無	無
maso^elay	潮濕的煙	秀姑巒阿美	無	無
maso^so	胖	秀姑巒阿美		無
maso’aw	渴	秀姑巒阿美	無	無
masoeso	胖(人)	海岸阿美	無	無
masolaway	未成熟的	海岸阿美	無	無
masolep	肚子餓（太巴塱部落）	秀姑巒阿美	無	無
masongtol/masekong	撞擊某物	恆春阿美	無	無
masoni / mahoni	聲響	秀姑巒阿美	無	無
masoso^/ ta’angay	胖(人)/ 粗(物)	秀姑巒阿美	無	無
masowaf	打哈欠	秀姑巒阿美	無	無
masowaf	打哈欠	馬蘭阿美	無	無
masowaf	打哈欠	恆春阿美	無	無
masuaw	渴	南勢阿美	無	無
masulac	刷除	南勢阿美	無	無
masuramud ; mahetusa	一雙/一對	南勢阿美	無	無
masuwab	打哈欠	南勢阿美	無	無
mata	眼睛	秀姑巒阿美
mata	眼睛	馬蘭阿美	無	無
mata	眼睛	南勢阿美	無	無
mata	眼睛	恆春阿美	無	無
mata	眼睛	海岸阿美	無	無
mata’elif	超過	馬蘭阿美	無	無
mataelingan	躺	南勢阿美	無	無
matahfalid	沖到岸上/浮出水面	秀姑巒阿美	無	無
matakop/matoor	趕上	馬蘭阿美	無	無
matalakal	(獵物被)陷中	海岸阿美	無	無
matalakal	(獵物被)陷中	恆春阿美	無	無
matalakalay	(獵物被)陷中	馬蘭阿美	無	無
matalaw	害怕	南勢阿美	無	無
matalaw	害怕	恆春阿美	無	無
matalaw/ makoki’	害怕	秀姑巒阿美	無	無
matalesay	鈍(的)	秀姑巒阿美	無	無
matalesay	鈍的	南勢阿美	無	無
matama	打到（獵到⋯某物或事件）/正中目標	秀姑巒阿美	無
matama	正中/說中	秀姑巒阿美	無	無
matama	答對/中/意指打中獵物	秀姑巒阿美	無	無
Matama	說中了/答對了	秀姑巒阿美	無
matamaay	正確的	秀姑巒阿美	無
Matamaay no lifong	確診	秀姑巒阿美	無	無
matarakar / mateker	(獵物被)陷中	秀姑巒阿美	無	無
matatodong	相同	秀姑巒阿美	無	無
matatodongay	一樣的	秀姑巒阿美	無
matatodongay	正確	海岸阿美	無	無
matatodongay	相同的	秀姑巒阿美	無
matatodongay/matepi’ay	正確	馬蘭阿美	無	無
matatoor	追逐	秀姑巒阿美	無	無
matatosatosaay/makahatatosatosaay	一雙/一對	馬蘭阿美	無	無
matatudungay	正確	恆春阿美	無	無
matawa	笑	海岸阿美	無	無
matawasi	刷除	海岸阿美	無	無
matayal	工作	海岸阿美	無	無
matayal	工作	秀姑巒阿美	無	無
matayal	工作	馬蘭阿美	無	無
matayal	正在工作	秀姑巒阿美	無	無
matayal / malingad	工作	秀姑巒阿美	無	無
matayal/mawmah	工作	恆春阿美	無	無
matedi	照起來/照明	馬蘭阿美	無	無
matefad	掉下	秀姑巒阿美	無	無
matefing	被(搖)動的	馬蘭阿美	無	無
matefing/ mipohpoh/ midihdih	觸碰/觸摸	秀姑巒阿美	無	無
matefingay	被(搖)動的	秀姑巒阿美	無	無
mateker	(獵物被)陷中	南勢阿美	無	無
matekes	貴	秀姑巒阿美		無
matekesay	很貴	秀姑巒阿美		無
matelangay	舊的	秀姑巒阿美	無	無
matelangay	舊的	馬蘭阿美	無	無
matelangay	舊的	恆春阿美	無	無
matenesay	久的	南勢阿美	無	無
Matengil	被聽到	秀姑巒阿美	無
matilo'	跌倒	秀姑巒阿美	無	無
matine	像這樣	秀姑巒阿美		無
matini sa	事到如今	秀姑巒阿美	無	無
matini/anini/ anini a romi’ad	現在/今天	秀姑巒阿美	無	無
matira	像那樣	秀姑巒阿美		無
matiy	好像	秀姑巒阿美	無	無
matiya	好像	秀姑巒阿美	無	無
matkes	太貴（價格）	秀姑巒阿美		無
mato’as	長大	秀姑巒阿美	無	無
mato’as/malahad	生長	秀姑巒阿美	無	無
mato’asay/ kalas no niyaro’	老人家/族老	秀姑巒阿美	無	無
mato’em	陰天	馬蘭阿美	無	無
mato’emay a romi’ad	陰天	恆春阿美	無	無
mato'as	長大/長大成人	秀姑巒阿美	無	無
mato'as to	老了	秀姑巒阿美	無	無
mato'asay	老人/長輩	秀姑巒阿美	無	無
mato'asay	長者	秀姑巒阿美	無	無
Mato'asay	長輩;老人家	秀姑巒阿美		無
matodoh	燒傷/被燒	秀姑巒阿美	無	無
mato-itiraay	在某處	秀姑巒阿美	無	無
Matoka	懶惰	秀姑巒阿美
matoka^	懶惰	秀姑巒阿美	無	無
matokaay	偷懶	秀姑巒阿美	無	無
matokatok	打瞌睡	馬蘭阿美	無	無
matokatok	打瞌睡	海岸阿美	無	無
matokatok	打瞌睡	秀姑巒阿美	無	無
matokatok	打瞌睡	恆春阿美	無	無
matokatok	睏(想睡覺)	海岸阿美	無	無
matokatok	睏(想睡覺)	秀姑巒阿美	無	無
matokatok	睏(想睡覺)	馬蘭阿美	無	無
matokatok;palal/cekad	睏(想睡覺);睡醒	恆春阿美	無	無
matokinil a mafoti’	側臥;彎曲	馬蘭阿美	無	無
matolo’ / mapolin / matilo’	跌倒	秀姑巒阿美	無	無
matolo’/mapolin	跌倒	馬蘭阿美	無	無
matomay/mikapo’i	謾罵	馬蘭阿美	無	無
matomay/milokesay	漫罵	恆春阿美	無	無
matomes	滿了	馬蘭阿美	無	無
matomes	滿了	海岸阿美	無	無
matomes ko tiyad	一肚子的	秀姑巒阿美	無	無
matomes ko tiyad	一肚子的大便	秀姑巒阿美	無	無
matomesay tu	滿了	恆春阿美	無	無
matomesto	滿了	秀姑巒阿美	無	無
matongal	增加	秀姑巒阿美	無
matoni’	軟	海岸阿美	無	無
matoor	趕上	秀姑巒阿美	無	無
matoro’/mapolin	跌倒	恆春阿美	無	無
matuas	長大	南勢阿美	無	無
matuasay	老人/長輩	南勢阿美	無	無
matuasay/ kalas nu niyaru’	老人家/族老	南勢阿美	無	無
matuka	懶惰	南勢阿美	無	無
matukatuk	打瞌睡	南勢阿美	無	無
matukatuk	睏(想睡覺)	南勢阿美	無	無
matulu’	跌倒	南勢阿美	無	無
matumes	滿滿	南勢阿美	無	無
matumes	滿滿	恆春阿美	無	無
matumestu	滿了	南勢阿美	無	無
matupic’	全濕透	南勢阿美	無	無
maturin/nalikulan	接續 /之後	南勢阿美	無	無
maturin; hina	經常	南勢阿美	無	無
maulah	喜愛	南勢阿美	無	無
maulah	喜歡	南勢阿美	無	無
maurad	下雨	南勢阿美	無	無
mauripay	活的	南勢阿美	無	無
mautang	遲到	南勢阿美	無	無
mawakang	休息/躺臥	海岸阿美	無	無
mawakang/mapolin	倒(下)	馬蘭阿美	無	無
mawalin	滾落	馬蘭阿美	無	無
mawarak	中毒	秀姑巒阿美	無	無
Mayaw	馬耀	秀姑巒阿美		無
mayi'	大便	秀姑巒阿美		無
mayino’	洗澡及洗身體其他部位	恆春阿美	無	無
maymay	鴨	馬蘭阿美	無	無
maymay	鴨	恆春阿美	無	無
maysi’	撒尿/小便	馬蘭阿美	無	無
maysi’ / maysi’	撒尿 ;小便	恆春阿美	無	無
melaw	看	南勢阿美	無	無
melaw han	看起來	南勢阿美	無	無
mena:dsa / masadak	出現/出來	秀姑巒阿美	無	無
menah / kuring / puletu	臀部	南勢阿美	無	無
menanaw	洗手的洗	秀姑巒阿美	無	無
mero^ / emod / ta’emod	吞下	秀姑巒阿美	無	無
metmet to kamay	握拳	恆春阿美	無	無
mi`adop	打獵/狩獵	秀姑巒阿美		無
mi`afofo	抱起來	秀姑巒阿美		無
mi’adipel	搭建圍籬	秀姑巒阿美	無	無
mi’adipel	搭建圍籬	海岸阿美	無	無
mi’adipel	搭建圍籬	恆春阿美	無	無
mi’adipel	搭建圍籬	馬蘭阿美	無	無
mi’edaw	占卜	秀姑巒阿美	無	無
mi’ilang/mifolfol	搗	馬蘭阿美	無	無
mi’owak	喝(酒)	馬蘭阿美	無	無
mi’owak/ mi’inip	喝(酒)	秀姑巒阿美	無	無
mi'acang	歡慶	秀姑巒阿美	無	無
miacang;maacang	慶祝/慶典	恆春阿美	無	無
mi'adop	打獵	秀姑巒阿美	無	無
miahen ; miamay	向人家要	南勢阿美	無	無
miai	拿	秀姑巒阿美	無	無
miala	拿取	南勢阿美	無	無
miamoto	做水泥工程	秀姑巒阿美	無	無
miamotoay	水泥工	秀姑巒阿美	無	無
mianip	插秧	秀姑巒阿美	無	無
miapohay/mipohpohay	撫慰/安慰	秀姑巒阿美	無	無
miaray	致謝	秀姑巒阿美	無	無
miasik	打掃	秀姑巒阿美	無	無
miasik	打掃	南勢阿美	無	無
miasik	打掃	海岸阿美	無	無
miasik	掃/掃地/打掃	秀姑巒阿美		無
miasip; misausi	數/算	南勢阿美	無	無
miawas	跨過	南勢阿美	無	無
mibaba	揹	南勢阿美	無	無
mibaba	揹負	南勢阿美	無	無
mibaca’	洗(衣物)	南勢阿美	無	無
mibadahung	蓋屋頂	南勢阿美	無	無
mibalah / misawad	丟棄/放棄	南勢阿美	無	無
mibalic/mababalic	換/替換	南勢阿美	無	無
mibatelu	撞擊某物	南勢阿美	無	無
micacak; misabel	煮(菜)	南勢阿美	無	無
micada	繼承/承接	秀姑巒阿美	無	無
micafer	順路拜訪/停留於某處/暫留	秀姑巒阿美		無
micahcad	製作前大部工	秀姑巒阿美	無	無
micakat	(走)上坡	南勢阿美	無	無
micakay	買了	秀姑巒阿美	無	無
micakay	購買	秀姑巒阿美		無
micakcak	(用鋤具)挖掘	南勢阿美	無	無
micara	找碴	海岸阿美	無	無
micarcal	切丁、塊（東西切塊）	秀姑巒阿美	無	無
micelem ko cidal	(日)落	馬蘭阿美	無	無
micelem ko cidal	(日)落	海岸阿美	無	無
micelem to ko cidal	(日)落	秀姑巒阿美	無	無
micelem to ko cidal	(日)落	恆春阿美	無	無
micepa'	弄濕/浸泡	阿美族語	無	無
micilah / mikiro	醃製	秀姑巒阿美	無	無
micinas	撕開/撕破/裂開	阿美族語	無	無
micingray/ingid	靠著	馬蘭阿美	無	無
miciwnga	畫圖	馬蘭阿美	無	無
miciyan	炒(飯菜)	海岸阿美	無	無
miciyan	炒(飯菜)	南勢阿美	無	無
miciyan	炒(飯菜)	秀姑巒阿美	無	無
miciyan	炒(飯菜)	恆春阿美	無	無
miciyan	炒/煎	秀姑巒阿美	無	無
Miciyan to kodasing	炒花生	海岸阿美	無	無
micodad	讀書	秀姑巒阿美	無	無
micodaday	學生	秀姑巒阿美	無	無
micoiyap	畢業(光復地區)	秀姑巒阿美	無	無
micoka	畫圖	海岸阿美	無	無
micokar	踹/踢	阿美族語	無	無
micolo’/onpang	搬運	馬蘭阿美	無	無
micucuk/pacucuk	刺/打針	南勢阿美	無	無
micudad	讀書	南勢阿美	無	無
micudad	讀書/寫字	秀姑巒阿美
micudaday	學生	南勢阿美	無	無
Micudaday	學習者	秀姑巒阿美		無
miculcul/saparirik	使喚/誘餌	南勢阿美	無	無
midadom	提水	秀姑巒阿美	無	無
midadoy	秤東西	秀姑巒阿美	無	無
Midafoay a tamdaw	參選人/候選人	秀姑巒阿美	無	無
midaiga	聽	秀姑巒阿美	無	無
midakaw	爬上	南勢阿美	無	無
Midakaw	搭乘	秀姑巒阿美	無	無
midakaw	搭乘/騎	秀姑巒阿美	無
midangoyay	游泳	秀姑巒阿美
midateng	採菜	秀姑巒阿美		無
midatok	彈吉他	秀姑巒阿美	無	無
mi'daw	算命/問卜	秀姑巒阿美	無	無
midaypap/layal	晾曬	秀姑巒阿美	無	無
midemak	使用	海岸阿美	無	無
midga	使感染/傳染	秀姑巒阿美	無	無
midimat	補網	秀姑巒阿美	無	無
midimata'	用扁擔扛	秀姑巒阿美	無	無
midiwadiw	走遍	秀姑巒阿美	無	無
mi'dogay	服從的/聽話的	秀姑巒阿美	無	無
miengao	轉頭/向上看	秀姑巒阿美	無	無
mifaca'	洗衣服	秀姑巒阿美		無
mifaca'	洗衣服的洗	秀姑巒阿美	無	無
mifaca'	洗滌(衣服)	秀姑巒阿美	無	無
mifaca'	洗滌/洗衣服	秀姑巒阿美	無	無
mifaca’	洗(衣物)	秀姑巒阿美	無	無
mifacfac	打某人/敲打（小孩/年）/抽打	秀姑巒阿美	無	無
mifa'cik	聯手划船	秀姑巒阿美	無	無
mifadahog	建屋頂	秀姑巒阿美	無	無
mifadahog	建屋頂/鋪屋頂	秀姑巒阿美	無	無
mifadahong	蓋屋頂	恆春阿美	無	無
mifadahong	蓋屋頂	秀姑巒阿美	無	無
mifadahong	蓋屋頂	馬蘭阿美	無	無
mifadisawan	熱水	秀姑巒阿美	無	無
mifadisawan	熱水	秀姑巒阿美	無	無
mifafa	騎在...../背上	秀姑巒阿美	無	無
mifafa i 'fa	騎馬	秀姑巒阿美	無	無
mifalat	向寬穿過/使交叉	秀姑巒阿美	無	無
mifalatay a lalan	從路邊開的小道	秀姑巒阿美	無	無
mifalatfat	閃亮/發光/閃爍	秀姑巒阿美	無	無
mifalec	多病的孩子/愛哭的小孩	秀姑巒阿美	無	無
mifalic	交換/翻譯	秀姑巒阿美	無	無
mifalic/mifafalic	以...交換/代替/換	秀姑巒阿美	無
mifalod	拉緊/綁/捆/用繃帶包裹	秀姑巒阿美	無	無
mifanaw	洗刷（食器）	秀姑巒阿美	無	無
mifasawan	冷却過的水或是任何東西	秀姑巒阿美	無	無
mifasawan	使冷卻的水	秀姑巒阿美	無	無
mifatis	分配獵物	秀姑巒阿美	無	無
mifawah	進門	秀姑巒阿美	無	無
mifayo'ay	嚼食會頭昏想吐	秀姑巒阿美	無	無
mifedfedan	用藤皮捲的菸葉	秀姑巒阿美	無	無
mifiyok talafalohang	深入到心坎裡	秀姑巒阿美	無	無
mifohat	打開	秀姑巒阿美	無	無
mifohat	打開/開	秀姑巒阿美	無	無
mihakelon	跟隨/跟著	秀姑巒阿美	無	無
mihalaka	設計	秀姑巒阿美	無	無
mihalama	玩耍	恆春阿美	無	無
Mihamham	歡迎	阿美族語	無
mihawikid	攜帶	秀姑巒阿美	無	無
mihayda/ mihayi	答應/允諾	秀姑巒阿美	無	無
mihayda/ misulul	答應/允諾	南勢阿美	無	無
mihayhay	晾乾	秀姑巒阿美	無	無
mihayhay/pawali	晾乾	恆春阿美	無	無
mihca	年	秀姑巒阿美	無	無
mihca	年/年歲/年齡	秀姑巒阿美	無	無
mihca/anu cacay a miheca	年/明年	南勢阿美	無	無
mihcaan	歲/年齡	秀姑巒阿美	無	無
miheca	年	馬蘭阿美	無	無
miheca	年	海岸阿美	無	無
miheca	年/歲	海岸阿美	無	無
miheca ;mihecan	年;歲	恆春阿美	無	無
miheca/mihecaan	年/歲	南勢阿美	無	無
miheca; raromihecaan	年;明年	恆春阿美	無	無
miheca^ / mihecan	年/歲	秀姑巒阿美	無	無
miheca^/ roma a miheca^	年/明年	秀姑巒阿美	無	無
mihecaan	年/歲	馬蘭阿美	無	無
mihecaan	歲數	秀姑巒阿美
mihifalat/mihfafalat	側坐	秀姑巒阿美	無	無
mihirhir to kodasing/mikelang to kodasing	炒花生	馬蘭阿美	無	無
mihopac / mimodoh	搓/擦洗	阿美族語	無	無
mihulul / misalama	玩/玩耍	南勢阿美	無	無
mi'icangan	乾果	秀姑巒阿美	無	無
miilang/mirapi’	研磨/磨利	南勢阿美	無	無
mikadabu i ruma a binacadan	嫁給非本族群的族人	南勢阿美	無	無
mikadafo	從妻而居(結婚)入贅	秀姑巒阿美	無	無
mikadafo i roma a finacadan	嫁給非本族群的族人	恆春阿美	無	無
mikadafo^ i roma a finacadan	嫁給非本族群的族人	秀姑巒阿美	無	無
mikahi	答應	秀姑巒阿美	無	無
mikaketer	漫罵	海岸阿美	無	無
mikalang	捉螃蟹	秀姑巒阿美	無	無
mikalat	咬	阿美族語	無	無
mikalatay	石灰過多刺激口腔	秀姑巒阿美	無	無
mikalatay	被咬的	秀姑巒阿美	無	無
mikali	挖掘	南勢阿美	無	無
mikali; mikarkar	(用手)挖掘	南勢阿美	無	無
mikalic	搭乘工具	秀姑巒阿美	無	無
mikalic	攀爬上	海岸阿美	無	無
mikalic/mikayakay	攀爬上	秀姑巒阿美	無	無
mikalim	覺得酸痛	秀姑巒阿美	無
mikalolo / mihitangal / milikot	洗頭髮	秀姑巒阿美	無	無
mikalot	耙土	秀姑巒阿美	無	無
mikamel	握拳	南勢阿美	無	無
mikangkang	犁/開墾	馬蘭阿美	無	無
mikansiya	感謝(中文借詞)	秀姑巒阿美	無	無
mikapot	參加	秀姑巒阿美	無	無
mikared/minoka	搓成線(徒手)	秀姑巒阿美	無	無
mikawih	招手	南勢阿美	無	無
mikayakay/mikalic/mikocakoc	攀爬上	馬蘭阿美	無	無
mikeling to kodasing	炒花生	秀姑巒阿美	無	無
mikemkem / mipa'pa'	咀嚼	阿美族語	無	無
mikeriday	帶領的/跟随的	秀姑巒阿美	無	無
mikiepah	討酒/找酒喝	秀姑巒阿美	無	無
mikinatay	黏上的	秀姑巒阿美	無
mikinatay	黏上的	秀姑巒阿美	無
mikocakoc	攀爬上	恆春阿美	無	無
mikohaw / mikafi	喝湯	阿美族語	無	無
mikowang	射	馬蘭阿美	無	無
mikucakuc/lalad	攀爬/生長	南勢阿美	無	無
mikucifini;sadit	擦(口紅;油漆)	恆春阿美	無	無
mikuku; milalaba’	追	南勢阿美	無	無
mila^dis	海祭	秀姑巒阿美	無	無
mila’om	浪費	海岸阿美	無	無
milabeng	掩埋	南勢阿美	無	無
milada’	向人家要	海岸阿美	無	無
milada’ i taowan / miaheng	向人家要	秀姑巒阿美	無	無
milada’/misali/misaali	向人家要	馬蘭阿美	無	無
Miladis	海祭	南勢阿美	無	無
milakec	涉水而過	恆春阿美	無	無
milakec	渡河	秀姑巒阿美	無	無
milakec tu sauwac	涉水而過	南勢阿美	無	無
milakec tu sauwac	越溪而過	南勢阿美	無	無
milalad	(藤類植物)攀爬	馬蘭阿美	無	無
milalad	(藤類植物)攀爬	海岸阿美	無	無
milalad	攀爬	海岸阿美	無	無
milalad/podapod	(藤類植物)攀爬	恆春阿美	無	無
milalang	禁止	南勢阿美	無	無
milali'op(早上) / milalo'op / misifin(平日)	洗臉	秀姑巒阿美	無	無
milaliw	逃走	秀姑巒阿美	無	無
milaliw	逃跑	馬蘭阿美	無	無
milaliw	逃跑	恆春阿美	無	無
milaliw	逃跑	南勢阿美	無	無
milaliw	逃跑	海岸阿美	無	無
milalo	浸泡/漬水（糯米）	秀姑巒阿美	無	無
milangto	點火	海岸阿美	無	無
milaop	去追趕趕跑	秀姑巒阿美	無
milepel / mitepa’	抓/捉	南勢阿美	無	無
mili`akog	折彎	秀姑巒阿美	無	無
milibabuy	狗吠聲	南勢阿美	無	無
milicang; mihirhir; pawali	晾乾	南勢阿美	無	無
milicay	詢問	秀姑巒阿美	無	無
milidabak; kaniharan	清晨	南勢阿美	無	無
milifafoy/malifafoy/palifafoy	獵山豬	秀姑巒阿美	無	無
milihiway	殘忍/惡毒/兇惡/兇的	秀姑巒阿美	無	無
mililis to taporo	沿著山巒	海岸阿美	無	無
milimata	挖眼球	阿美族語	無	無
milingato	開始	秀姑巒阿美	無	無
milipapah	剝葉	南勢阿美	無	無
miliputan	捲葉煙	秀姑巒阿美	無	無
militengay	老人家	海岸阿美	無	無
militolak;mipodac	剝樹皮;削皮	恆春阿美	無	無
miliyas	走(離開)	恆春阿美	無	無
miliyas	走(離開)	馬蘭阿美	無	無
miliyasto	走(離開)	秀姑巒阿美	無	無
miloac	收穫	秀姑巒阿美	無	無
miloaca'	收穫時	秀姑巒阿美	無	無
milosimet / misinanot	整理	秀姑巒阿美	無	無
milowalo'	嗽口	阿美族語	無	無
mimaanay	做什麼的	秀姑巒阿美		無
mimaay	是誰的	秀姑巒阿美	無	無
mimadah	輕輕地	秀姑巒阿美	無	無
mimelaw/milisu’	看/拜訪	南勢阿美	無	無
miming / hatini:aca	一點點 /一些些	恆春阿美	無	無
miming/mamang	一點點/一些些	馬蘭阿美	無	無
miming/mamang	小/少	秀姑巒阿美	無	無
miming;mamang	小/少	恆春阿美	無	無
mimingay	小的	秀姑巒阿美	無	無
mimingay	小的	馬蘭阿美	無	無
mimingay	小的	恆春阿美	無	無
mimingay/ kori^/kodos	細/瘦	秀姑巒阿美	無	無
minacnac	用舌頭舔	阿美族語	無	無
minacnac	舔	南勢阿美	無	無
minanam	學習/練習	秀姑巒阿美	無	無
minanam	學習/練習	海岸阿美	無	無
minanam	學習/練習	南勢阿美	無	無
minanam/milingsiw	學習/練習	馬蘭阿美	無	無
minanamay	學生/學習者	秀姑巒阿美	無	無
minanamay	學習者	秀姑巒阿美	無	無
minanaw	洗手(腳)	秀姑巒阿美	無	無
minanuwang	(搖)動	南勢阿美	無	無
minaray/minanam	學習/練習	恆春阿美	無	無
minengel / milalo/misenel	浸泡	馬蘭阿美	無	無
mingawngaw	生吃瓜果類	阿美族語	無	無
mingayaw	找碴	恆春阿美	無	無
mingihngih tu kudasing	炒花生	南勢阿美	無	無
mingiyangi	搖動	秀姑巒阿美	無	無
minguhanguh	搖動	南勢阿美	無	無
minoka	搓成線(徒手)	馬蘭阿美	無	無
minokay	回家	秀姑巒阿美	無
minokayay	喪/回去的人/逝世（死亡回天家的意思）	秀姑巒阿美	無	無
minowad	李子	秀姑巒阿美	無	無
minuka	捻線	南勢阿美	無	無
minukas	折返	南勢阿美	無	無
mi'owak	一口喝乾/一飲而盡	阿美族語	無	無
mipa'acaan	付錢	秀姑巒阿美	無	無
mipaacek	敗壞	秀姑巒阿美
mipacemot	釣魚	秀姑巒阿美
mipacfa	騙/使弄錯/不正/偽造	秀姑巒阿美		無
mipacok	殺牲畜	秀姑巒阿美	無	無
mipacok	殺牲畜	海岸阿美	無	無
mipacok;mitokad	殺牲畜	恆春阿美	無	無
mipacpac	拍打（稻子）（割稻時把稻穗打在木方臼上脫穀），痛打、鞭打。	阿美族語	無	無
mipacpac/ mipekpek	用條狀物打	馬蘭阿美	無	無
mipacuk	殺牲畜	南勢阿美	無	無
mipadang	幫忙	南勢阿美	無	無
mipadang	幫忙	秀姑巒阿美	無	無
mipadangay	幫忙的人	秀姑巒阿美		無
mipaeneg	開電	秀姑巒阿美	無	無
mipafaloco'	鼓勵	秀姑巒阿美	無	無
mipafangafangay/ mialaay to papo’iyen/mingayaw	找碴	馬蘭阿美	無	無
mipafatis	分享	恆春阿美	無	無
mipakalimekay/midokdokay	洗錢的洗	秀姑巒阿美	無	無
mipakpak / mipakpak	拍掌	阿美族語	無	無
mipalafang	做客/當客人	秀姑巒阿美	無	無
mipalilam	分(東西)	恆春阿美	無	無
mipalilam/ pakilac	分(東西)	馬蘭阿美	無	無
mipalinanom	種秧苗	秀姑巒阿美	無	無
mipalinanom	灌溉	秀姑巒阿美	無	無
Mipaliw	換工互助	秀姑巒阿美	無	無
mipalo	打	秀姑巒阿美		無
mipalo	打(通稱)	阿美族語	無	無
mipaloma’	種	秀姑巒阿美	無	無
mipalosiyang	發揚	秀姑巒阿美	無	無
mipana’/mialud/mitukar	射/擲射/擲擊	南勢阿美	無	無
mipariri’	飼養/豢養	馬蘭阿美	無	無
mipariri’	飼養/豢養	恆春阿美	無	無
mipasifana'	通知/警告/宣告/指/教授	秀姑巒阿美	無	無
mipasor'lined	信任的	秀姑巒阿美	無	無
mipatadas	開墾新地	秀姑巒阿美	無	無
Mipatala	準備/盛出	秀姑巒阿美	無	無
mipaterik	砍	南勢阿美	無	無
mipela’	剖切	南勢阿美	無	無
mipilet/parakat	扭轉/駕駛	南勢阿美	無	無
mipitaw	用鋤頭挖、掘、翻土	秀姑巒阿美	無	無
mipitaw	用鋤頭挖、掘、翻土	秀姑巒阿美	無	無
mipla'	裂開兩半	秀姑巒阿美		無
mipodac	剝皮/削皮	海岸阿美	無	無
mipowapo'	洗(大方塊物品)	阿美族語	無	無
mipowax	哈煙	秀姑巒阿美	無	無
mipowax	哈煙	秀姑巒阿美	無	無
mipudac / mibuhat	剝皮/掀開	南勢阿美	無	無
mipudac/mipuci’	剝皮/削皮	南勢阿美	無	無
mipudac/mipuci’	剝樹皮/削皮	南勢阿美	無	無
mirada’ i taowanan	向人家要	恆春阿美	無	無
mirahekad	蒸	馬蘭阿美	無	無
mirahekad / langsengen/ pa^coy	用蒸籠蒸.... (閩南語借詞)	秀姑巒阿美	無	無
mirangat	搭建圍籬	南勢阿美	無	無
mirarakat	走一走	海岸阿美	無	無
mirarakat;misarakarakat	走一走;逛一逛	恆春阿美	無	無
mirenaf	畫圖	秀姑巒阿美	無	無
mirenaf	繪畫	秀姑巒阿美	無	無
miresresan	切絲的煙	秀姑巒阿美	無	無
miricaric/mironic	搓揉	馬蘭阿美	無	無
miririsay to tokos	沿著山巒	恆春阿美	無	無
miruhepit / mibaba	黏著/附著	南勢阿美	無	無
misa’osi	數/算	馬蘭阿美	無	無
misa’osi;sa’osi	數/算	恆春阿美	無	無
misa'ca'ca	大胡蜂	秀姑巒阿美	無	無
misacacak	料理	秀姑巒阿美	無	無
misacahidan	乾燥果	秀姑巒阿美	無	無
misacakucaku	跳躍	南勢阿美	無	無
misacekef	用成四方	秀姑巒阿美	無	無
Misacepo	海祭	秀姑巒阿美	無	無
misacepo'	海祭	秀姑巒阿美	無	無
misadangodangoy	水中嬉戲	秀姑巒阿美	無	無
misadim	毒魚	南勢阿美	無	無
misadimadimac	切割/剪/弄方/方正	秀姑巒阿美	無	無
misadpag	播種	秀姑巒阿美	無	無
misafaco	計畫/規劃	秀姑巒阿美	無	無
misafadas	弄方/方形	秀姑巒阿美	無	無
misafafoy/masafafoy/pasafafoy	養豬	秀姑巒阿美	無	無
misafagcal/masafagcal/pasafagcal	修復/使更美	秀姑巒阿美	無
misafalakoay	皮革整理工	秀姑巒阿美	無	無
misafaloco'	默想(用心思考)	秀姑巒阿美		無
misafa'loh haca	從新開始	秀姑巒阿美	無	無
misafanafana'	裝出內行的樣子(假裝會)	秀姑巒阿美	無	無
misafiyok ko fali	一陣風	秀姑巒阿美	無	無
misaflaflat	閃爍/閃閃發光	秀姑巒阿美	無	無
Misaflok ko fali	一陣風	秀姑巒阿美	無	無
misahakhak	煮糯米飯	秀姑巒阿美	無	無
misait	剪	南勢阿美	無	無
misait / mipuyuh	剪/理(頭髮)	南勢阿美	無	無
misakamoko'	弄短	秀姑巒阿美	無	無
Misakaranam	準備早餐	秀姑巒阿美	無
misakasak/miparukud	踩踏/踹	南勢阿美	無	無
misakero	跳舞	秀姑巒阿美		無
misakero'ay	舞者	秀姑巒阿美	無	無
misakeru	跳舞	南勢阿美	無	無
misakohaw / misakafi	煮湯	秀姑巒阿美	無	無
misakolian	冷凍	秀姑巒阿美	無	無
misalaloma'an	家庭團圓	秀姑巒阿美	無	無
misalama	玩耍	秀姑巒阿美		無
misalama	玩耍	海岸阿美	無	無
misalama	旅遊	秀姑巒阿美	無	無
misalama/ miholol	玩耍	秀姑巒阿美	無	無
misalamal	生火	南勢阿美	無	無
misalikat	生火	海岸阿美	無	無
misalinalo	醃製蔬菜或醃肉(不是siraw)	秀姑巒阿美	無	無
misaloya’;mikali’ang	浪費;破壞	恆春阿美	無	無
misamaninaay	家族聚會/親友會	秀姑巒阿美	無	無
misamsam'	歧視/侮辱	秀姑巒阿美	無	無
misamsam'	欺負	秀姑巒阿美	無	無
misamsam'	欺負	秀姑巒阿美	無	無
misanek/ u sanek	聞/味道	南勢阿美	無	無
misanga’ / misanga’	製作/修繕	秀姑巒阿美	無	無
misanga’/misadimel	製作/修繕	南勢阿美	無	無
misanga’;misanga’	製作/修繕	恆春阿美	無	無
misangilo	圍爐/烤火	秀姑巒阿美	無	無
misanowinaay to sowal a romi’ad i nitahpoan no kakarayan	世界母語日	秀姑巒阿美	無	無
misaosi to codad	讀書	海岸阿美	無	無
misapa 'aya'ayaw	多管閒事	秀姑巒阿美	無	無
misapedec	用細根棍子抽打	秀姑巒阿美	無	無
misapeti'	用棍子「細根棍子」甩打	秀姑巒阿美	無	無
misarakarakat	散步	秀姑巒阿美	無	無
misarakarakat/ misatiwatiwal	走一走/逛一逛	南勢阿美	無	無
misarakarakat/misaniwaniway	走一走/逛一逛	馬蘭阿美	無	無
misasanglay	犯煙癮(連打哈欠流口水)	秀姑巒阿美	無	無
misasapal	種苗	秀姑巒阿美	無	無
misasimaan ko faloco'	漫不經心	秀姑巒阿美	無	無
misasodiadiak	渴望地	秀姑巒阿美	無	無
misatadamaan	一本正經	秀姑巒阿美	無	無
misata'irang	將後悔	秀姑巒阿美	無	無
misaumah	播種祭	南勢阿美	無	無
misawawaan a wawa	收養的子女	秀姑巒阿美	無	無
misawsaw	洗菜的洗	秀姑巒阿美	無	無
misawsaw / misasaw	洗東西(菜類)	秀姑巒阿美	無	無
misenat	刈土	秀姑巒阿美	無	無
misenger; milalu	浸泡	南勢阿美	無	無
miseni’; mataktak/mibasbas	倒出(溢出)/ 灑(噴)水	南勢阿美	無	無
misi'ayaw to lifong	抗疫	秀姑巒阿美	無	無
misifaya'	歌仔戲(台灣戲劇)	秀姑巒阿美	無	無
misika	洗腳(外來語閩南語借詞)	秀姑巒阿美	無	無
misikal	鋪床	馬蘭阿美	無	無
misimsim / maurun	想/想念	南勢阿美	無	無
misipu/saburic	擦拭/橡皮擦	南勢阿美	無	無
misitekeday a lutuk	獨立的小山頭	南勢阿美	無	無
misitekeday a tamdaw	獨自一人;一個人	南勢阿美	無	無
misiuay	製藤細工-削藤	秀姑巒阿美	無	無
misiwasiw	用水攪拌(用手)	阿美族語	無	無
misiwasiw/ sasiwasiw	篩穀物/篩穀器具	秀姑巒阿美	無	無
misiwngac	過新年	秀姑巒阿美	無	無
misorac to wadis	刷牙	秀姑巒阿美	無	無
misowaso'	用手搖(在水中)	阿美族語	無	無
misyapan	下班	秀姑巒阿美	無	無
mita	咱們的	馬蘭阿美	無	無
mita	咱們的?	海岸阿美	無	無
mita’ong	鞠躬/致敬	秀姑巒阿美	無	無
mita’ong	鞠躬/致敬	秀姑巒阿美	無	無
mitabu	打包	南勢阿美	無	無
mitadas	開墾	南勢阿美	無	無
mitadem/mifaleg	葬/埋葬/安葬/埋藏	秀姑巒阿美	無	無
mitadtad	拆除	秀姑巒阿美	無	無
mitadutu	使用	南勢阿美	無	無
mitaes/misetul; misekung; mikahemu	打/揍	南勢阿美	無	無
mitafak	去要伸手煙	秀姑巒阿美	無	無
mitafesiw	經過	秀姑巒阿美	無	無
mitafesiw	經過/越過	秀姑巒阿美	無	無
mitafi	翻土	秀姑巒阿美	無	無
mitagtag	負責飲食者/煮飯菜者	秀姑巒阿美	無	無
mitahic	幫助/協助	秀姑巒阿美	無	無
mitahud	烹煮(飯/肉/地瓜)	南勢阿美	無	無
mitahud	蒸	南勢阿美	無	無
mitakaw	偷竊	南勢阿美	無	無
mitakaw	偷竊	海岸阿美	無	無
mitakaw	偷竊	恆春阿美	無	無
mitakod	跳躍	海岸阿美	無	無
mitakup;takup	趕上	恆春阿美	無	無
mitakus/miangang	邀請/呼喊	南勢阿美	無	無
mitala	等待	南勢阿美	無	無
mitala^	等待	秀姑巒阿美	無	無
mitamek	烘烤	海岸阿美	無	無
mitangic	苦苦哀求	秀姑巒阿美	無	無
mitangng to dateng/miciyanciyan to dateng	炒(飯菜)	馬蘭阿美	無	無
mitangtang / misafel / micacak	煮	秀姑巒阿美	無	無
mitangtang/misafel	煮(菜)	馬蘭阿美	無	無
mitangtangan	煮過的	秀姑巒阿美	無	無
mitangtangay	煮	秀姑巒阿美
mitaong	鞠躬/敬禮	秀姑巒阿美	無	無
mita'ong	鞠躬/祭祀	秀姑巒阿美	無	無
mita'ongay	行禮	秀姑巒阿美	無	無
mitapay	薰烤	秀姑巒阿美	無
mitapay (魚類) / mi'id'id(山產) / mihodhod (炙燒) / midohdoh(燒豬皮)	烘乾、燻乾、烤	秀姑巒阿美	無	無
mitapayan	烘烤的菸	秀姑巒阿美	無	無
mitapek	砍柴到女方家-男子入贅	秀姑巒阿美	無	無
mitapek	婚（母系社會）意指男子砍柴至女方家示好	秀姑巒阿美	無	無
mitapi'	縫衣服	秀姑巒阿美	無	無
mitapi'	獻工示愛	秀姑巒阿美	無	無
mitapoh	驅蟲巫術	秀姑巒阿美	無	無
mitapoh	驅蟲巫術	海岸阿美	無	無
mitapoh/miwalayay	驅蟲巫術	馬蘭阿美	無	無
mitatalaay	等候的	秀姑巒阿美	無	無
miteka'	用棍棒或石頭等敲擊/打擊	阿美族語	無	無
miteker/mitarakar	陷獵	秀姑巒阿美	無	無
mitema'	下巫術	秀姑巒阿美	無	無
mitepatepa'ay	正在拍手	秀姑巒阿美	無	無
mitifek/ miilang	碾(米)	秀姑巒阿美	無	無
mitifek/ miilang	碾(米)	馬蘭阿美	無	無
mitilamal	點火	南勢阿美	無	無
mitiliday	學生	海岸阿美	無	無
mitiliday	學生	馬蘭阿美
mitiliday;sito	學生	恆春阿美	無	無
mitinac	用舌頭舔/嘗味	阿美族語	無	無
mitiwatiw	用水攪拌(用物品)/撥弄	阿美族語	無	無
mitodong/milolod/;minanam	模仿/學習	恆春阿美	無	無
mitodong/milolod/minanam	模仿/學習	馬蘭阿美	無	無
mitokad/mipacok	殺牲畜	馬蘭阿美	無	無
mitokal	計畫/規劃	秀姑巒阿美	無	無
mitolak	剝樹皮	海岸阿美	無	無
mitongal to nanom/pananom	添水	馬蘭阿美	無	無
mitongangan	嘲笑	秀姑巒阿美	無	無
mitopa	蓋章	秀姑巒阿美	無	無
mitopa^	投票	秀姑巒阿美	無	無
mitudisan	去骨的菸葉(把葉脈去掉)	秀姑巒阿美	無	無
mitungal	添加	南勢阿美	無	無
mituwad	撬開	南勢阿美	無	無
miwarakay	下毒	恆春阿美	無	無
mo^celay fonos	直形獵刀	馬蘭阿美	無	無
mo^tep ira ko cecay	十一	恆春阿美	無	無
mo^tep ira ko cecay	十一	馬蘭阿美	無	無
mo^tep ira ko enem	十六	馬蘭阿美	無	無
mo^tep ira ko enem	十六	恆春阿美	無	無
mo^tep ira ko falo	十八	馬蘭阿美	無	無
mo^tep ira ko falo	十八	恆春阿美	無	無
mo^tep ira ko lima	十五	馬蘭阿美	無	無
mo^tep ira ko lima	十五	恆春阿美	無	無
mo^tep ira ko pito	十七	恆春阿美	無	無
mo^tep ira ko sepat	十四	馬蘭阿美	無	無
mo^tep ira ko sepat	十四	恆春阿美	無	無
mo^tep ira ko siwa	十九	恆春阿美	無	無
mo^tep ira ko siwa	十九	馬蘭阿美	無	無
mo^tep ira ko tolo	十三	馬蘭阿美	無	無
mo^tep ira ko tolo	十三	恆春阿美	無	無
mo^tep ira ko tosa	十二	恆春阿美	無	無
mo^tep ira ko tosa	十二	馬蘭阿美	無	無
mo^tep ira kopito	十七	馬蘭阿美	無	無
mokaw	過貓	恆春阿美	無	無
molahad	長大	海岸阿美	無	無
molamol	含在嘴裡（東西）含在嘴裏溶化	阿美族語	無	無
molisaka	萬榮	秀姑巒阿美	無	無
monokami	一夫一妻	秀姑巒阿美	無	無
mora’ay ho	未成熟的;未長成的	恆春阿美	無	無
mora’ayho	未成熟的/ 未長成的	秀姑巒阿美	無	無
moricen/ ’ari	捏碎/敲碎	秀姑巒阿美	無	無
mota’	吐	海岸阿美	無	無
mowa	黄麻	秀姑巒阿美	無	無
mowa;keliw	苧麻	恆春阿美	無	無
mucerem ku cidal	(日)落	南勢阿美	無	無
Mulatig	萬寧部落	秀姑巒阿美	無	無
muta’	吐	南勢阿美	無	無
muwa	苧麻	南勢阿美	無	無
muwad	起來/起床	秀姑巒阿美	無	無
na itira	(從某處)到某處	海岸阿美	無	無
na makacuwa	從某處	南勢阿美	無	無
na makayra tangasa i tila	(從某處)到某處	南勢阿美	無	無
na tayra	去過	秀姑巒阿美		無
na’ay	不要	秀姑巒阿美	無	無
naay	不要	海岸阿美	無	無
na'ay	不要，拒絕	秀姑巒阿美	無	無
naay；naway	不要	南勢阿美	無	無
naba	臼	南勢阿美	無	無
nabi	湯鍋	南勢阿美	無	無
nacecay	一次	秀姑巒阿美	無	無
nacecay masaso'araw	一面	秀姑巒阿美	無	無
nacecay matatikeda	一面之緣	秀姑巒阿美	無	無
nacila	大前天	馬蘭阿美	無	無
nacila	前天	馬蘭阿美	無	無
nacila	昨天	秀姑巒阿美		無
nacila	昨天	南勢阿美	無	無
nacila	昨天	馬蘭阿美	無	無
nacila a cacay	前天	南勢阿美	無	無
nacila^	昨天	秀姑巒阿美	無	無
nacnac	舔	馬蘭阿美	無	無
nacnac	舔	恆春阿美	無	無
nacnac/ rihenac	舔	秀姑巒阿美	無	無
nada'co ko fana'/talolog ko fana'	智慧	秀姑巒阿美	無	無
nafaloco'an	願望/意願/計畫	秀姑巒阿美	無	無
nafi^ / nafiy	湯鍋	秀姑巒阿美	無	無
nahol	腐爛/爛掉	秀姑巒阿美		無
nai	從某處	海岸阿美	無	無
nai cuwa……	從某處	恆春阿美	無	無
naicowa	從某處	馬蘭阿美	無	無
naira/nangra	他們的	秀姑巒阿美	無	無
nalacolan	家鄉/出生地/祖居	秀姑巒阿美	無	無
nalomowad	即將起床/即將起來	秀姑巒阿美	無	無
nalowan	娜魯灣/阿美族古調吟唱虛詞	秀姑巒阿美	無	無
namahaen	因為	南勢阿美	無	無
namal	火	馬蘭阿美	無	無
namal	火	恆春阿美	無	無
namal	火	秀姑巒阿美	無	無
namal	火	海岸阿美	無	無
namo	你們的	秀姑巒阿美		無
namo	你們的	馬蘭阿美	無	無
namoay	你們的	海岸阿美	無	無
Namoh	那莫	秀姑巒阿美		無
nanam	學習、習慣、熟悉	秀姑巒阿美	無
nananoman	泉水	秀姑巒阿美	無	無
nanay	但願/希望/祈祝	秀姑巒阿美	無	無
nanay	期盼/祝福/衷心	秀姑巒阿美	無	無
nanay	願/但願	秀姑巒阿美	無	無
nanges	芒果	秀姑巒阿美	無	無
nangra	他們的	恆春阿美	無	無
nangraay	他們的	海岸阿美	無	無
nani	貓	南勢阿美	無	無
nani……	從某處	秀姑巒阿美	無	無
nanicowa	從哪裡	秀姑巒阿美	無	無
nani'ol	小蝌蚪	秀姑巒阿美	無	無
naniwac	豆芽	馬蘭阿美	無	無
naniwac	綠豆	海岸阿美	無	無
naniwac	綠豆	恆春阿美	無	無
naniwac	綠豆	南勢阿美	無	無
naniwac	綠豆	馬蘭阿美	無	無
naniwac	綠豆	秀姑巒阿美	無	無
nanofaloco'	任意/隨意	秀姑巒阿美	無
nanom	水	恆春阿美	無	無
nanom	水	海岸阿美	無	無
nanom	水	秀姑巒阿美
nanom	水	馬蘭阿美	無	無
nanoy	懸吊/擺盪	秀姑巒阿美	無	無
nanum	水	南勢阿美	無	無
nao/nano	曾經是	秀姑巒阿美	無	無
Na'onen	小心的	秀姑巒阿美	無	無
naonen /arawi / hamito	注意、小心、當心	秀姑巒阿美		無
'nar	平原	秀姑巒阿美	無	無
narorayan	辛苦地	秀姑巒阿美	無	無
nasafa'loh/misafa'loh/pasafa'loh	修補/更新/變為新	秀姑巒阿美	無
nasafeten	從小襁褓到大（養育之恩）	秀姑巒阿美	無	無
nasani; nasawni	剛才	南勢阿美	無	無
Natawran	荳蘭	秀姑巒阿美	無	無
natayni	來過	南勢阿美	無	無
natayni to	來過	馬蘭阿美	無	無
natayni to	來過	秀姑巒阿美	無	無
natayni to	來過???	恆春阿美	無	無
natayni to	來過???	海岸阿美	無	無
natayra to	去了	馬蘭阿美	無	無
natayra to	去過	海岸阿美	無	無
natayra to	去過	秀姑巒阿美	無	無
natayra to	去過	馬蘭阿美	無	無
natayra to	去過	恆春阿美	無	無
natayratu	去過	南勢阿美	無	無
Naw	為什麼	秀姑巒阿美	無	無
naw	為什麼???	恆春阿美	無	無
naw	為什麼???	海岸阿美	無	無
Naw han i	因為	秀姑巒阿美	無	無
naw^iro	為什麼???	秀姑巒阿美	無	無
nawhani	因為	海岸阿美	無	無
nawhani	因為	秀姑巒阿美	無	無
nawhani	因為/所以	秀姑巒阿美
nawhani	為什麼呢	秀姑巒阿美		無
nawiro	為什麼	秀姑巒阿美	無
nengaw	生長	秀姑巒阿美	無	無
nenger/lalo	浸泡	恆春阿美	無	無
nengneng han	看起來	海岸阿美	無	無
nengneng han / ’arawhan	看起來	恆春阿美	無	無
nengneng han/ ’araw han	看起來	馬蘭阿美	無	無
nga’ay	可以(做某事)	馬蘭阿美	無	無
nga’ay ho	你好	海岸阿美	無	無
nga’ay ho kiso	你好	馬蘭阿美	無	無
nga’ay ho kiso	你好	恆春阿美	無	無
nga’ayay	好好的	馬蘭阿美	無	無
nga’ayto	可以(做某事)	恆春阿美	無	無
nga'ay	好	秀姑巒阿美		無
nga'ay ho	你好/您好	秀姑巒阿美
nga'ay to	好哇/可以	秀姑巒阿美	無	無
nga'ayay	可以的	秀姑巒阿美	無
nga'ayay	好	秀姑巒阿美	無	無
nga'ayto	可以(做某事)	秀姑巒阿美	無	無
ngadi'	紅汁在臉上殘留	秀姑巒阿美	無	無
ngafol	梅花鹿	秀姑巒阿美	無	無
ngala’	縫	馬蘭阿美	無	無
ngala’	縫隙	恆春阿美	無	無
ngala’	縫隙	秀姑巒阿美	無	無
ngala’	縫隙	海岸阿美	無	無
ngalay	口水	馬蘭阿美	無	無
ngalay	口水	恆春阿美	無	無
ngalay	口水	秀姑巒阿美	無	無
ngalay	口水	海岸阿美	無	無
ngangan	名字	海岸阿美	無	無
ngangan	名字	南勢阿美	無	無
Ngangan	名字	秀姑巒阿美
ngangan	名字	恆春阿美	無	無
ngangan	名字	馬蘭阿美	無	無
ngangay	口水	南勢阿美	無	無
ngangay	客家人	馬蘭阿美	無	無
ngangusuan	鼻子	南勢阿美	無	無
ngapa^/ngoyas	嘴巴	秀姑巒阿美	無	無
ngarod	旦蕉	秀姑巒阿美	無	無
ngaroy	下巴	馬蘭阿美	無	無
ngaroy	下巴	秀姑巒阿美	無	無
ngaroy	下額/下巴	秀姑巒阿美	無	無
ngaruy	下巴	南勢阿美	無	無
ngaruy	下巴	恆春阿美	無	無
ngasaw	子嗣/系譜/祖系	海岸阿美	無	無
ngasaw	家屬/親屬	秀姑巒阿美	無	無
ngasaw	親戚/氏族	秀姑巒阿美	無	無
ngata	近	海岸阿美	無	無
ngata	近	馬蘭阿美	無	無
ngata	近	秀姑巒阿美	無	無
ngata	近	南勢阿美	無	無
ngata	近	恆春阿美	無	無
ngata	接近/附近	秀姑巒阿美	無	無
ngayangay	工寮/獵寮	海岸阿美	無	無
ngayangay	帳篷/涼亭	秀姑巒阿美	無	無
ngayngay	客家人	恆春阿美	無	無
ngayngay	客家人	南勢阿美	無	無
ngayngay	客家人	海岸阿美	無	無
ngayngay	客家人	秀姑巒阿美	無	無
ngerahaw/saepi’	溫的(水)/稍涼	南勢阿美	無	無
ngernger;ngiyangi	振動;震盪	恆春阿美	無	無
ngiha	口說	秀姑巒阿美	無	無
ngiha	聲響	馬蘭阿美	無	無
ngiha'	口音、音素	秀姑巒阿美	無	無
ngiha^	人聲	秀姑巒阿美	無	無
ngiwal / ’owal	撬開	恆春阿美	無	無
ngiyangi	(搖)動	秀姑巒阿美	無	無
ngiyangi	(搖)動	恆春阿美	無	無
ngiyangi	(搖)動	馬蘭阿美	無	無
ngiyangi	振動/振盪	馬蘭阿美	無	無
ngiyangi	振動/振盪	海岸阿美	無	無
ngiyangi	晃動	恆春阿美	無	無
ngiyangi	晃動	秀姑巒阿美	無	無
ngiyangi	晃動	海岸阿美	無	無
ngiyangi	搖動	馬蘭阿美	無	無
ngiyangi	搖動	秀姑巒阿美	無	無
ngiyangi/ngoyangoy	搖動	恆春阿美	無	無
ngiyangi’ ; mananuwang	晃動	南勢阿美	無	無
ngiyaw	貓	恆春阿美	無	無
ngolngolan	關節	秀姑巒阿美	無	無
ngoso’/songetan	鼻子	秀姑巒阿美	無	無
ngoyangoy	(搖)動	海岸阿美	無	無
ngoyangoy	搖動	海岸阿美	無	無
ngoyas	嘴巴	恆春阿美	無	無
ni,no,,na,	屬格標記 (各族用語)???	恆春阿美	無	無
nidimata'an	負荷	秀姑巒阿美	無	無
nidipotan a wawa	養子女	秀姑巒阿美	無	無
nifadahong	蓋屋頂	海岸阿美	無	無
niira	他的	秀姑巒阿美	無	無
nika	雖然	秀姑巒阿美	無	無
nika dodo' do no wawa	代代相傳	秀姑巒阿美	無	無
nikafayad	弱/不堅固	秀姑巒阿美	無	無
nikaorira	因為	秀姑巒阿美	無	無
Nikaorira	但是(轉接詞)	秀姑巒阿美	無	無
nikaorira	但是又何奈	秀姑巒阿美	無	無
Nikapatayan nu matuasay a wawa	孤兒	南勢阿美	無	無
nikar	黎明	秀姑巒阿美	無	無
nikasamaamaanay; macuwacuwaay	各色各樣	南勢阿美	無	無
nikatengilan	據說	恆春阿美	無	無
nikatengilan / katengilan	據說/聽說	秀姑巒阿美	無	無
nikawrira	因為	恆春阿美	無	無
nilokuongan	訪談錄音的/紀錄的	秀姑巒阿美	無	無
nima	是誰的	馬蘭阿美	無	無
nima	誰的	秀姑巒阿美		無
nimaan	做什麼	秀姑巒阿美	無	無
nimaay	是誰的	海岸阿美	無	無
nimaay	是誰的	恆春阿美	無	無
ningra	他的	恆春阿美	無	無
ningra	他的	海岸阿美	無	無
nipaflian/niflian	所贈送的/餽贈/禮物	秀姑巒阿美	無	無
nira	他的	秀姑巒阿美		無
nisataloan a falako	皮帳篷	秀姑巒阿美	無	無
nitahpoan no kakarayan	全世界	秀姑巒阿美	無	無
nitaisan	剪裁	秀姑巒阿美	無	無
nitaisan	縫紉的	秀姑巒阿美	無	無
nitotoyan a wawa	養子女	南勢阿美	無	無
nitutuyan a wawa	養子女	南勢阿美	無	無
niyam	我們的	秀姑巒阿美		無
niyam	我們的	馬蘭阿美	無	無
niyamay	我們的	海岸阿美	無	無
niyaro'	部落	秀姑巒阿美	無
niyaro’	部落	海岸阿美	無	無
niyaro’	部落	馬蘭阿美	無	無
niyaro’ / kasa’etal	部落/地區/國家	秀姑巒阿美	無	無
niyaro’;kasaniyaro’;kitakit	部落/地區/國家	恆春阿美	無	無
niyaru’/pala/kitakit	部落/地區/國家	南勢阿美	無	無
no falako a satamec	皮帶	秀姑巒阿美	無	無
no kitakit a hahololan	國家公園	秀姑巒阿美	無	無
no mako	我的	恆春阿美	無	無
no mako	我的	海岸阿美	無	無
no mako	我的	秀姑巒阿美	無	無
no mako	我的	馬蘭阿美	無	無
no mira	他的	馬蘭阿美	無	無
no mira/nangra/naira	他們的	馬蘭阿美	無	無
no namo	你們的	恆春阿美	無	無
no namo	你們的	秀姑巒阿美	無	無
no niyam	我們的	恆春阿美	無	無
no niyam	我們的	秀姑巒阿美	無	無
no niyam	咱們的	秀姑巒阿美	無	無
no niyam	咱們的?	恆春阿美	無	無
no talaayaway	在.....前面、之前/初的意思	秀姑巒阿美	無	無
no tiwid a sowal	一面之詞	秀姑巒阿美	無	無
no, ni, na	屬格標記 (各族用語)???	海岸阿美	無	無
no.ni.na	屬格標記 (各族用語)?	秀姑巒阿美	無	無
no/ ni/ noni/ nora/ noya	- 屬格標記(各族用語)	馬蘭阿美	無	無
nodoway	糯米酒	秀姑巒阿美	無	無
nokay	回家	秀姑巒阿美	無	無
nokorisimas a kilang	聖誕樹	秀姑巒阿美	無	無
nokorisimas ci akong	聖誕老公公	秀姑巒阿美	無	無
noto’as	祖先的	秀姑巒阿美	無	無
nu maku	我的	南勢阿美	無	無
nu mita	我們的	南勢阿美	無	無
nu namu	你們的	南勢阿美	無	無
nu nima	是誰的	南勢阿美	無	無
nu nira	他的	南勢阿美	無	無
nu niyam	我們的	南勢阿美	無	無
nu niyam	咱們的?	南勢阿美	無	無
o a^a^ira	未來	秀姑巒阿美	無	無
O cikaso'an a 'alo.	七脚、川溪	秀姑巒阿美	無	無
O lalan no sapa'adah	醫療政策	秀姑巒阿美	無	無
o lapa a hana	野百合	馬蘭阿美	無	無
O lepong no tangn	技術士執照	秀姑巒阿美	無	無
o maan	什麼/幹嘛	海岸阿美	無	無
o maan	是什麼	秀姑巒阿美		無
o nani'amisay ko fali to kasienawan	冬季吹東北風	秀姑巒阿美	無	無
o nga’ayay / fangcalay	好好的	恆春阿美	無	無
o niway ho!	不早啦！	秀姑巒阿美	無	無
o pasifana'ay	教師/老師	秀姑巒阿美	無	無
o pidafo'an to mina'angan a pida.	提款	秀姑巒阿美	無	無
o pifalican to pida.	兌換貨幣	秀姑巒阿美	無	無
o pifangafang no lifong	疫情	秀姑巒阿美	無	無
o pina'angan to pida, pawawa to pida.	存款	秀姑巒阿美	無	無
o rakar ko saparakar to foting ato ’afar	以籠捕魚蝦	秀姑巒阿美	無	無
o ramod	配偶	恆春阿美	無	無
o sa'ater to lifong	防疫	秀姑巒阿美	無	無
o safalat	西南風帶來的驟雨	秀姑巒阿美	無	無
o safalat ko fali to kaciherangan	下季吹西南風	秀姑巒阿美	無	無
O sapimaan; sapimaamaan	用途/	恆春阿美	無	無
o sowal	語言	秀姑巒阿美	無	無
o tarepes	鋒面陣雨（有陣風也有陣雨）	秀姑巒阿美	無	無
o wali	是東方的/東區的	阿美族語	無	無
'odacan	燒耕時的老鷹鳴叫	秀姑巒阿美	無	無
'odah	糖	秀姑巒阿美	無	無
'odax	糖	秀姑巒阿美	無	無
ofana’	知道/了解	秀姑巒阿美	無	無
ofang	洞穴	恆春阿美	無	無
oham	八仙洞	秀姑巒阿美	無	無
okang	雄性動物	海岸阿美	無	無
okang	雄性動物	秀姑巒阿美	無	無
oka'ng	公牛	秀姑巒阿美	無	無
olah	喜歡	海岸阿美	無	無
olah	喜歡	馬蘭阿美	無	無
olah	喜歡	恆春阿美	無	無
olah	喜歡	秀姑巒阿美	無
olat	血管/筋腱	秀姑巒阿美	無	無
'Olaw	曬黑	秀姑巒阿美		無
omah	田	秀姑巒阿美	無
'omah	田地	馬蘭阿美	無	無
'onanip	檳榔樹苗木	秀姑巒阿美	無	無
ong’ong;’ong’ong;langto	燒焦/烤焦;焦狀物	恆春阿美	無	無
onglay	鳳梨	海岸阿美	無	無
onglay	鳳梨	馬蘭阿美	無	無
onglay ; talacay	鳳梨	恆春阿美	無	無
oni aca/hati:ni	一點點/一些些	秀姑巒阿美	無	無
o'owang	嘯長聲	秀姑巒阿美	無	無
ora/oraan/ haenen	那個/就是那樣	秀姑巒阿美	無
orad	雨	馬蘭阿美	無	無
orasaka	因此/所以	秀姑巒阿美	無	無
orasaka	所以	海岸阿美	無	無
orasaka	所以	秀姑巒阿美	無	無
oray	毛毯/棉被	秀姑巒阿美	無	無
oray	棉被	海岸阿美	無	無
oray	棉被/被子	秀姑巒阿美	無	無
Orira ko saka	因此/所以	秀姑巒阿美	無	無
osaw	剩下	海岸阿美	無	無
'osaw	剩下	秀姑巒阿美	無	無
ota`	吐	秀姑巒阿美		無
ota’	吐	馬蘭阿美	無	無
ota’	吐	秀姑巒阿美	無	無
otofay	摩托車/機車	秀姑巒阿美	無	無
owa'	鵝	秀姑巒阿美	無	無
owak/’inip	喝(酒)	恆春阿美	無	無
owal	撬開	海岸阿美	無	無
oway	藤類	馬蘭阿美	無	無
oway	籐	秀姑巒阿美		無
'oway	黃藤	秀姑巒阿美	無	無
pa pina	多少/幾個	南勢阿美	無	無
Pa^ilasen	富源部落	秀姑巒阿美	無	無
pa^nan	客廳	秀姑巒阿美	無	無
pa^nan	家屋門前廣場（曬榖場）/地板	秀姑巒阿美	無	無
pa^pa^ / kaliling	杓子/湯匙	秀姑巒阿美	無	無
pa`adig	防護	秀姑巒阿美	無	無
pa’acaay	買賣	秀姑巒阿美	無	無
Pa’aliwac	更正（事與事之間或時間與時間之間，暫時挪出時間來做某件事的意思）	秀姑巒阿美	無	無
pa’aliwacan	星期日	馬蘭阿美	無	無
pa’aliwacan	星期日	恆春阿美	無	無
pa’aliwacan	星期日	海岸阿美	無	無
pa’ayaw	肚兜	海岸阿美	無	無
pa’ayawan	擋胸巾	恆春阿美	無	無
pa’orip	撫養	海岸阿美	無	無
paaca'	付清	秀姑巒阿美	無	無
paacek	褻瀆	秀姑巒阿美
paacigiw	眨眼示意	秀姑巒阿美	無	無
paadada	弄痛某人/使別人生病	秀姑巒阿美		無
Pa'aliwacan	星期日	秀姑巒阿美	無	無
pa'alolen	喝光它	秀姑巒阿美	無	無
Pa'anifong	興昌	秀姑巒阿美	無	無
pa'apol	加石灰嚼食	秀姑巒阿美	無	無
pabana’ ; sasuwal	告訴(別人)	南勢阿美	無	無
pabeli	給	南勢阿美	無	無
pabeli	贈送	南勢阿美	無	無
pabubu tu urang	以籠捕魚蝦	南勢阿美	無	無
paca^	小號果	秀姑巒阿美	無	無
Paca’of	回答	秀姑巒阿美	無	無
paca’of	回應	海岸阿美	無	無
paca’of	回應	秀姑巒阿美	無	無
paca’of	回應	恆春阿美	無	無
pacacodo/cacodo	替代	秀姑巒阿美	無	無
pacacoy	丁字褲	秀姑巒阿美	無	無
pacacoy	男用遮陰布	馬蘭阿美	無	無
pacacoy	男用遮陰布	海岸阿美	無	無
pacacuy/sekato	男用遮陰布	恆春阿美	無	無
paca'fay	陪送/帶領	秀姑巒阿美	無	無
pacait	掛	南勢阿美	無	無
pacait	懸掛(祈使)	南勢阿美	無	無
pacakay	出賣(做買賣)	秀姑巒阿美	無	無
pacakay	出賣/出售	秀姑巒阿美		無
pacako	回應	馬蘭阿美	無	無
pacaliw	借	恆春阿美	無	無
pacaliw	借	馬蘭阿美	無	無
pacaliwen	借	秀姑巒阿美	無	無
pacamahaw	畫蛇添足	秀姑巒阿美	無	無
pacaof	回答/答覆/回覆	秀姑巒阿美	無	無
pacarcar	暫時	海岸阿美	無	無
pacaub	回應	南勢阿美	無	無
pacawi	說三道四/頂嘴	秀姑巒阿美	無
pacayi’	讓開	南勢阿美	無	無
pacebasa a micihi / cihisa	漫罵	南勢阿美	無	無
pacefa^	隨便/亂來	秀姑巒阿美	無	無
pacefolan / cifar	豬槽/船隻	秀姑巒阿美	無	無
pacek	釘子	秀姑巒阿美	無	無
pacek	鐵釘/鐵線	馬蘭阿美	無	無
pacek	鐵釘/鐵線	海岸阿美	無	無
pacek ; ’elic	鐵釘/鐵線	恆春阿美	無	無
pacek/telay	鐵釘/鐵線	南勢阿美	無	無
pacekok	嚇一跳	秀姑巒阿美	無	無
pacekok	嚇一跳	海岸阿美	無	無
pacemot	釣魚	馬蘭阿美	無	無
pacemot	釣魚	恆春阿美	無	無
pacemut	釣魚	南勢阿美	無	無
pacerem	一大早	秀姑巒阿美	無	無
pacfa	假的/不真實的/不確實的	秀姑巒阿美	無	無
pachfa'	亂講/亂說/亂來	秀姑巒阿美	無
paci^ci	勉強	秀姑巒阿美	無	無
paci'ci	勉強/強迫	秀姑巒阿美	無	無
paci'ci'	逼/逼迫/勉強/強人所難	秀姑巒阿美	無
pacilah	放鹽/加鹽	秀姑巒阿美	無	無
pacilah	醃漬(祈使)	南勢阿美	無	無
pacing	箭矢	馬蘭阿美	無	無
packok	使某人嚇了一跳	秀姑巒阿美	無	無
pacok	(以銳器)刺殺	馬蘭阿美	無	無
pacok	(以銳器)刺殺	秀姑巒阿美	無	無
pacok	刺/殺死	秀姑巒阿美	無	無
pacok/cucuk	(以銳器)刺殺	恆春阿美	無	無
pacoli	頂嘴/回嘴	秀姑巒阿美	無	無
pacoma	餵食	海岸阿美	無	無
pacoma	餵食	秀姑巒阿美		無
pacpac	鞭打	秀姑巒阿美	無	無
pacpac/ti’eti’	用條狀物打	恆春阿美	無	無
padadaki	蝙蝠	馬蘭阿美	無	無
padadaki/’adipangpang	蝴蝶	馬蘭阿美	無	無
padadakiay	蝙蝠	恆春阿美	無	無
padaka	玉米	海岸阿美	無	無
padakok	蝙蝠	秀姑巒阿美	無	無
padal	隔牆	秀姑巒阿美	無	無
padama/pacafay	幫忙	恆春阿美	無	無
padan	幫忙	秀姑巒阿美		無
padang	幫忙	海岸阿美	無	無
padang	幫忙	秀姑巒阿美	無
padatengan	菜園/菜埔/種菜的地方	秀姑巒阿美	無
padatongay	相同	秀姑巒阿美	無	無
padawdawen/ patedi^	照起來/照明	秀姑巒阿美	無	無
padek	前夫/前妻的子女	秀姑巒阿美	無	無
padek a ina	繼母	秀姑巒阿美	無	無
padeng	關（燈～物）	秀姑巒阿美		無
padengen	關掉（燈～物）	秀姑巒阿美		無
padeteng	故意	馬蘭阿美	無	無
padeteng	故意	秀姑巒阿美	無	無
padeteng	故意	海岸阿美	無	無
padeteng	故意	恆春阿美	無	無
padi'	檳榔渣	秀姑巒阿美	無	無
padi'o	安慰(在哭的小孩)	秀姑巒阿美	無	無
padipot/ midipot	撫養	秀姑巒阿美	無	無
padiyogan	豬圈	秀姑巒阿美	無	無
padocos	傳承（給）	秀姑巒阿美	無	無
padoka'	創傷/打傷	阿美族語	無	無
padong	波浪	秀姑巒阿美	無	無
padungus	送	南勢阿美	無	無
Pa'edap	代耕	秀姑巒阿美	無	無
paedil	照明	海岸阿美	無	無
paefer to pida.	匯款	秀姑巒阿美	無	無
paekel	壓住	海岸阿美	無	無
paekel	壓制	海岸阿美	無	無
paekel	壓制	秀姑巒阿美	無	無
paenan/ fawahan	門	秀姑巒阿美	無	無
paetican	倉庫	南勢阿美	無	無
pa'etiw	用腳使人倒下	阿美族語	無	無
pa'faan	馬房/馬巢	秀姑巒阿美	無	無
pafafa	套	秀姑巒阿美	無	無
pafaflih	翻轉/倒轉	秀姑巒阿美	無	無
pafafoyan	豬舍/豬圈	秀姑巒阿美	無	無
pafalic	交換	秀姑巒阿美	無	無
pafaloco'an	希望	秀姑巒阿美	無	無
pafangafangay / parawraway	找碴	秀姑巒阿美	無	無
pafatis	分配野味/分享獵物	秀姑巒阿美	無	無
pafatis	送(獵物)	海岸阿美	無	無
pafeli	給	恆春阿美	無	無
pafeli	給	秀姑巒阿美	無	無
pafeli	贈送	馬蘭阿美	無	無
pafeli	贈送	海岸阿美	無	無
pafeli/panofo	贈送	秀姑巒阿美	無	無
pafesut	沿著直走	秀姑巒阿美	無	無
pafila'	加荖葉嚼食	秀姑巒阿美	無	無
pafilongan	春節(過年)	秀姑巒阿美	無	無
paflacan	放米的東西/米桶/煮米的鍋	秀姑巒阿美	無	無
pafli	給/送給/贈給/向某人送禮物＿	秀姑巒阿美	無	無
pahabay	飼養	南勢阿美	無	無
pahabay	撫養	南勢阿美	無	無
pahafay / pakaen	飼養/豢養	秀姑巒阿美	無	無
pahafayay'	被人領養的	秀姑巒阿美	無	無
pahanhan	休息	海岸阿美	無	無
pahanhan	休息	南勢阿美	無	無
pahanhan	休息	恆春阿美	無	無
pahanhan / masa^sa’ / te’enang	休息/躺臥	秀姑巒阿美	無	無
pahanhan / masa^sa’	休息	秀姑巒阿美	無	無
pahanhan ; pasera’	停止;休息	恆春阿美	無	無
pahanhan/matokinir ho/pasela’	休息	馬蘭阿美	無	無
pahanhan/pasela’	停止/休息	馬蘭阿美	無	無
pahanhan;mati’enang	休息;躺臥	恆春阿美	無	無
pahapin'ang	公布/讓.....知道	秀姑巒阿美	無	無
pahayhay	晾乾	海岸阿美	無	無
pahecek	插	南勢阿美	無	無
pahecek	插	海岸阿美	無	無
paheko	過貓	海岸阿美	無	無
paheko	過貓	馬蘭阿美	無	無
pahemek	慶祝	海岸阿美	無	無
paherekan	終點(任何終點)/事情已經完成/完成到後面	秀姑巒阿美	無	無
pahfafalat a maro'	請某人橫著坐	秀姑巒阿美	無	無
pahfalat	排在寬度方向	秀姑巒阿美	無	無
pahko^	過貓	秀姑巒阿美	無	無
pahku	過貓	南勢阿美	無	無
pahpah	葉子	秀姑巒阿美	無	無
pai’ayaw	擋胸巾	馬蘭阿美	無	無
pa'icangen	使.....乾...	秀姑巒阿美	無
paifaloco'	自由	秀姑巒阿美	無	無
paifaloco'ay	自由的	秀姑巒阿美	無	無
paikol	交代	恆春阿美	無	無
Pa'inal	現/炫耀	秀姑巒阿美	無
paini	提供/獻上/呈上	秀姑巒阿美	無	無
Paini	給	秀姑巒阿美	無	無
Painiini	一一呈現(呈現出來)	秀姑巒阿美	無
pa'ising	看病/看醫生	秀姑巒阿美	無	無
pa'isingan	醫院/診所	秀姑巒阿美	無	無
pa'is'is	理頭髮（指去讓人理頭髮）	秀姑巒阿美	無	無
paiyawan anu mamaantu	不論	南勢阿美	無	無
paiyo	藥	秀姑巒阿美		無
paka 'fa	騎馬	秀姑巒阿美	無	無
paka’if/mararamod	結婚	馬蘭阿美	無	無
pakacemot	中到/中獎	秀姑巒阿美	無	無
pakadawa	戰勝/勝利	秀姑巒阿美	無	無
pakadawaay	戰勝者/勝利者	秀姑巒阿美	無	無
pakaen	飼養/豢養	海岸阿美	無	無
pakaen	餵食	南勢阿美	無	無
pakaen / patekol / pacefol	餵食	秀姑巒阿美	無	無
pakaen/pacoma	餵食	恆春阿美	無	無
pakaen/patekol/pacefol	餵食	馬蘭阿美	無	無
pakaetim	結婚	恆春阿美	無	無
pakafa’na ko tamdaw	教(人)	恆春阿美	無	無
pakafaloco'/masafaloco'/pasafaloco'	想起/記得	秀姑巒阿美	無	無
pakafana'	報導/教授/告知/告訴	秀姑巒阿美	無
pakafana’	告訴(別人)	海岸阿美	無	無
pakafana’/papipasowal	教(人)/告訴別人	馬蘭阿美	無	無
pakafilo	勝任	秀姑巒阿美	無
pakafit	連接上	秀姑巒阿美	無	無
pakafkac	叫人跑	秀姑巒阿美	無	無
Pakafong	授予冠冕、戴冠禮(長輩給予帽子戴)	秀姑巒阿美	無	無
pakafong	戴帽子	秀姑巒阿美	無	無
pakah	臀部	秀姑巒阿美	無	無
pakah	臀部	恆春阿美	無	無
pakahemek	讚美	馬蘭阿美	無
pakahi	准許、放行	秀姑巒阿美	無	無
pakakitin	作媒	秀姑巒阿美	無	無
pakalongay	男子最小階級	秀姑巒阿美	無	無
Pakalongay	阿美族最初階級	秀姑巒阿美	無	無
Pakara'ac	南竹湖	秀姑巒阿美	無	無
pakarawisay	伸手摘	秀姑巒阿美	無	無
pakarogay	未成年男子(12歲以下)	馬蘭阿美	無	無
pakaso^lin	相信	馬蘭阿美	無	無
pakaso’elin	相信	恆春阿美	無	無
pakasongtol	撞擊某物	海岸阿美	無	無
pakatama	正確地	秀姑巒阿美	無	無
Pakatawa	好笑、笑話、讓人好笑	秀姑巒阿美	無	無
pakaulah; palemed / ulisin	慶祝/慶典	南勢阿美	無	無
pakawali	從東邊通過	阿美族語	無	無
pakayakay	作媒	秀姑巒阿美	無	無
pakayart'/pacitenk	牽手/豐年祭男女牽手的動作	秀姑巒阿美	無	無
pakayat	作媒	秀姑巒阿美	無	無
pakelang	喪事完成結束後/告一個段落的儀式	秀姑巒阿美	無
pakemo	拳頭打身體	秀姑巒阿美	無	無
pakerang	完工/今天的所有活動到此為止(意:明天要回到個自崗位上)/活動結束後的聚餐	秀姑巒阿美	無
pakic	水桶	馬蘭阿美	無	無
pakimad	講演	秀姑巒阿美	無
pakinacecay a misetek	一刀兩斷	秀姑巒阿美	無	無
pakipat	沾上去	秀姑巒阿美	無	無
pakitupen	傳統女上衣	南勢阿美	無	無
pakoko’an	雞寮/雞舍	馬蘭阿美	無	無
pakonira	放縱	秀姑巒阿美	無	無
pakonko	打廣告/宣傳/聊是非(借詞中文)	秀姑巒阿美	無
pakontau	花歧	秀姑巒阿美	無	無
pakoyoc	謙卑/卑微	秀姑巒阿美	無	無
pakoyoc a wawa.	孤兒	秀姑巒阿美	無	無
pakoyocay	窮人	秀姑巒阿美		無
pakuku’an	雞寮/雞舍	恆春阿美	無	無
pala	野地/田野	秀姑巒阿美	無	無
pala'edef	使關閉其出入	秀姑巒阿美	無	無
pala'edef to niyaro'	封城	秀姑巒阿美	無	無
palafa'det ko faloco	安慰	秀姑巒阿美	無	無
palafang	招待賓客	秀姑巒阿美	無	無
palafang	宴客/請客/作客	秀姑巒阿美	無	無
palaga'ay/palafagcal	和好/和解	秀姑巒阿美	無	無
palal	喚醒	秀姑巒阿美	無
palalamlam	混以某物	恆春阿美	無	無
Palalikul	臀飾(傳統服飾)	秀姑巒阿美	無	無
palaliw tu nanum	將水排出(疏減)	南勢阿美	無	無
palamal	生火	秀姑巒阿美	無	無
Palamal	守喪	秀姑巒阿美	無	無
palamal / milikat	點火	秀姑巒阿美	無	無
palamitan	扎根	秀姑巒阿美	無	無
palamitan	根頭	南勢阿美	無	無
palamlam	混以某物	海岸阿美	無	無
palang	老鷹	南勢阿美	無	無
palang/lidek	老鷹	馬蘭阿美	無	無
palangaw	播種	南勢阿美	無	無
palapatan	季節	秀姑巒阿美	無	無
Palasafa	當成晚輩	秀姑巒阿美	無	無
palasawad	浪費	南勢阿美	無	無
palatawan	窗戶	馬蘭阿美	無	無
palayapay	鹿野和平部落(地名)	秀姑巒阿美	無	無
palemed	圓夢/運氣	秀姑巒阿美	無	無
palesles san	一直	秀姑巒阿美	無	無
palidig	車	秀姑巒阿美	無	無
paliding	車子	馬蘭阿美	無	無
paliding	車子	恆春阿美	無	無
paliding	車子	海岸阿美	無	無
paliding	車子	秀姑巒阿美	無	無
paliding	車輛	秀姑巒阿美	無	無
paliding / fasu^	公車/大巴士	秀姑巒阿美	無	無
palil'am	分享	秀姑巒阿美	無	無
palimo'ot	給予(教誨/勸戒/叮嚀)	秀姑巒阿美	無	無
palimo'ot	給予(教誨/勸戒/叮嚀)	秀姑巒阿美	無	無
palir'am	分享	馬蘭阿美	無	無
pa'liw/mipa'liw	換工	秀姑巒阿美	無	無
paliyas	使與群眾分開	秀姑巒阿美	無	無
paliyas	隔離	秀姑巒阿美	無	無
paliyas	讓開	馬蘭阿美	無	無
paliyas	讓開	秀姑巒阿美	無	無
palo	打	秀姑巒阿美	無	無
palo'	檳榔葉做皿器	秀姑巒阿美	無	無
palo^	打/揍	秀姑巒阿美	無	無
Palo’	檳榔葉柄	秀姑巒阿美	無	無
paloma	種	秀姑巒阿美		無
paloma	種植	海岸阿美	無	無
paloma	種植	馬蘭阿美	無	無
paloma	種植	恆春阿美	無	無
paloma	播種	馬蘭阿美	無	無
paloma	播種	海岸阿美	無	無
paloma	播種	恆春阿美	無	無
paloma^	種植	秀姑巒阿美	無	無
paloma^	播種	秀姑巒阿美	無	無
palomaay	種	秀姑巒阿美	無	無
palowad/mipalowad	振興/振起/一致	秀姑巒阿美	無	無
paluma	種植	南勢阿美	無	無
pamadiw	草（阿美族的做草仔龜）	秀姑巒阿美	無	無
pametek	睜眼	海岸阿美	無	無
pamocek/macengaw	睜眼	馬蘭阿美	無	無
pamoecek	睜眼	恆春阿美	無	無
pamoecel	瞄準	恆春阿美	無	無
pamurienho	述說	秀姑巒阿美	無
pana’	弓	馬蘭阿美	無	無
pana’	弓	秀姑巒阿美	無	無
pana’	弓	恆春阿美	無	無
pana’	弓	南勢阿美	無	無
pana’	射	海岸阿美	無	無
pana’	箭矢	海岸阿美	無	無
pana’ / misafi / poleti	射/擲射/擲擊	秀姑巒阿美	無	無
pana’/’iduc	箭矢	恆春阿美	無	無
pana’/mipana’/tekol	射;擲射	恆春阿美	無	無
panan	門	南勢阿美	無	無
pananom	添水	秀姑巒阿美	無	無
Panay	女子名	南勢阿美	無	無
panay	巴奈	秀姑巒阿美		無
Panay - Tutuy	(女子全名)	南勢阿美	無	無
pang'	男性生殖器	秀姑巒阿美	無	無
panga	雄性生殖器	馬蘭阿美	無	無
panga	雄性生殖器	恆春阿美	無	無
panga	雄性動物的生殖器	海岸阿美	無	無
panga	雄性動物的生殖器	南勢阿美	無	無
panga^	雄性動物的生殖器	秀姑巒阿美	無	無
Pangangan	取名	秀姑巒阿美	無	無
pangangan	命名/取名	秀姑巒阿美	無	無
pangangan	報名	秀姑巒阿美	無	無
pangcah	阿美族自稱則用 pangcah(邦查/意思為「人」或「同族」)，另解為日據時期日人稱台灣原住民為蕃人之意	秀姑巒阿美
pangi	耳朵突出的一塊肉	阿美族語	無	無
pangici'	切分給別人	秀姑巒阿美	無	無
pangiruwan	車站	南勢阿美	無	無
pangkiw	一半	秀姑巒阿美	無	無
pangkiw ko fana'	一知半解	秀姑巒阿美	無	無
pangta	淺薄	秀姑巒阿美	無	無
panta	淺	秀姑巒阿美	無	無
panukas	還	南勢阿美	無	無
paolic	吟唱	秀姑巒阿美	無	無
paoray	蓋被子	海岸阿美	無	無
papacem	上午	馬蘭阿美	無	無
papacem	早上	恆春阿美	無	無
papah	葉子	南勢阿美	無	無
papah	葉子	秀姑巒阿美
papah	葉子	海岸阿美	無	無
papah	樹葉	秀姑巒阿美	無	無
papalita	詢問	南勢阿美	無	無
papa'ong	燕子	秀姑巒阿美	無	無
papelo	主講/演講/演說	秀姑巒阿美	無
papina	多少(人)	南勢阿美	無	無
papina	多少(人)	秀姑巒阿美	無	無
papina	多少(人)???	海岸阿美	無	無
papina	有幾個	秀姑巒阿美	無
papina	有幾個、有多少	秀姑巒阿美	無
Papina	有幾個/有幾位	秀姑巒阿美	無	無
papina	幾位	秀姑巒阿美	無	無
papina/hakowa	多少(人)	馬蘭阿美	無	無
papinaay	多少(人)	恆春阿美	無	無
papisafaloco'	鼓勵/支持/鼓舞	秀姑巒阿美	無	無
papoi'	漫駡	秀姑巒阿美	無	無
papor	花苞	秀姑巒阿美	無	無
papotal	外面	海岸阿美	無	無
papotal	外面/外頭	馬蘭阿美	無	無
papotal	外面/門外廣場處	秀姑巒阿美	無	無
papotal	門前廣場/門外廣場	秀姑巒阿美	無	無
papotal	庭院/家屋前	海岸阿美	無	無
papotal/ papotal	外面/外頭	秀姑巒阿美	無	無
papoyo’ay	短小	秀姑巒阿美	無	無
para’	臀部	海岸阿美	無	無
parad	桌子	海岸阿美	無	無
parafacen	放掉/放生	秀姑巒阿美	無	無
parakar	以籠捕魚蝦	海岸阿美	無	無
parar	桌子	秀姑巒阿美	無	無
pararamodan	婚姻	秀姑巒阿美		無
pararid	經常	海岸阿美	無	無
paratohay / saparirik	遣使/誘餌	秀姑巒阿美	無	無
Parayapay	鹿野	秀姑巒阿美	無	無
paremiad; saremiad	整天	南勢阿美	無	無
parikor	交代	秀姑巒阿美	無	無
paringad	鳳梨	南勢阿美	無	無
paro	裝入(裝東西/內有)	秀姑巒阿美	無
parod	爐灶	秀姑巒阿美	無	無
parok	棉花	秀姑巒阿美	無	無
parok	棉花	海岸阿美	無	無
paroma^	另做一個	秀姑巒阿美	無	無
parukud	踢	南勢阿美	無	無
pasa cuwa	向某個方向(地區)	南勢阿美	無	無
pasa`amis	走向北方	秀姑巒阿美		無
pasa……	向某個方向(地區)	秀姑巒阿美	無	無
pasaamis	往北方向/往北	秀姑巒阿美	無	無
pasadak	提供出來/獻出來	秀姑巒阿美	無	無
pasafadas	弄方/方形	秀姑巒阿美	無	無
pasafana'	模擬	秀姑巒阿美	無	無
pasafefel	使跳躍	秀姑巒阿美	無	無
pasaflaflat/masaflaflat	斷續的火星	秀姑巒阿美	無	無
pasaksak tu tatakel	鋪床	南勢阿美	無	無
pasaputiput to kitakit	鎖國	秀姑巒阿美	無	無
pasasi`ayaw	遇到/面對面	秀姑巒阿美		無
pasasifod;wadwad	弄亂; 亂翻	恆春阿美	無	無
pasasiyor / parakat	扭轉/駕駛	秀姑巒阿美	無	無
pasawali	往東方	秀姑巒阿美	無	無
pasawali	朝東方的區域	阿美族語	無	無
pasayar	往那邊/往那個地方/往那個方向	秀姑巒阿美	無
pasayra	向某個方向(地區)	海岸阿美	無	無
pasayra	向某個方向(地區)	恆春阿美	無	無
pasebana’ tu tamdaw	教(人)/告訴別人	南勢阿美	無	無
pasebanaay	老師	南勢阿美	無	無
pasema	吐舌頭	秀姑巒阿美	無
paseneng	驕傲	秀姑巒阿美	無	無
pasera	定居	秀姑巒阿美	無	無
pasi-/pasa-/pasayra i	向某個方向(地區)	馬蘭阿美	無	無
pasifafa'ed/pasafafa'ed	向上走/登上/向上爬	秀姑巒阿美	無	無
pasifana'	教順/教導/指導	秀姑巒阿美	無	無
pasifana^en	讓知道...某事、分享	秀姑巒阿美	無	無
pasifana’	教(人)/告訴別人	海岸阿美	無	無
pasifana’	教導	秀姑巒阿美	無	無
pasifana’	教導/教授	秀姑巒阿美	無	無
pasifana’/ papisowal	教(人)/告訴別人	秀姑巒阿美	無	無
pasifana’/ pasowal	告訴(別人)	秀姑巒阿美	無	無
pasifana'en	讓.......知道(認識)	秀姑巒阿美	無
pasifani'	教	秀姑巒阿美	無	無
pasiket	設置	南勢阿美	無	無
pasiwali	往東方方向的意思	秀姑巒阿美	無	無
pasiwali	東方/東邊方向/東側地方	秀姑巒阿美	無	無
paso	大巴士	海岸阿美	無	無
paso’lin	相信	秀姑巒阿美	無	無
pasonol	將水排出(疏減)	海岸阿美	無	無
pasowal	告訴(別人)	馬蘭阿美	無	無
pasowal	說	秀姑巒阿美	無	無
pasowalen/sowalen	告訴(別人)	恆春阿美	無	無
pasubelid; pailid	交代	南勢阿美	無	無
pasuelin	相信	南勢阿美	無	無
Pasungan	白桑安	秀姑巒阿美	無	無
patado/midama	幫忙	馬蘭阿美	無	無
Patafak	敬煙	秀姑巒阿美	無	無
patahad	播種祭	恆春阿美	無	無
patahad/lisin no pipalomaan	播種祭	馬蘭阿美	無	無
pataheka	供餐	秀姑巒阿美	無	無
patalakal	陷獵	海岸阿美	無	無
patalakal to ’a’adopen	陷獵	馬蘭阿美	無	無
pataliwcen; cuung	頭飾	南勢阿美	無	無
pataloma'	訂婚	秀姑巒阿美	無	無
pataloma’	結婚	海岸阿美	無	無
patapang	訂婚	秀姑巒阿美	無	無
patapangan	鼻祖/始祖	秀姑巒阿美	無	無
patatiko	折返	海岸阿美	無	無
patatiko ko faloco'	後悔莫及	秀姑巒阿美	無	無
patay	死亡	秀姑巒阿美	無	無
patay	死亡	海岸阿美	無	無
patay	死亡	恆春阿美	無	無
patayni	帶來	秀姑巒阿美	無	無
patayra	帶…去	秀姑巒阿美	無	無
patedec	細條物鞭打	秀姑巒阿美	無	無
patedi;padawdaw	照起來/照明	恆春阿美	無	無
patedo^	誣賴/亂講/誣指/汙衊	秀姑巒阿美	無
patedoen	敷衍	秀姑巒阿美	無
patekenan	百	南勢阿美	無	無
patela'	打臉	秀姑巒阿美	無	無
patenak ato pakayakayay	傳播與媒體	秀姑巒阿美	無	無
patenak to sowal no pangcah.	族語推廣	秀姑巒阿美	無	無
patengsa ; pasusun	故意	南勢阿美	無	無
patepi'	打耳光	秀姑巒阿美	無	無
paterep	煞住/煞車	海岸阿美	無	無
paterep / pahanhan / pasela’	停止/休息	秀姑巒阿美	無	無
Paterongan	新社部落	秀姑巒阿美	無	無
patih	墻邊	恆春阿美	無	無
patih	墻邊	海岸阿美	無	無
patih	牆壁	海岸阿美	無	無
patih	牆壁	恆春阿美	無	無
patih	牆壁	馬蘭阿美	無	無
patihi	作陪/陪伴	秀姑巒阿美	無	無
patiked	釣魚	海岸阿美	無	無
patiked / pacemot	釣魚	秀姑巒阿美	無	無
patikol	折返	馬蘭阿美	無	無
patikol	折返	恆春阿美	無	無
patikolen	返還	秀姑巒阿美	無	無
patingnaw	打電腦	秀姑巒阿美	無	無
patingwa	打電話	秀姑巒阿美	無	無
patireng	設置	馬蘭阿美	無	無
patireng	設置	秀姑巒阿美	無	無
patireng	設置	海岸阿美	無	無
patireng	設置	恆春阿美	無	無
patireng	豎立/立下	馬蘭阿美	無	無
patireng	豎立/立下	海岸阿美	無	無
patireng	豎立/立下	南勢阿美	無	無
patireng / keton	豎立/立下	秀姑巒阿美	無	無
patireng; piketonan	豎立;立下	恆春阿美	無	無
patiyam	店舖	秀姑巒阿美	無	無
pato^oray	第二次生的檳榔果	秀姑巒阿美	無	無
patolon	交代	海岸阿美	無	無
patolon/parikol	交代	馬蘭阿美	無	無
patongal	加入/增加/充實	秀姑巒阿美	無	無
patono	送	恆春阿美	無	無
patono	送	馬蘭阿美	無	無
patosek	瞄準	馬蘭阿美	無	無
patosekan/ epoc	目標/意義	秀姑巒阿美	無	無
patosok	瞄準	海岸阿美	無	無
patosokan	目標	海岸阿美	無	無
patosokan; epoc	目標/意義	恆春阿美	無	無
patoto^ / ikor i	接續/之後	秀姑巒阿美	無	無
patusukan	目標	馬蘭阿美	無	無
paucor;sapariri	遣使;誘餌	恆春阿美	無	無
Paungung	八翁翁部落	秀姑巒阿美	無	無
pawalak	下毒	馬蘭阿美	無	無
pawalak	下毒	海岸阿美	無	無
pawali	晾乾	馬蘭阿美	無	無
pawali	曬	秀姑巒阿美	無	無
pawali	曬乾/烘烤	馬蘭阿美	無	無
pawali / mirangrang	曬乾/烘烤	南勢阿美	無	無
pawali ; tapay	曬乾;烘烤	恆春阿美	無	無
pawali/ ’id’id	曬乾/烘烤	秀姑巒阿美	無	無
pawanen	忘記	秀姑巒阿美	無	無
pawli	香蕉	恆春阿美	無	無
pawli	香蕉	海岸阿美	無	無
pawli	香蕉	秀姑巒阿美
pawli	香蕉	馬蘭阿美	無	無
pawli	香蕉	南勢阿美	無	無
pawli no lotong	芭蕉	秀姑巒阿美	無	無
pawli^	香蕉	秀姑巒阿美	無	無
pawpaw	撒亂/凌亂	秀姑巒阿美	無	無
paya'	票（閩南語借詞）	秀姑巒阿美	無
payayaw	胸擋巾/肚兜	南勢阿美	無	無
payayaw	擋胸巾	南勢阿美	無	無
payayoka	百香果	海岸阿美	無	無
payayoka	百香果/四季果	秀姑巒阿美	無	無
payayoka / tokiso	百香果;四季果	恆春阿美	無	無
payci	元/角/分等圓幣	阿美族語	無	無
payci	錢	秀姑巒阿美	無	無
payci ; tangpiya	錢 ; 貨幣	恆春阿美	無	無
payci/payso	錢/貨幣	馬蘭阿美	無	無
payci/rafor/ravur	零用錢	阿美族語	無	無
paylang	閩南人/平地人/漢人	馬蘭阿美	無	無
payrang	閩南人	海岸阿美	無	無
payrang	閩南人	恆春阿美	無	無
payrang/ i enaray a tamdaw/ payrang	閩南人	秀姑巒阿美	無	無
paysiangko	百香果	南勢阿美	無	無
paysin	禁忌	秀姑巒阿美	無	無
paysin	禁忌	馬蘭阿美	無	無
paysin	禁忌	海岸阿美	無	無
paysing; manamec	禁忌	南勢阿美	無	無
payso	錢	海岸阿美	無	無
Paysu	元	南勢阿美	無	無
pedaduki	蝙蝠	南勢阿美	無	無
pekpek han to ……… a mipalo^	用條狀物打	秀姑巒阿美	無	無
pela’	剖切	秀姑巒阿美	無	無
pela’	裂開	海岸阿美	無	無
pela’	劈	南勢阿美	無	無
pela’	劈	秀姑巒阿美	無	無
pela’	劈	海岸阿美	無	無
pela’	劈	馬蘭阿美	無	無
pelal	崩落	馬蘭阿美	無	無
pelpel han a mitifek	搗碎	馬蘭阿美	無	無
pelpel han a mitifek	搗碎	秀姑巒阿美	無	無
pera’	裂開	馬蘭阿美	無	無
pera’	劈	恆春阿美	無	無
perar	崩落	海岸阿美	無	無
perar	滾落	恆春阿美	無	無
perek si ko 'orad	砰砰響暴雨（雨勢雨況）	秀姑巒阿美	無	無
pi^pien/pakelen	壓制	馬蘭阿美	無	無
pi’ayaw	擋胸巾	秀姑巒阿美	無	無
pi’ayaw	擋胸巾	海岸阿美	無	無
pi’ayawan/ pangalayan	胸擋巾/肚兜	秀姑巒阿美	無	無
pi’ayawan; tangalayan	胸擋巾;肚兜	恆春阿美	無	無
pi’elokan/takolaw	喉嚨	秀姑巒阿美	無	無
pian;papina	幾個/有幾個	秀姑巒阿美	無
piati	邀請	秀姑巒阿美	無	無
picecayan	一年級(第一的)	秀姑巒阿美	無	無
picereman no cidal	日落	秀姑巒阿美	無	無
picodadan	學校	秀姑巒阿美	無
picudadan	學校	秀姑巒阿美		無
picuyak	翻譯	秀姑巒阿美	無	無
pida	錢	秀姑巒阿美
pida	錢幣/元	秀姑巒阿美
Pida/payso/paysu /payci	錢、貨幣的通稱(包含紙幣、金、銀、銅幣)	阿美族語	無	無
pida/paysu	錢/貨幣	南勢阿美	無	無
pida^/ pida^	錢/貨幣	秀姑巒阿美	無	無
pidac	一頁	秀姑巒阿美	無	無
pidadoki	蝙蝠	海岸阿美	無	無
Pidahepayan to riko' /fodoy	曬衣桿/架	秀姑巒阿美	無	無
pidapidacan a lotok	崇山峻嶺	秀姑巒阿美	無	無
pidipagan	警戒所	秀姑巒阿美	無	無
piekolan	尾椎	秀姑巒阿美	無	無
pieneman	六年級(第六的)	秀姑巒阿美	無	無
piepien/paekel	壓制	恆春阿美	無	無
pifalegan	墓地/墓穴	秀姑巒阿美	無	無
pifaloan	八年級(第八的)	秀姑巒阿美	無	無
piflacan	米籃	秀姑巒阿美	無	無
pihahayan	豐年祭	秀姑巒阿美	無	無
pikafitan	連東西所依憑的物體	秀姑巒阿美	無	無
pikafitan	檳榔果基部	秀姑巒阿美	無	無
pikiyap	畢業(閩南語借詞)	秀姑巒阿美	無	無
pikolohay	白帶仔	秀姑巒阿美	無	無
pila’om	浪費	秀姑巒阿美	無	無
pilayalan	晾衣服的繩索和竹竿	秀姑巒阿美	無	無
pilayalanan	晾衣服的桿子	秀姑巒阿美	無	無
pilimaan	五年級(第五的)	秀姑巒阿美	無	無
pilipayan	星期日	秀姑巒阿美	無	無
pilipayan	星期日???	南勢阿美	無	無
pilipayan	禮拜天/禮拜日/教會做禮拜日子	秀姑巒阿美	無	無
pina	多少	海岸阿美	無	無
pina	多少	秀姑巒阿美
pina	多少(歲/物)	馬蘭阿美	無	無
pina	多少(歲/物)	恆春阿美	無	無
pina	多少(歲/物)	秀姑巒阿美	無	無
pina	多少(歲/物)	南勢阿美	無	無
pina	多少(歲/物)???	海岸阿美	無	無
pina / hakowa	多少	恆春阿美	無	無
pina ko widi	幾點	秀姑巒阿美	無
pina/hakowa	多少	馬蘭阿美	無	無
pina’adop	獵物(統稱)	海岸阿美	無	無
pinamnam	味覺	秀姑巒阿美	無	無
pinana	一些	秀姑巒阿美	無	無
pinanam	學習	秀姑巒阿美	無	無
pinaon	要小心	秀姑巒阿美	無
pina'onen	要小心	秀姑巒阿美	無	無
pinaro	裝入	秀姑巒阿美	無	無
pinaro'	裝/瓶裝或皿器內容物	秀姑巒阿美	無	無
pinato	多少了	秀姑巒阿美	無	無
pinato	幾點了	秀姑巒阿美	無	無
Ping^an	平安(中文借詞)	秀姑巒阿美	無
Ping^an	平安(借詞中文)	恆春阿美	無	無
Ping^an	平安(借詞中文)	秀姑巒阿美	無	無
Ping^an	平安(借詞中文)	馬蘭阿美	無	無
Ping^an	平安(借詞中文)	海岸阿美	無	無
Ping^an	平安(借詞中文)	南勢阿美	無	無
pingiroan	烤火取暖之處（引喻火車站）	南勢阿美	無	無
pingiroan	烤火取暖之處/喻火車站	南勢阿美	無	無
pingsiyang	冰箱	海岸阿美	無	無
pingsiyang	電冰箱	恆春阿美	無	無
pingsiyang	電冰箱	南勢阿美	無	無
pingsiyang	電冰箱	秀姑巒阿美	無	無
pingsiyang	電冰箱	馬蘭阿美	無	無
pipacocoan	哺乳室	秀姑巒阿美	無	無
pipafilongan,	春節(過年)	秀姑巒阿美	無	無
pipanayan	稻米收割	秀姑巒阿美	無	無
pipitoan	七年級(第七的)	秀姑巒阿美	無	無
pirit / dangah	弧形(底)鍋	秀姑巒阿美	無	無
pirit / sanpolo	弧形(底)鍋	恆春阿美	無	無
pisa'epahan	酒廠	秀姑巒阿美	無	無
Pisaiyatengan	冬至	秀姑巒阿美	無	無
pisakalafian	傍晚/黃昏	馬蘭阿美	無	無
pisakaro'an	中秋/柚子產季，也適逢中秋	秀姑巒阿美	無	無
Pisakintohan a sa’opo no mato’asay	文化健康站	秀姑巒阿美	無	無
pisalamaan	遊樂園	秀姑巒阿美	無	無
pisane/pisanek	嗅覺	秀姑巒阿美	無	無
pisapiyangan	製餅廠	秀姑巒阿美	無	無
pisasalamaan	遊樂地方	秀姑巒阿美	無	無
pisata'irang	悔恨	秀姑巒阿美	無	無
pisekingan	考試(動詞)	秀姑巒阿美
pisepatan	四年級(第四的)	秀姑巒阿美	無	無
pisifaya'an	戲台/劇場	秀姑巒阿美	無	無
pising ; laway	臉	南勢阿美	無	無
pising/laway	臉	恆春阿美	無	無
pising/laway	臉	秀姑巒阿美	無	無
pising/laway	臉	馬蘭阿美	無	無
Pisirian	飼羊地	秀姑巒阿美	無	無
pisiwaan	九年級(第九的)	秀姑巒阿美	無	無
pisiwngacan	春節(過年)	秀姑巒阿美	無	無
pisyongacan	過年	秀姑巒阿美	無	無
pitaw	鋤頭	恆春阿美	無	無
pitaw	鋤頭	海岸阿美	無	無
pitaw	鋤頭	馬蘭阿美	無	無
pitaw	鋤頭	秀姑巒阿美		無
pitilidan	學校	秀姑巒阿美	無	無
pitilidan	學校	海岸阿美	無	無
pitiri'an	指/指引	秀姑巒阿美	無
pito a polo’	七十	馬蘭阿美	無	無
pito ko safaw	十七	海岸阿美	無	無
pitoloan	三年級(第三的)	秀姑巒阿美	無	無
pitopaan	蓋印處	秀姑巒阿美	無	無
pitosaan	二年級(第二的)	秀姑巒阿美	無	無
pitpit/lipapah	剝葉	馬蘭阿美	無	無
pitu a pulu’	七十	南勢阿美	無	無
piuma	卑南族	秀姑巒阿美	無	無
piyang	糖果	秀姑巒阿美	無
piyas	下痢	秀姑巒阿美	無	無
pla'	劈開	秀姑巒阿美		無
poca’	鑽石	秀姑巒阿美	無	無
poda'	眼屎	秀姑巒阿美	無	無
podac	外殼/皮	秀姑巒阿美	無	無
podac	剝皮	馬蘭阿美	無	無
podac	樹皮	秀姑巒阿美	無	無
podac'	剝	秀姑巒阿美	無	無
podac katol cihap	獸皮	秀姑巒阿美	無	無
podac/kelac	削	馬蘭阿美	無	無
podac;kelac	剝皮;削皮	恆春阿美	無	無
podacen	削	秀姑巒阿美	無	無
podacen / kolihen	剝皮/掀開	秀姑巒阿美	無	無
podacen ; kolihen	剝皮/掀開	恆春阿美	無	無
podadoki^	蝙蝠	秀姑巒阿美	無	無
poeneray / patneray	矮小	秀姑巒阿美	無	無
pogki//caki	畚箕	秀姑巒阿美	無	無
pohaw	瞎	秀姑巒阿美	無	無
pohaw	瞎	秀姑巒阿美		無
pohaw	瞎眼	秀姑巒阿美	無	無
pohay	來	恆春阿美	無	無
pohay/takos	(叫人)過來	秀姑巒阿美	無	無
pohay/takos/tahidang	(叫人)過來	馬蘭阿美	無	無
pohay;tayni	過來/來	恆春阿美	無	無
pohong / waa’	(動物的)角	秀姑巒阿美	無	無
pokoh/papiko’an	關節	恆春阿美	無	無
polahi'	雞糞	秀姑巒阿美	無	無
polikami	一夫多妻	秀姑巒阿美	無	無
polong / maemin	全部	馬蘭阿美	無	無
polong / maemin	全部	恆春阿美	無	無
polong/maemin	全部	秀姑巒阿美	無
potal ; papotal	庭院;家屋前	恆春阿美	無	無
potal no loma’/ ka’ayaw no loma’	庭院/家屋前	秀姑巒阿美	無	無
potal;papotal	外面;外頭	恆春阿美	無	無
potay / dadinas	頭飾	秀姑巒阿美	無	無
powaken/pela’/tokad	剖切	馬蘭阿美	無	無
poyapoy	懷孕	秀姑巒阿美	無	無
pudac / fuheci	剝皮/掀開	馬蘭阿美	無	無
pudac/kelac/militolak	剝樹皮/削皮	馬蘭阿美	無	無
pudapud;lahad	攀爬;成長	恆春阿美	無	無
pueneray a mingming	矮小	恆春阿美	無	無
pulopila	螺旋槳	秀姑巒阿美	無	無
pusak	飯粒	秀姑巒阿美	無	無
putal	庭院	南勢阿美	無	無
putal	庭院/外面	秀姑巒阿美	無	無
Putay	帽飾	秀姑巒阿美	無	無
putut nu nanum	水管	南勢阿美	無	無
ra^ra’	紅豆	恆春阿美	無	無
Ra’ra’	紅豆	秀姑巒阿美	無	無
raang	雌性	南勢阿美	無	無
raay	遠	南勢阿美	無	無
raay	遠	海岸阿美	無	無
raay	遠	秀姑巒阿美	無	無
raay	遠	馬蘭阿美	無	無
raay	遠	恆春阿美	無	無
radiw	歌	南勢阿美	無	無
radiw	歌	秀姑巒阿美
radiw	歌	恆春阿美	無	無
radiw	歌	海岸阿美	無	無
radiw/ladiw	歌	馬蘭阿美	無	無
raecus ku ngitih	做惡夢	南勢阿美	無	無
ra'edo^	蘆竹	秀姑巒阿美	無	無
ra'edo^	蘆竹	秀姑巒阿美	無	無
rafar	菜園	秀姑巒阿美	無	無
rahekad	蒸	恆春阿美	無	無
rahkad	蒸	海岸阿美	無	無
rahkad/pa^coy	蒸	秀姑巒阿美	無	無
rahker	滿足	秀姑巒阿美	無	無
rahker	滿足/滿意	秀姑巒阿美	無	無
rakat	走	秀姑巒阿美
rakat	走路	秀姑巒阿美	無	無
rakaw	垃圾	秀姑巒阿美	無	無
rakes	樟樹	秀姑巒阿美		無
ramasmas si ko 'orad	霏霏細雨（雨況）	秀姑巒阿美	無	無
ramod	配偶	海岸阿美	無	無
ramod	配偶	馬蘭阿美	無	無
ramod	配偶	秀姑巒阿美	無	無
ramod ato pisaparod	婚姻及家庭生活	秀姑巒阿美	無	無
ramud	配偶	南勢阿美	無	無
ranaf ; lolong	串/把	恆春阿美	無	無
ranam	早餐	秀姑巒阿美	無	無
ranap	分枝狀花序	秀姑巒阿美	無	無
rapic	飛鼠	南勢阿美	無	無
rapor	藤葉最末端有倒勾的刺，常勾住獵人的帽子或衣	秀姑巒阿美	無	無
rara	慢慢	海岸阿美	無	無
rara’	豆類	秀姑巒阿美	無	無
rara’	豆類	海岸阿美	無	無
rara’	豆類	南勢阿美	無	無
rara’	紅豆	海岸阿美	無	無
rara’/ rihom	紅豆	馬蘭阿美	無	無
rara’/rihom	紅豆	秀姑巒阿美	無	無
rarakat	閒逛	秀姑巒阿美	無	無
rarakaten	行程	秀姑巒阿美	無	無
rarami	稻草	南勢阿美	無	無
rarapa	牛	南勢阿美	無	無
raraw	罪惡/過失	秀姑巒阿美	無	無
raraya’	長	南勢阿美	無	無
rarayaay	長的(條狀物)	南勢阿美	無	無
rarid	經常	馬蘭阿美	無	無
rarid no to'as	遺傳/身體的特質	秀姑巒阿美	無	無
rarokoh	烏龜	秀姑巒阿美	無	無
rarokoh	烏龜	海岸阿美	無	無
rarokoh	烏龜	馬蘭阿美	無	無
rarokoh	烏龜	恆春阿美	無	無
raroma^	特別指另外一個	秀姑巒阿美	無	無
rarukuh	烏龜	南勢阿美	無	無
rarum	內心感傷	秀姑巒阿美	無	無
ratar	早	秀姑巒阿美		無
ratoh	信息/福音/問候/告知	秀姑巒阿美	無	無
rayic	繩索	南勢阿美	無	無
rekad	單元/段/次/種/群/臺	秀姑巒阿美	無	無
remadiw	唱歌	南勢阿美	無	無
remakat	走路	南勢阿美	無	無
remes / remesan	血/血液	南勢阿美	無	無
remiad	日子	南勢阿美	無	無
remiad	白天/晝日	南勢阿美	無	無
remiremiad/hina	天天/常常	南勢阿美	無	無
renaf	畫圖	秀姑巒阿美	無	無
renaf/cuka	畫圖	恆春阿美	無	無
rengorengosan	草原	海岸阿美	無	無
rengos / tarod/semot	草	馬蘭阿美	無	無
rengos ; papah	草 ; 葉子	恆春阿美	無	無
rengurengusan	草原	南勢阿美	無	無
rengus / talud	雜草	南勢阿美	無	無
reper/tafa’	追捕	恆春阿美	無	無
rfay'	鬆脫	秀姑巒阿美		無
ricaric / mironic	搓揉	秀姑巒阿美	無	無
rihaday	安逸	秀姑巒阿美	無	無
rihaday	祝福詞意，平安即是和平/和好/安逸/安心/快樂等意思	秀姑巒阿美	無	無
rinahem	壽豐	秀姑巒阿美	無	無
Rinahm	壽豐(地名)	秀姑巒阿美	無	無
ripa’	踏	海岸阿美	無	無
ripa’	踏	恆春阿美	無	無
ripa’	踏	南勢阿美	無	無
ripa’/ sakasak	踏	秀姑巒阿美	無	無
ripa’/ sakasak	踏	馬蘭阿美	無	無
riwag	房間/臥室/室	秀姑巒阿美	無	無
riwariw	攪動	恆春阿美	無	無
riwariw	攪動	秀姑巒阿美	無	無
riwariw / kiwakiw	攪動	秀姑巒阿美	無	無
riyar	大海	秀姑巒阿美	無	無
riyar	海	秀姑巒阿美
riyariyaran	一片汪洋	秀姑巒阿美	無	無
rolay	辛勞、辛苦	秀姑巒阿美	無
roma	另外、其他	秀姑巒阿美	無	無
roma/ na’ayen	別/不要[祈使句用]	秀姑巒阿美	無	無
roma^	別的/另一個/另外的	秀姑巒阿美	無	無
romadiw	唱歌	海岸阿美	無	無
romadiw	唱歌	秀姑巒阿美
romadiw	唱歌	恆春阿美	無	無
romadiw/milaladiw/miladiw	唱歌	馬蘭阿美	無	無
romakat	走路	馬蘭阿美	無	無
romakat	走路	恆春阿美	無	無
romakat	走路	秀姑巒阿美
romakat	走路	海岸阿美	無	無
romaroma^	指別的/人家	秀姑巒阿美	無	無
romi’ad	日子	海岸阿美	無	無
romi’ad	白天/晝日	海岸阿美	無	無
romi’ad	白天/晝日	恆春阿美	無	無
romi’ad	白天/晝日	馬蘭阿美	無	無
romi’ad / romi’ad	白天/晝日	秀姑巒阿美	無	無
romi’ad/’orip	日子	馬蘭阿美	無	無
romi’ami’ad	天天	馬蘭阿美	無	無
romi’ami’ad	天天	海岸阿美	無	無
romi’ami’ad/ mararid	天天/常常	秀姑巒阿美	無	無
romi'ad	天/日	秀姑巒阿美	無
romi'ad	日子(天氣)	秀姑巒阿美		無
romi'ad	日子、整天	秀姑巒阿美	無	無
romi'ad	日子、整日	秀姑巒阿美	無	無
romi'ad	白天	秀姑巒阿美		無
romi'ami'ad	每天	秀姑巒阿美	無	無
romiami'ad	每天/每一天	秀姑巒阿美	無	無
ronic/ricaric	搓揉	恆春阿美	無	無
roray	辛苦	秀姑巒阿美	無	無
roray	辛勞/累	秀姑巒阿美	無	無
roray	累	秀姑巒阿美	無	無
roray	累	海岸阿美	無	無
roray;ngero’	累;勞累	恆春阿美	無	無
rorong/faloden	捆綁	馬蘭阿美	無	無
rupas	桃	南勢阿美	無	無
ruray/loloay/roray	累	馬蘭阿美	無	無
sa fangcal saan	越來越好	秀姑巒阿美	無	無
sa romi’ad	整天	馬蘭阿美	無	無
sa:rihaday	一切平安	秀姑巒阿美	無	無
sa^aka^akang/sae'laye'lay	很臭屁	秀姑巒阿美	無	無
Sa^aniwan	看不見	秀姑巒阿美	無	無
sa^melan	涼/涼爽	秀姑巒阿美	無
sa^tipan	西邊	秀姑巒阿美		無
sa`ayaway	開始/初始/ 最前面/第一	秀姑巒阿美		無
sa’alapit/sa’atem	夾子	秀姑巒阿美	無	無
sa’it	剪	海岸阿美	無	無
sa’opo/taring	堆積	恆春阿美	無	無
sa’osi/ sa’osi	數/算	秀姑巒阿美	無
sa’osi’	數/算	海岸阿美	無	無
Sa’osien ho	數一下	秀姑巒阿美	無	無
sa’owac/ ’alo	小溪	秀姑巒阿美	無	無
sa'amis	北	秀姑巒阿美	無	無
sa'amis no sa'etip	西北	秀姑巒阿美	無	無
sa'amis no sawali	東北	秀姑巒阿美	無	無
saan	引述他人所說的	秀姑巒阿美	無	無
sa'ater	用以防治之設施	秀姑巒阿美	無	無
saba	弟/妹	南勢阿美	無	無
saba tu babahi/babahiyan a saba	妹妹	南勢阿美	無	無
saba tu babainay/babainayan a saba	弟弟	南勢阿美	無	無
sabak/belac	穀粒/米粒	南勢阿美	無	無
sabasaba / saba	弟弟妹妹 /弟妹	南勢阿美	無	無
sabaw tu cacay	十一	南勢阿美	無	無
sabaw tu enem	十六	南勢阿美	無	無
sabaw tu lima	十五	南勢阿美	無	無
sabaw tu pitu	十七	南勢阿美	無	無
sabaw tu sepat	十四	南勢阿美	無	無
sabaw tu siwa	十九	南勢阿美	無	無
sabaw tu tulu	十三	南勢阿美	無	無
sabaw tu tusa	十二	南勢阿美	無	無
sabaw tu walu	十八	南勢阿美	無	無
sabun	肥皂	南勢阿美	無	無
saburic	橡皮擦	南勢阿美	無	無
sabuut	毛線	南勢阿美	無	無
sacaciyaw	聊天	秀姑巒阿美	無	無
sacahok	杓子/湯匙	海岸阿美	無	無
sacaiyaw	聊天/一直講話	秀姑巒阿美	無	無
sacakat	(走)上坡	秀姑巒阿美	無	無
sacecay sa / cacay	獨自一人/一個人	秀姑巒阿美	無	無
Sacidalan	星期日	秀姑巒阿美	無	無
saciker	鎖頭	秀姑巒阿美		無
sacingc/saa'sol	衛生紙	秀姑巒阿美	無	無
saciyaw saca a cacay	自言自語	秀姑巒阿美	無	無
sacocok	鑰匙	秀姑巒阿美		無
sacolicolil	來來去去/來來回回	秀姑巒阿美	無	無
sadadoy	磅秤/天秤//秤子	秀姑巒阿美	無	無
sadak	出來	秀姑巒阿美	無	無
sadak	出來/供出/提出/出現	秀姑巒阿美	無	無
sadak	出現	海岸阿美	無	無
sadak	出現	秀姑巒阿美	無
sadak	出現/流出/冒出/出來/走出	秀姑巒阿美	無	無
sadak	拿出	秀姑巒阿美	無	無
sadak no malekakaay	堂、表兄弟姐妹	秀姑巒阿美	無	無
sadak no milikakaay	異性兄弟姐妹 (含堂、表兄弟姐妹)	恆春阿美	無	無
sadapo	面罩	秀姑巒阿美	無	無
sadategan	菜園	秀姑巒阿美	無	無
sa'def	門	秀姑巒阿美	無	無
sadosdos	安排工作的人	秀姑巒阿美	無	無
sadosidos	優秀份子/模範青年	秀姑巒阿美	無	無
sae^kane^kan	臭屁/假屁/自以為是	秀姑巒阿美	無
saedaw	法器(巫醫治病用)	南勢阿美	無	無
sa'efir	拐騙/欺騙	秀姑巒阿美	無	無
saemec	夾子	南勢阿美	無	無
saesa’	雨停	海岸阿美	無	無
saesoesos	臭屁/假屁/講話彭風	秀姑巒阿美	無	無
safa	弟/妹	秀姑巒阿美		無
safa	弟弟/妹妹	海岸阿美	無	無
safa	弟弟/妹妹	恆春阿美	無	無
safa	弟弟/妹妹	馬蘭阿美	無	無
safa	弟妹	秀姑巒阿美	無	無
safa^	弟弟/妹妹	秀姑巒阿美	無	無
safa^ to fa’inayan	弟弟	秀姑巒阿美	無	無
safa^ to fafahiyan	妹妹	秀姑巒阿美	無	無
safacoan	式樣/畫/劃定界限/規定範圍	秀姑巒阿美	無	無
safafa	揹帶	恆春阿美	無	無
safafa/siyada	揹小孩的背帶	馬蘭阿美	無	無
safafa/siyada	揹小孩的背帶	恆春阿美	無	無
safahafahal	斷續的火	秀姑巒阿美	無	無
safak	稻穀(未去殼)	秀姑巒阿美	無	無
safak	稻穀(未去殼)	海岸阿美	無	無
safak / felac	穀粒/米粒	秀姑巒阿美	無	無
safakec / safatel	腰帶	秀姑巒阿美	無	無
safaked	腰帶	海岸阿美	無	無
safalat a fali	轉風/迴風	秀姑巒阿美	無	無
safalifalic	變化/變動/更換/改變	秀姑巒阿美	無	無
safalocoloco'	想了又想	秀姑巒阿美	無	無
safalod	繩子/鍊	秀姑巒阿美	無	無
safana'	矇騙	阿美族語	無	無
safang / salil	網子	秀姑巒阿美	無	無
safang/salil	網子 (魚網)	秀姑巒阿美	無	無
safaw cecay	11	秀姑巒阿美		無
safaw enem	16	秀姑巒阿美		無
safaw falo	18	秀姑巒阿美		無
safaw lima	15	秀姑巒阿美		無
safaw pito	17	秀姑巒阿美		無
safaw sepat	14	秀姑巒阿美		無
safaw siwa	19	秀姑巒阿美		無
safaw tolo	13	秀姑巒阿美		無
safawah	門框	秀姑巒阿美	無	無
safaw-cecay	十一	秀姑巒阿美	無	無
safaw-enem	十六	秀姑巒阿美	無	無
safaw-falo^	十八	秀姑巒阿美	無	無
safaw-lima	十五	秀姑巒阿美	無	無
safaw-pito	十七	秀姑巒阿美	無	無
safaw-sepat	十四	秀姑巒阿美	無	無
safaw-siwa	十九	秀姑巒阿美	無	無
safaw-tolo	十三	秀姑巒阿美	無	無
safaw-tosa	十二	秀姑巒阿美	無	無
safel	煮(菜)	海岸阿美	無	無
safit	揹小孩的背帶	秀姑巒阿美	無	無
safitay	篩/篩子	海岸阿美	無	無
safitay	篩子/濾酒渣網	海岸阿美	無	無
safitay	藤編或竹編器物	秀姑巒阿美	無	無
safitay / sasiwasiw	篩穀物;篩穀器具	恆春阿美	無	無
safon	肥皂	海岸阿美	無	無
safon	肥皂	恆春阿美	無	無
safon	肥皂	秀姑巒阿美	無	無
safon	肥皂	馬蘭阿美	無	無
safool / kaenih	尿急或急著想上大號	秀姑巒阿美	無	無
safool; ka^nih	尿急或急著想上大號	馬蘭阿美	無	無
Safudawan	星期五	秀姑巒阿美	無	無
Safuladan	星期一	秀姑巒阿美	無	無
sahe to	都	恆春阿美	無	無
saheto	都	海岸阿美	無	無
saheto	都	馬蘭阿美	無	無
Sahiratengen	想一想（思考一下）	秀姑巒阿美	無	無
sahiratengen	想想看	秀姑巒阿美	無	無
sahto	都	秀姑巒阿美	無	無
sahto	都是	秀姑巒阿美
Saicelen	堅持	秀姑巒阿美	無
sa'icelen	努力/奮進/向前/勇往	秀姑巒阿美	無
saikoran	(建物)後面	海岸阿美	無	無
saikoran	某物（事）....後面	秀姑巒阿美	無	無
saikoran	最後面	秀姑巒阿美	無	無
saikoran	隔牆	秀姑巒阿美	無	無
saka	因此/所以/那個	海岸阿美	無	無
saka	所以	馬蘭阿美	無	無
Saka	第....	秀姑巒阿美	無	無
saka ; orasaka ; orira	因此/所以/那個	恆春阿美	無	無
Saka saan i	不過	秀姑巒阿美	無
saka/orasaka/orira	因此/所以/那個	秀姑巒阿美	無	無
saka;orasaka	所以	恆春阿美	無	無
saka’oradan	下雨-否定句時的動詞形式	秀姑巒阿美	無	無
Sakacecay a folad	一月	阿美族語	無	無
sakadademak no ma’angangay	法器(巫醫治病用)	馬蘭阿美	無	無
sakadat	梳子	海岸阿美	無	無
sakadem	滿意/滿足/盛滿	秀姑巒阿美	無	無
sakaenem	吃的東西	秀姑巒阿美		無
Sakaenem a folad	六月	阿美族語	無	無
sakafaha	咳嗽藥/感冒藥	秀姑巒阿美	無	無
Sakafalo a folad	八月	阿美族語	無	無
sakafana'	徵兆/證明/證據	秀姑巒阿美	無
sakafana'aw	想知道/希望知道	秀姑巒阿美	無	無
sakafeyao	鄰居	秀姑巒阿美	無	無
sakafiracay	差不多/大概的/近似的（不真正的傷口）	秀姑巒阿美	無
sakafongen	戴(如戴帽子)	秀姑巒阿美	無	無
sakahemaw	放輕鬆	秀姑巒阿美	無	無
sakahemaw	很輕鬆	秀姑巒阿美	無
sakahemaw sa	輕快	秀姑巒阿美	無	無
sakakaay	年齡最大的	秀姑巒阿美	無	無
sakakaay	長官(高官)	南勢阿美	無	無
sakakaay/ fafaway	長官(高官)	秀姑巒阿美	無	無
sakalat	螯	秀姑巒阿美	無	無
sakales	梳子	恆春阿美	無	無
sakales	梳子	馬蘭阿美	無	無
sakales	梳子	南勢阿美	無	無
sakales/sakadat	梳子	秀姑巒阿美	無	無
Sakalima a folad	五月	阿美族語	無	無
Sakamoetep a folad	十月	阿美族語	無	無
sakamoko'en	簡短些	秀姑巒阿美	無	無
sakangit ; kangit	鉤子 ; 勾住	恆春阿美	無	無
sakani'	製作酒釀	秀姑巒阿美	無	無
sakanit / sa’atep	編網針/梭子	秀姑巒阿美	無	無
Sakapito a folad	七月	阿美族語	無	無
sakaranam	早餐	秀姑巒阿美	無	無
sakarat	螯肢（咬）	秀姑巒阿美	無	無
sakaros /sakecih	爪子	秀姑巒阿美	無	無
sakarot	犁耙	秀姑巒阿美	無	無
Sakasafawcecay a folad	十一月	阿美族語	無	無
Sakasafawtosa a folad	十二月	阿美族語	無	無
sakasak	踩踏	海岸阿美	無	無
sakasak / sokadi	踩踏/踹	秀姑巒阿美	無	無
sakasak/ripa’	踩踏	馬蘭阿美	無	無
sakasak/sokadi; tenok	踩踏;踹	恆春阿美	無	無
Sakasepat a folad	四月	阿美族語	無	無
sakasinaadaan	好可憐	南勢阿美	無	無
Sakasiwa a folad	九月	阿美族語	無	無
sakatayal	工具	海岸阿美	無	無
sakatayal / lalosidadn	工具	恆春阿美	無	無
Sakatolo a folad	三月	阿美族語	無	無
Sakatosa a folad	二月	阿美族語	無	無
sakatosa talolowngs	食指	秀姑巒阿美	無	無
sakawit	編網針/梭子	馬蘭阿美	無	無
sakawit	編網針/梭子	海岸阿美	無	無
sakawit;cekus	編網針;梭子	恆春阿美	無	無
sakelac / sakiskis	刮麻具(竹製的)	恆春阿美	無	無
sakelet	刮麻具(竹製的)	海岸阿美	無	無
sakelilic	刮麻具(竹製的)	秀姑巒阿美	無	無
sakero	跳舞	秀姑巒阿美	無
sakero^	跳舞	秀姑巒阿美	無	無
sakiciw	煮雞酒	秀姑巒阿美	無	無
sakiemelay	強有力	秀姑巒阿美	無	無
sakikamay	袖子/手套	秀姑巒阿美	無	無
sakilac	分(東西)	海岸阿美	無	無
sakilac	分(東西)	秀姑巒阿美	無	無
Sakilangan	星期四	秀姑巒阿美	無	無
sakitangal	頭帶(女用背籃用)	南勢阿美	無	無
sakiyami/nikatengilan	據說/聽說	南勢阿美	無	無
sakola	山櫻花	海岸阿美	無	無
sakola	山櫻花	秀姑巒阿美	無	無
sakola	櫻花	恆春阿美	無	無
sakoli/misakoli	賺	秀姑巒阿美	無	無
sakora	山櫻花	馬蘭阿美	無	無
sakorawit	鉤子	馬蘭阿美	無	無
sakorawit/ makorawit	鉤子; 鉤住	秀姑巒阿美	無	無
sakotkot	門牙	海岸阿美	無	無
sakotkot/sangotngot	門牙	秀姑巒阿美	無	無
sakubad	翅膀	南勢阿美	無	無
sakula	山櫻花	南勢阿美	無	無
sakula	櫻花	秀姑巒阿美	無	無
Sakur	國福(地名)	秀姑巒阿美	無	無
sakurawit/makurawit	鉤子/ 鉤住	南勢阿美	無	無
sala	菜盤 ; 盤子	恆春阿美	無	無
sala	菜盤/盤子	馬蘭阿美	無	無
sala	菜盤/盤子	海岸阿美	無	無
sala	菜盤/盤子	南勢阿美	無	無
sala^/sala^	菜盤/盤子	秀姑巒阿美	無	無
salakatlakat	走來走去	秀姑巒阿美	無	無
salama	玩/玩耍	馬蘭阿美	無	無
salama	玩/遊玩/觀光	秀姑巒阿美	無	無
salama	玩耍	海岸阿美	無	無
salama	玩耍	馬蘭阿美	無	無
salama / misalama / sarakarakat	玩/玩耍/走訪	秀姑巒阿美	無	無
salama;rarakat;sarakarakat	玩/玩耍;走訪	恆春阿美	無	無
salamasa / mana’on	慢慢	秀姑巒阿美	無	無
salatang / ditek	量測	秀姑巒阿美	無	無
salati’	法器(巫醫治病用)	恆春阿美	無	無
salawina	親戚	馬蘭阿美	無	無
salawinawina	親戚	恆春阿美	無	無
salawinawina	親戚	馬蘭阿美	無	無
salawinawina	親戚	海岸阿美	無	無
salikaka	兄弟姊妹	恆春阿美	無	無
salikaka	兄弟姊妹	秀姑巒阿美	無	無
salikikd'	小拇指	秀姑巒阿美	無	無
salil	魚網	秀姑巒阿美		無
salil	網子	海岸阿美	無	無
salil	網子	南勢阿美	無	無
salil	網子 (魚網)	海岸阿美	無	無
salil	網子 (魚網)	馬蘭阿美	無	無
salil	網子 (魚網)	南勢阿美	無	無
salili	柱子/ 原木狀之建材	南勢阿美	無	無
Salingses	驚恐/恐佈	秀姑巒阿美	無
salipahak	很愉快	秀姑巒阿美	無	無
salipahak	很歡喜	秀姑巒阿美	無	無
salipahak saan	快樂	南勢阿美	無	無
salipaw	埋伏/襲擊	秀姑巒阿美	無	無
salipot	包煙報紙	秀姑巒阿美	無	無
salita’ang	拇指	馬蘭阿美	無	無
salitata’ang	拇指	海岸阿美	無	無
salitata’ang	拇指	秀姑巒阿美	無	無
salitata’ang	拇指	恆春阿美	無	無
salitata'ag	大拇指	秀姑巒阿美	無	無
salitata'ang	大拇指	秀姑巒阿美	無	無
salitatang	大拇指	秀姑巒阿美	無	無
saliyaliyaw	一再/重複	秀姑巒阿美	無	無
saliyoh	曠野	秀姑巒阿美	無	無
sallikaka	兄弟姐妹們	秀姑巒阿美		無
salokelon	落葵	秀姑巒阿美	無	無
salokiki'/salikiki'/saloeming/saloengi	尾(小)指	秀姑巒阿美	無	無
salong	少許	海岸阿美	無	無
salongan	帥	秀姑巒阿美	無	無
salongawit	鉤子	海岸阿美	無	無
saloya’	浪費	馬蘭阿美	無	無
saluwesin	排隊/排列	秀姑巒阿美	無	無
sama’	山萵苣	秀姑巒阿美	無	無
samaanto	怎麼辦	秀姑巒阿美	無	無
samado^	稗草	秀姑巒阿美	無	無
samafana'ay	有學問的	秀姑巒阿美	無
samafana'ay	瞭解	秀姑巒阿美	無	無
samata/pamermer	睜眼	秀姑巒阿美	無	無
samatiyaen	像什麼	秀姑巒阿美		無
sa'mel	涼爽	秀姑巒阿美	無	無
samokon	鐵鎚	秀姑巒阿美		無
samsam'/misamsam'	看不起/歧視	秀姑巒阿美	無	無
samukun	鐵鎚	南勢阿美	無	無
Sanamalan	星期二	秀姑巒阿美	無	無
Sananoman	星期三	秀姑巒阿美	無	無
sa'nasal	瘙癢	秀姑巒阿美	無	無
sanay kia	是不是呢	秀姑巒阿美	無	無
sanayasay	綠島(地名)	秀姑巒阿美	無	無
sanek	味道	海岸阿美	無	無
sanek	聞/味道	海岸阿美	無	無
sanek/ aci^	聞/味道	秀姑巒阿美	無	無
sanga	做.....某東西	秀姑巒阿美	無
sanga’	製作	海岸阿美	無	無
sanga’	製作/修繕	馬蘭阿美	無	無
sangangiw	煙斗掏	秀姑巒阿美	無	無
sangitngit/sangucnguc	門牙	南勢阿美	無	無
sangiyo	梅花鹿叫聲	秀姑巒阿美	無	無
sangko	珊瑚（日語借詞）	海岸阿美	無	無
sangko	珊瑚（日語借詞）	秀姑巒阿美	無	無
sangotngot	門牙	恆春阿美	無	無
sangotngot a wadis	門牙	馬蘭阿美	無	無
sansan	菜刀	海岸阿美	無	無
saog	傘	秀姑巒阿美	無	無
saong	斗笠	恆春阿美	無	無
saong / cacelakan	斗笠/雨傘	秀姑巒阿美	無	無
sa'opo	集合	秀姑巒阿美
Sa'osien	數一數/算一下	秀姑巒阿美	無	無
sa'owac	溪	秀姑巒阿美	無	無
sapa riri’	餌	恆春阿美	無	無
sapacek/ halikani^	鐵釘/鐵線	秀姑巒阿美	無	無
sapacemot	釣具	馬蘭阿美	無	無
sapacemot	釣竿	馬蘭阿美	無	無
sapacemot	釣竿	恆春阿美	無	無
sapacemut	釣具	南勢阿美	無	無
sapacemut	釣竿	南勢阿美	無	無
sapad	木板/桌子	秀姑巒阿美		無
sapad	板子	秀姑巒阿美	無	無
sapad	桌子	秀姑巒阿美	無
sapad / sapicudad a sapad	桌子/書桌	南勢阿美	無	無
sapad/sapad	桌子/書桌	秀姑巒阿美	無	無
sapadahkat to finaolan	社會福利	秀姑巒阿美	無	無
sapadamek	肥料	南勢阿美	無	無
sapadamek/poliyaw/ tayhi	肥料	秀姑巒阿美	無	無
sapadec	用條狀物打	南勢阿美	無	無
sapa'enam	調味品	秀姑巒阿美	無	無
sapafagsis	舒適的味覺(氣味)	秀姑巒阿美	無	無
Sapafali a penpo	打氣筒	秀姑巒阿美	無	無
sapaiyo	肥料	恆春阿美	無	無
sapaiyo	葯物	馬蘭阿美	無	無
sapaiyo	葯物	海岸阿美	無	無
sapaiyo	葯物	秀姑巒阿美	無	無
sapaiyo	藥	秀姑巒阿美	無	無
sapaiyo/tayhi	肥料	馬蘭阿美	無	無
sapaiyu	葯物	南勢阿美	無	無
sapal	種子	馬蘭阿美	無	無
sapal	種子	海岸阿美	無	無
sapal	種苗	海岸阿美	無	無
sapal ; nanip	種苗	南勢阿美	無	無
sapal/misasapal	幼苗/種苗	秀姑巒阿美	無	無
sapalamu	雄性動物	南勢阿美	無	無
sapaloma	幼苗/種苗	海岸阿美	無	無
sapaloma	幼苗/種苗	馬蘭阿美	無	無
sapaloma	種子	恆春阿美	無	無
sapaloma	種苗	馬蘭阿美	無	無
sapaloma	種苗	恆春阿美	無	無
sapaloma^	種子	秀姑巒阿美	無	無
sapaluma	種子	南勢阿美	無	無
sapamutukan / mahaen sananay	目標/意義	南勢阿美	無	無
sapar / sapur	幼苗/種苗	南勢阿美	無	無
sapariri’	誘餌	海岸阿美	無	無
sapariri’	餌	馬蘭阿美	無	無
saparirik	餌	秀姑巒阿美	無	無
saparoma	幼苗/種苗	恆春阿美	無	無
sapatiked	釣具	海岸阿美	無	無
sapatiked	釣竿	秀姑巒阿美	無	無
sapedec	用條狀物打	海岸阿美	無	無
sapedek	睫毛	秀姑巒阿美	無	無
sapi’edaw	法器(巫醫治病用)	海岸阿美	無	無
sapiadup a hawan	獵刀	南勢阿美	無	無
sapibahbah	驅邪巫術	南勢阿美	無	無
sapibuut	妝扮飾物	南勢阿美	無	無
sapicekiw	挖	秀姑巒阿美	無	無
sapicocok	注射器	秀姑巒阿美	無	無
sapicodad	筆	秀姑巒阿美		無
sapicodad/ inpic	筆	秀姑巒阿美	無	無
sapi'daw	占卜者用使用問卜的東西	秀姑巒阿美	無	無
sapie’daw / sa’edaw	法器(巫醫治病用)	秀姑巒阿美	無	無
sapifafa^ / safit	揹帶	秀姑巒阿美	無	無
sapihodhod tompo/piakikan	烤箱	秀姑巒阿美	無	無
sapihodhod tompo/piakikan/ sapihodhod	烤箱	秀姑巒阿美	無	無
sapihpih	扇子	恆春阿美	無	無
sapihpih	扇子	馬蘭阿美	無	無
sapihpih	扇子	南勢阿美	無	無
sapihpih	扇子	秀姑巒阿美	無	無
sapihpih	扇子	海岸阿美	無	無
sapiiwpiiw	一拐一拐	秀姑巒阿美	無	無
sapikemkem	用來咬的東西	秀姑巒阿美	無	無
sapikohpiko	一拐一拐	秀姑巒阿美	無	無
sapikpik	翅膀	海岸阿美	無	無
sapikpik	翅膀	馬蘭阿美	無	無
sapikpik	翅膀	恆春阿美	無	無
sapikpik	翅膀	秀姑巒阿美	無	無
sapimaan	用途/功用	馬蘭阿美	無	無
sapinga'ay	保養/讓身體好的	秀姑巒阿美	無	無
sapipacemot	釣具	恆春阿美	無	無
sapiruhem	催熟(樹果)	南勢阿美	無	無
sapisasa tu epah	濾酒渣網	南勢阿美	無	無
sapisikeliw	刮麻具(竹製的)	南勢阿美	無	無
Sapitahidang	邀請/邀請函/邀請卡	秀姑巒阿美	無	無
sapitenun a keliw	織布用的素麻線	南勢阿美	無	無
sapitopa	投票	秀姑巒阿美	無	無
sapsap	摸索/探取	秀姑巒阿美	無	無
saputiput	使與外界隔離獨立/ 把自己封起來	秀姑巒阿美	無	無
sarakarakat / sarakarakat	走一走/逛一逛	秀姑巒阿美	無	無
sararop	橡皮擦	海岸阿美	無	無
saredek/saredok/sifo'ay	中指	秀姑巒阿美	無	無
sarepet	工具	南勢阿美	無	無
sargad	棕樹	秀姑巒阿美	無	無
saridicsa	高瘦(身材)	南勢阿美	無	無
sarihadayen ko lowad	一帆風順	秀姑巒阿美	無	無
sarihadayen ko lowad	一帆風順/整備啟程	秀姑巒阿美	無	無
sarikoray	最後	秀姑巒阿美	無	無
Sarikorayto	最後面	秀姑巒阿美	無
saripa’	腳掌	南勢阿美	無	無
saripa’	腳掌	恆春阿美	無	無
saripa’	腳掌	馬蘭阿美	無	無
saripa’	腳掌	秀姑巒阿美	無	無
saripa’	腳掌	海岸阿美	無	無
sarir	網子(魚網)	恆春阿美	無	無
sariri^	柱子/ 原木狀之建材	秀姑巒阿美	無	無
sariwsiwwan	秋天	南勢阿美	無	無
saroma^	做改變（但仍是它原來的部份）	秀姑巒阿美	無	無
saromi’ad	整天	秀姑巒阿美	無	無
saromi’ad	整天	海岸阿美	無	無
saromi’ami’ad	整天	恆春阿美	無	無
saromi’ami’ad ; mararid	天天;常常	恆春阿美	無	無
sarosaros	手鋸/鋸子	秀姑巒阿美	無	無
sarosaros	鋸子	馬蘭阿美	無	無
sarosaros	鋸子	海岸阿美	無	無
sarosaros	鋸子	恆春阿美	無	無
sarotarot	鋸子	秀姑巒阿美	無	無
sarusarus	鋸子	南勢阿美	無	無
sasa’it	剪刀	海岸阿美	無	無
sasait	剪刀	南勢阿美	無	無
sasalama san	一直玩著	秀姑巒阿美	無	無
sasamaanan	用途/功用	南勢阿美	無	無
sasamauradsa	下雨-否定句時的動詞形式	南勢阿美	無	無
sasaw	洗	秀姑巒阿美	無	無
sasayit	剪刀	秀姑巒阿美	無	無
sasebad	揹小孩的背帶	南勢阿美	無	無
sasebad	揹帶	南勢阿美	無	無
sasefsef ; sasa’esa’	篩子;濾酒渣網	恆春阿美	無	無
Saseraan	星期六	秀姑巒阿美	無	無
saseti'	棍子	秀姑巒阿美	無	無
saseti'	鞭子/竹子(打人)	秀姑巒阿美	無
sasifin	毛巾	秀姑巒阿美		無
sasig	照片	秀姑巒阿美		無
sasimi	生魚片	秀姑巒阿美	無	無
sasing	相片	海岸阿美	無	無
sasing	相片	恆春阿美	無	無
sasing	相片	南勢阿美	無	無
sasing	相片	馬蘭阿美	無	無
sasingaran	窗戶	秀姑巒阿美	無	無
sasingaran	窗戶	南勢阿美	無	無
sasingaran	窗戶	海岸阿美	無	無
sasingaran/tanameng	窗戶	恆春阿美	無	無
sasipasip	橡皮擦	馬蘭阿美	無	無
sasipasip	橡皮擦	恆春阿美	無	無
sasipasip	擦拭、橡皮擦	馬蘭阿美	無	無
sasipsip	吸管	秀姑巒阿美	無	無
sasirawen / kiroen	醃漬(祈使)	秀姑巒阿美	無	無
sasirawen/sakiroen	醃漬(祈使)	馬蘭阿美	無	無
sasirawen/sakiroen	醃漬(祈使)	恆春阿美	無	無
sasisit	橡皮擦	秀姑巒阿美		無
sasisit/sasipasip	擦拭、橡皮擦	恆春阿美	無	無
sasiwasiw	篩穀物	海岸阿美	無	無
sasiwasiw	篩穀物/篩穀器具	南勢阿美	無	無
sasiwasiw/ salineknek	篩子/濾酒渣網	秀姑巒阿美	無	無
sasiwasiw/safitay	篩/篩子	秀姑巒阿美	無	無
saso erec	捕獸器	秀姑巒阿美	無	無
saso’ot	繩索	恆春阿美	無	無
saso’ot/luppu	繩索	馬蘭阿美	無	無
sasota'aysa	一身泥巴	秀姑巒阿美	無	無
sasowalen	有話講/話題	秀姑巒阿美	無	無
sasurit/sapisurit	筆	南勢阿美	無	無
sata	稅金	秀姑巒阿美		無
satahaf	蓋子	海岸阿美	無	無
satahaf	蓋子	秀姑巒阿美	無	無
satahaf	蓋子	恆春阿美	無	無
sataheb	蓋子	南勢阿美	無	無
Satahepo to ngoyos	口罩(形容詞，蓋著或罩住「口、嘴巴」的工具。satahepo蓋著或罩住的工具（例如：鍋蓋）。	秀姑巒阿美	無	無
satahpu	蓋子	秀姑巒阿美		無
satakid	杯子	南勢阿美	無	無
satakid/putut	竹杯/竹筒	南勢阿美	無	無
satakotakod	跳躍	秀姑巒阿美	無	無
satamec	腰帶	南勢阿美	無	無
satapang	開始	馬蘭阿美	無	無
satapang	開始	海岸阿美	無	無
satapang	開始	恆春阿美	無	無
sateked sa	獨自一人	恆春阿美	無	無
sateker	石壓式陷阱	海岸阿美	無	無
Satfu	掉落處	秀姑巒阿美	無	無
satikotiko	來來回回	秀姑巒阿美	無	無
Satikur a kasaterepan	終點站	秀姑巒阿美	無	無
satimol	南	秀姑巒阿美	無	無
satimol no sa'etip	西南	秀姑巒阿美	無	無
satimol no sawali	東南	秀姑巒阿美	無	無
satimolan	南邊	秀姑巒阿美	無	無
satimolan no loma’/ka’ayaw no loma’	庭院/家屋前	馬蘭阿美	無	無
satimulan	庭院	秀姑巒阿美	無	無
sa'tip	西	秀姑巒阿美	無	無
satistis	精削	海岸阿美	無	無
satiyotiyol	轉來轉去	秀姑巒阿美	無	無
sato	一斗	秀姑巒阿美	無	無
sato	糖	馬蘭阿美	無	無
satoktok	鐵鎚	恆春阿美	無	無
satoktok	鐵鎚	海岸阿美	無	無
satoktok	鐵鎚	馬蘭阿美	無	無
satopa	印章	秀姑巒阿美		無
satoro'/satotoh	食指	秀姑巒阿美	無	無
Satukuran	終點/末端（路途上的）	秀姑巒阿美	無	無
satuntun	菜刀	恆春阿美	無	無
sauwac	小溪	南勢阿美	無	無
saw	嗎/呢(用在問句)	海岸阿美	無	無
saw / haw	嗎/呢(用在問句)	馬蘭阿美	無	無
saw/ hay	嗎/呢 (用在問句)	秀姑巒阿美	無	無
saw;haw	嗎/呢(用在問句)	恆春阿美	無	無
sawa’eran	水源頭	秀姑巒阿美	無	無
sawa’eran	截流改道築臨時水閘以便支流河乾捉魚，築有水閘的地方	秀姑巒阿美	無	無
sawad	戒掉//離開	秀姑巒阿美	無	無
sawali	東	秀姑巒阿美	無	無
sawali	東/東邊/東側	秀姑巒阿美	無	無
Sawali	東邊	秀姑巒阿美	無	無
sawali	最東的/最東區域	阿美族語	無	無
sawara’an	領袖	秀姑巒阿美	無	無
sawara’an no picodadan	校長	秀姑巒阿美	無	無
sawarak	毒	秀姑巒阿美	無	無
sawarak	毒	海岸阿美	無	無
sawarak	毒	恆春阿美	無	無
sawarak	魚藤(讓魚昏倒的植物)	秀姑巒阿美	無	無
sawawali	東	秀姑巒阿美	無	無
sawfan	棉被/被子	馬蘭阿美	無	無
sawil	女用耳環	南勢阿美	無	無
sawil; puruk	男用耳環	南勢阿美	無	無
sayit	剪	秀姑巒阿美	無	無
sayit / mifangah	剪/理(頭髮)	秀姑巒阿美	無	無
sayling	警報器	秀姑巒阿美	無	無
saytaw	(白)蘿蔔	恆春阿美	無	無
saytaw	(白)蘿蔔	馬蘭阿美	無	無
saytaw	(白)蘿蔔	海岸阿美	無	無
saytaw	(白)蘿蔔	秀姑巒阿美	無	無
saytaw	白蘿蔔	南勢阿美	無	無
saytaw	蘿蔔	秀姑巒阿美	無	無
sayto^	菜刀	秀姑巒阿美	無	無
saytu	菜刀	南勢阿美	無	無
sebayu	馬	南勢阿美	無	無
sekak	雞鳴聲	秀姑巒阿美	無	無
selak	展開	秀姑巒阿美	無	無
selal	年齡階級	秀姑巒阿美	無	無
selangawan; rikec	文化;律法/規範	恆春阿美	無	無
selen/tadem	掩埋	海岸阿美	無	無
selic sa	一下子	秀姑巒阿美	無	無
sema	舌	秀姑巒阿美		無
sema	舌頭	秀姑巒阿美	無	無
sema	舌頭	馬蘭阿美	無	無
sema	舌頭	南勢阿美	無	無
sema	舌頭	海岸阿美	無	無
sema	舌頭	恆春阿美	無	無
sema^	舌頭	秀姑巒阿美	無	無
semelic/lameneng	滑	南勢阿美	無	無
semelic; maselic	滑掉	南勢阿美	無	無
semo'otan	一百當中	秀姑巒阿美	無	無
semot/papah	草/葉子	秀姑巒阿美	無	無
semuwal	說	南勢阿美	無	無
senger / lalo^	浸泡	秀姑巒阿美	無	無
sepat	四	秀姑巒阿美	無	無
sepat	四	南勢阿美	無	無
sepat	四	恆春阿美	無	無
sepat	四	馬蘭阿美	無	無
sepat	四	海岸阿美	無	無
sepat a polo’	四十	馬蘭阿美	無	無
sepat a pulu’	四十	南勢阿美	無	無
sepat ko safaw	十四	海岸阿美	無	無
sepat polo’	四十	海岸阿美	無	無
sepat polo’	四十	恆春阿美	無	無
sepat polo'ira ko enem	四十六	秀姑巒阿美		無
sepatpolo’	四十	秀姑巒阿美	無	無
sera	泥土/塵土/土地	馬蘭阿美	無	無
sera^/alafoh/ omah	泥土/塵土/土地	秀姑巒阿美	無	無
serangawan	文化	海岸阿美	無	無
serangawan	文化	秀姑巒阿美	無	無
serangawan / rikec / sarikecan	文化/律法/規範	南勢阿美	無	無
serangawan/rayray/ponka	文化	馬蘭阿美	無	無
serangawan/rekec/ sakedec	文化/律法/規範	秀姑巒阿美	無	無
serayan	宇宙	秀姑巒阿美	無	無
si’elac	沙土/沙子	馬蘭阿美	無	無
siasing	相片	秀姑巒阿美	無	無
sibudawan	愛護	南勢阿美	無	無
sicedam	甘甜	南勢阿美	無	無
siday	遺失	秀姑巒阿美	無	無
sielac	碎石	秀姑巒阿美	無	無
sienaw	冷	秀姑巒阿美	無	無
sienaw/lietec	冷	南勢阿美	無	無
sifana'	知識/教育	秀姑巒阿美	無	無
sifana'	指示/命令/順令/教順/教育	秀姑巒阿美	無	無
sihabalak	蓋被子	南勢阿美	無	無
sikaen	菜餚	秀姑巒阿美	無	無
sikaen	菜餚	海岸阿美	無	無
sikal	草蓆	秀姑巒阿美	無	無
sikal	蓆墊/草蓆	秀姑巒阿美	無	無
sikulikulitay	彩色	南勢阿美	無	無
silamalay	火車	南勢阿美	無	無
silasiyo	通知	秀姑巒阿美	無	無
simaan	隨便	秀姑巒阿美	無	無
simaanay	隨便	海岸阿美	無	無
simaanay	隨便	馬蘭阿美	無	無
simaanay	隨便	恆春阿美	無	無
simal	油/沙拉油	海岸阿美	無	無
simal	油/沙拉油	恆春阿美	無	無
simal	油/沙拉油	馬蘭阿美	無	無
simal	油脂	秀姑巒阿美	無	無
simal	油脂	南勢阿美	無	無
simal	油脂	恆春阿美	無	無
simal	油脂	海岸阿美	無	無
simal / salaiw	油/沙拉油	秀姑巒阿美	無	無
simal no titi	油脂	馬蘭阿美	無	無
simal/salayu	油/沙拉油	南勢阿美	無	無
simanay	隨便	秀姑巒阿美	無	無
simanay	隨便	恆春阿美	無	無
simaw	照顧、照料、看顧	秀姑巒阿美	無	無
simaw	照顧/看顧	秀姑巒阿美	無	無
simi / dadacdac	蟬	恆春阿美	無	無
simonat	因浸水而使腳泡傷	秀姑巒阿美	無	無
simo'otay	一百元	秀姑巒阿美	無	無
sinabel	菜餚	南勢阿美	無	無
sinafel	人食用的食物	秀姑巒阿美	無	無
sinafel	菜餚	秀姑巒阿美	無	無
sinafel	蔬菜	秀姑巒阿美	無	無
sinang no tokos/ tafa no impic	頂/尖	馬蘭阿美	無	無
sinanoten/ losimet/likakawa	收拾/整理(祈使)	秀姑巒阿美	無	無
sinar	西瓜	秀姑巒阿美	無	無
si'naw	冷	秀姑巒阿美	無	無
singarih; mingaya’	依賴	南勢阿美	無	無
sini’ada	心疼/可憐	秀姑巒阿美	無
sini’adaan	好可憐	馬蘭阿美	無	無
sinoet / awaay ko kasadakan no fali	悶熱/不通風	秀姑巒阿美	無	無
sipalamlam	混以某物	南勢阿美	無	無
sipasip	擦(口紅/油漆)	南勢阿美	無	無
sipoyapoy/cipoyapoy	懷孕	馬蘭阿美	無	無
siraw	醃肉	秀姑巒阿美		無
siroma^	成為另一個（已非同一物了)	秀姑巒阿美	無	無
siromag	海鰻	秀姑巒阿美	無	無
sisawfan/cisawfan	蓋被子	馬蘭阿美	無	無
sisit,sasisit	擦拭、橡皮擦	秀姑巒阿美	無	無
sisit/sadit	刷除	恆春阿美	無	無
siwa	9	秀姑巒阿美		無
siwa	九	秀姑巒阿美	無	無
siwa	九	恆春阿美	無	無
siwa	九	海岸阿美	無	無
siwa	九	馬蘭阿美	無	無
siwa	九	南勢阿美	無	無
siwa a polo’	九十	馬蘭阿美	無	無
siwa a pulu’	九十	南勢阿美	無	無
siwa ko safaw	十九	海岸阿美	無	無
siwa polo’	九十	恆春阿美	無	無
siwa polo’	九十	海岸阿美	無	無
siwapolo’	九十	秀姑巒阿美	無	無
siwasiw/satapes	篩/篩子	南勢阿美	無	無
Siwkulan	秀姑巒	秀姑巒阿美	無	無
siwpaliding	高鐵	秀姑巒阿美	無	無
siya' si ko 'orad	傾注大雨（雨勢狀態）	秀姑巒阿美	無	無
siyataw	車站	海岸阿美	無	無
siyataw	車站	馬蘭阿美	無	無
si'yaw	面對/即對抗之意	秀姑巒阿美	無	無
slak	放逐/放開	秀姑巒阿美	無	無
so^da	雪;冰	恆春阿美	無	無
so^da/soleda	雪	馬蘭阿美	無	無
so^soay	胖	秀姑巒阿美	無	無
so’aw	渴	海岸阿美	無	無
so’aw	渴	馬蘭阿美	無	無
so’aw	渴	恆春阿美	無	無
so’elinay; tada... so’elinay	真的;非常	恆春阿美	無	無
so’et;ma’efoay	悶熱/不通風	恆春阿美	無	無
so’linay / matamaay	正確	秀姑巒阿美	無	無
so’linay/ tada……	真的/非常	秀姑巒阿美	無	無
soeda	冰	海岸阿美	無	無
soeda	雪; 冰	海岸阿美	無	無
soeda	霜	海岸阿美	無	無
so'elinay	真的/的確	秀姑巒阿美	無	無
soeso;kifetolay	胖(人);粗(物)	恆春阿美	無	無
sokato	裙子	海岸阿美	無	無
sokayap / milalad	(藤類植物)攀爬	秀姑巒阿美	無	無
solep/cahiw	餓	秀姑巒阿美	無	無
solinga	整理好/修正/整理/擺放整齊	秀姑巒阿美	無	無
solingaen	清楚	秀姑巒阿美	無	無
solipa	拖鞋	秀姑巒阿美	無	無
somo’ot/cecay a so’ot	一百	馬蘭阿美	無	無
somowal	說	秀姑巒阿美
sona	孫子	秀姑巒阿美	無	無
songiraan	整理好/整頓/用好/好好‧‧‧‧使用	秀姑巒阿美	無	無
sopa'	口水	秀姑巒阿美	無	無
sopa'	吐檳榔汁	秀姑巒阿美	無	無
sorac	刷	秀姑巒阿美	無	無
soreda^ / li^tecay	雪/ 冰	秀姑巒阿美	無	無
sorita	章魚	秀姑巒阿美	無	無
sota’	土地	海岸阿美	無	無
sota’ ; ’alafoh ; pala/sela	泥土/塵土 ;土地	恆春阿美	無	無
sowaf	打哈欠	海岸阿美	無	無
sowal	說	恆春阿美	無	無
sowal	說	馬蘭阿美	無	無
sowal	說	海岸阿美	無	無
sowal	說(話)	秀姑巒阿美	無
sowal/caciyaw	語言/話語	馬蘭阿美	無	無
spat	4	秀姑巒阿美		無
suelinay / uruma	真的/非常	南勢阿美	無	無
suleda	雪	南勢阿美	無	無
suleda	雪，霜，雹	秀姑巒阿美	無	無
suleda	霜	南勢阿美	無	無
suleda/kiyandi	冰/冰塊/冰棒	南勢阿美	無	無
sulu’/tanud	石杵/木杵	南勢阿美	無	無
sumaho	手機(日本把智慧型手機英文的smart phone簡化為sumaho當做外來語)	秀姑巒阿美	無	無
suna	孫子（借詞-閩南語）	秀姑巒阿美	無	無
sunuksa	偷偷地	南勢阿美	無	無
supa’/teluhu’	痰/濃痰	南勢阿美	無	無
susu / tataak	胖(人)/ 粗(物)	南勢阿美	無	無
syongac	過年（借詞-日語）	秀姑巒阿美	無	無
ta^ta	鎖上	馬蘭阿美	無	無
ta^ta	鎖上	恆春阿美	無	無
ta’ang / ta’ak	粗(物)	秀姑巒阿美	無	無
ta’ang / ta’ak / ka’apa^	大	秀姑巒阿美	無	無
ta’angay	大	馬蘭阿美	無	無
ta’angay	大	恆春阿美	無	無
ta’elif	超過	海岸阿美	無	無
ta’elif	超過	恆春阿美	無	無
ta’elif	經過	馬蘭阿美	無	無
ta’elif	經過	海岸阿美	無	無
ta’elif	經過	恆春阿美	無	無
ta’elif	經過	秀姑巒阿美	無	無
ta’emod/mero	吞下	恆春阿美	無	無
ta’engad	亮	海岸阿美	無	無
ta’eref	石壓式陷阱	馬蘭阿美	無	無
ta’eref a tarakar / teker	石壓式陷阱	秀姑巒阿美	無	無
ta'ayamna	雞舍/雞寮	秀姑巒阿美	無	無
tabaku	菸草	南勢阿美	無	無
tabayar	姑婆芋	南勢阿美	無	無
tabi/karut	犁/耙	南勢阿美	無	無
tabiras	玉米	南勢阿美	無	無
tabuhu	壯碩	南勢阿美	無	無
tacocoan	胸罩	秀姑巒阿美	無	無
tada so’elin/ta:to	真的/非常	馬蘭阿美	無	無
tadaadada^	好痛	秀姑巒阿美	無	無
Tadaday	頭巾	秀姑巒阿美	無	無
tadafana'	全知的/無所不知的	秀姑巒阿美	無	無
tadah / patelong	贈送	恆春阿美	無	無
tadamaolah	疼愛	恆春阿美	無	無
tadamaolah	疼愛	秀姑巒阿美	無	無
tadamaolah	疼愛	馬蘭阿美	無	無
tadamaolah/ dimokos	疼愛/愛護	秀姑巒阿美	無	無
tadamatamaay	正確/正中	秀姑巒阿美	無
tadasay	妝扮飾物	馬蘭阿美	無	無
tadasay	妝扮飾物	海岸阿美	無	無
tadasay /putay	頭飾	恆春阿美	無	無
tadasay/dadinas	頭飾	馬蘭阿美	無	無
tadem	埋葬	秀姑巒阿美	無	無
tadem	掩埋	馬蘭阿美	無	無
tadem	掩埋	恆春阿美	無	無
tadem / selen	掩埋	秀姑巒阿美	無	無
tadengal	天亮	馬蘭阿美	無	無
tadengal	亮/清楚/容易	馬蘭阿美	無	無
tadengal ; tedi ; tedi	天亮;光芒;光線	恆春阿美	無	無
tadimocokan	角落	恆春阿美	無	無
tadimocokan	角落	馬蘭阿美	無	無
Tadingco'	粽子	阿美族語	無	無
ta'dip	疊	秀姑巒阿美	無	無
tadna	田埂	秀姑巒阿美	無	無
tadok	鴨子	秀姑巒阿美	無	無
tadtad	拆	秀姑巒阿美	無	無
taduk	鴨	南勢阿美	無	無
taelib	經過	南勢阿美	無	無
taemu; temu	吞嚥	南勢阿美	無	無
taengad;hapinang;lahoday	亮;清楚;容易	恆春阿美	無	無
taereb	石壓式陷阱	南勢阿美	無	無
ta'es	打	南勢阿美	無	無
taewak	灌	秀姑巒阿美	無	無
tafafoyan	豬圈	秀姑巒阿美	無	無
tafak	"伸手牌"的煙	秀姑巒阿美	無	無
tafalong	太巴塱	秀姑巒阿美		無
tafalong	白螃蟹	秀姑巒阿美	無	無
tafangolan	平埔族	恆春阿美	無	無
tafayar/lawilaw	姑婆芋	秀姑巒阿美	無	無
tafdo'	頂芽(樹)	秀姑巒阿美	無	無
tafi/ patadas	犁/開墾	秀姑巒阿美	無	無
tafihaw	感覺失落	秀姑巒阿美	無	無
tafo/tafoen	包起來	恆春阿美	無	無
tafoen	包起來	海岸阿美	無	無
tafoen	包起來	馬蘭阿美	無	無
tafoen	包起來	秀姑巒阿美	無	無
tafok	沙子	海岸阿美	無	無
tafok ; si’elac	沙土 ; 沙子	恆春阿美	無	無
tafokod	捕魚八卦網	秀姑巒阿美	無	無
tafolod	檳榔袋	秀姑巒阿美	無	無
tafukod	網子	恆春阿美	無	無
tafukud	網子	馬蘭阿美	無	無
tagsol	立刻	秀姑巒阿美	無	無
tahacila	直到明天/往後	秀姑巒阿美	無	無
tahacowa/tatayra i…	(從某處)到某處	馬蘭阿美	無	無
tahadafak	直至早晨	秀姑巒阿美	無	無
tahadaoc	永遠	秀姑巒阿美	無	無
tahada'oc	直到永遠	秀姑巒阿美	無	無
tahaf	蓋	秀姑巒阿美	無
tahaf/satahaf	蓋住/蓋子	馬蘭阿美	無	無
taheka	宴席/餐食/飯局	秀姑巒阿美	無	無
tahekal	出去	南勢阿美	無	無
tahidang	叫喚(家禽家畜)	秀姑巒阿美	無	無
tahidang	邀請	馬蘭阿美	無	無
tahidang	邀請/叫某人....	秀姑巒阿美	無	無
tahidang	邀請/呼喊	海岸阿美	無	無
tahidangen ; lekal / owaw	邀請;呼喊	恆春阿美	無	無
tahidangen ; takos	(叫人)過來	恆春阿美	無	無
tahira	抵達/達到	馬蘭阿美	無	無
tahira;tahira	抵達/達到	恆春阿美	無	無
tahnay	立即/快/快速	秀姑巒阿美	無
tahpu	蓋住	秀姑巒阿美		無
tai'	大便	秀姑巒阿美	無	無
tai’ ; toma’i	大便;上大號	恆春阿美	無	無
ta'is	剪裁	秀姑巒阿美	無	無
taiya;kalileng	輪胎/輪子	恆春阿美	無	無
taiyo	醬油	恆春阿美	無	無
tak	掉落聲	秀姑巒阿美	無	無
tak^tak	亂花錢	秀姑巒阿美	無
takamayan	手套	秀姑巒阿美	無	無
takar	床舖	海岸阿美	無	無
takar	鋪床	海岸阿美	無	無
takaraw	很高(身高)	秀姑巒阿美		無
takaraw	高	秀姑巒阿美	無
takaraw	高/長	海岸阿美	無	無
takaraw / ’awakil	高瘦(身材)	秀姑巒阿美	無	無
takaraw / karaya’	高/長	秀姑巒阿美	無	無
takaraw makoli	高瘦(身材)	海岸阿美	無	無
takaraw/ akawang	高大	秀姑巒阿美
takaraway	很高的	秀姑巒阿美		無
takaw	高雄	阿美族語	無	無
takaw	偷竊	馬蘭阿美	無	無
takaw / koliniw	偷竊	秀姑巒阿美	無	無
Takay	花蓮縣玉里鎮三民部落	秀姑巒阿美	無	無
takec	抱住	秀姑巒阿美	無	無
takelen kora …	圍著某物	馬蘭阿美	無	無
takelen kora…	圍著某物	恆春阿美	無	無
takid	一杯/倒一杯	秀姑巒阿美	無	無
takid	竹杯/竹筒	馬蘭阿美	無	無
takid	竹杯/竹筒	海岸阿美	無	無
takid	杯子	海岸阿美	無	無
takid;	杯子	恆春阿美	無	無
takola’	青蛙	海岸阿美	無	無
takola’	青蛙	馬蘭阿美	無	無
takolaw	喉嚨	海岸阿美	無	無
takolaw	喉嚨	恆春阿美	無	無
takolaw	喉嚨	秀姑巒阿美	無	無
takolaw/pi’enocan	喉嚨	馬蘭阿美	無	無
takomod	棉花	馬蘭阿美	無	無
takomod	棉花	恆春阿美	無	無
takop	趕上	海岸阿美	無	無
takop	趕上/追趕	秀姑巒阿美	無
takora	青蛙	秀姑巒阿美	無
takora'	青蛙	秀姑巒阿美	無	無
takora’	青蛙	恆春阿美	無	無
takora’	青蛙	秀姑巒阿美	無	無
takos/ lekal	邀請/呼喊	秀姑巒阿美	無	無
takowanan	我的	秀姑巒阿美	無	無
taktak	倒(水)	馬蘭阿美	無	無
taktak	倒入	海岸阿美	無	無
taktak	倒入	馬蘭阿美	無	無
taktak / felonen	倒入	秀姑巒阿美	無	無
taktak/tapolong	倒入	恆春阿美	無	無
taktak;polin	倒(水); 跌倒	恆春阿美	無	無
taktakaen/ciyas;faresi’	倒出(溢出);灑(噴)水	恆春阿美	無	無
taktaken(malifowas)	倒出(溢出)	馬蘭阿美	無	無
takulaw	喉嚨	南勢阿美	無	無
takulucan	葉尾	秀姑巒阿美	無	無
Takulyaw	高寮部落	秀姑巒阿美	無	無
Takura'	青蛙	秀姑巒阿美	無	無
'tal	平的地方/充滿陽光的地方	秀姑巒阿美	無	無
tala	等待	馬蘭阿美	無	無
tala	等待	海岸阿美	無	無
tala	等待	恆春阿美	無	無
tala`ayaw	開頭/開始	秀姑巒阿美		無
talaayaway	前面/初	秀姑巒阿美	無	無
talacay/farigad	鳳梨	秀姑巒阿美	無	無
Talacowa	去那裡	秀姑巒阿美	無	無
talacowa	去那裏	秀姑巒阿美
talacowa	去哪裡	秀姑巒阿美	無	無
talado'eg	裝聾作啞	秀姑巒阿美	無	無
talaen ho/ tala han ho	待會兒/等一下	秀姑巒阿美	無	無
talaenaca / talan henay ; sanitu	待會兒/等一下	南勢阿美	無	無
talahekal;mahadak/masadak	出現;出來	恆春阿美	無	無
talakal	放陷阱/捕獸器	秀姑巒阿美	無	無
talakal	捕鳥陷阱	海岸阿美	無	無
talakal	捕鳥陷阱	恆春阿美	無	無
talakal	捕鳥陷阱	南勢阿美	無	無
talakal	捕獸器	秀姑巒阿美	無	無
talakal ni Adek	彩虹	南勢阿美	無	無
talakal ni idek	彩虹	秀姑巒阿美	無	無
talakal/miteker	陷獵	恆春阿美	無	無
talakal/mitilo/miteker	捕鳥陷阱	馬蘭阿美	無	無
talalikan	臼	海岸阿美	無	無
talalokan	雞寮/雞舍	海岸阿美	無	無
talalokan/ talokan	雞寮/雞舍	秀姑巒阿美	無	無
talalotok	上山	秀姑巒阿美	無	無
talamangawan	公雞	秀姑巒阿美	無	無
Talampo	東興部落	秀姑巒阿美	無	無
talarikor	退後/畏縮	秀姑巒阿美	無	無
talatker	彩虹	秀姑巒阿美	無
talatuas	祖靈祭	南勢阿美	無	無
talaw	怕	秀姑巒阿美	無
talaw	害怕	馬蘭阿美	無	無
talaw	害怕	海岸阿美	無	無
talaw	害怕	秀姑巒阿美	無	無
talawadaw	溪/河	秀姑巒阿美	無	無
talayalan	晾衣服的繩索和竹竿	秀姑巒阿美	無	無
talem /cidem	尖銳/銳利	秀姑巒阿美
tales	鈍(的)	海岸阿美	無	無
tali	芋頭	恆春阿美	無	無
tali	芋頭	南勢阿美	無	無
tali	芋頭	海岸阿美	無	無
tali	芋頭	秀姑巒阿美		無
tali	芋頭	馬蘭阿美	無	無
tali^	芋頭	秀姑巒阿美	無	無
talid	瓶子	恆春阿美	無	無
talid	瓶子	海岸阿美	無	無
talid	瓶子	馬蘭阿美	無	無
talifalal sa	突然/忽然	秀姑巒阿美	無	無
talifana'	引誘/誘惑/請某人作惡事	秀姑巒阿美	無	無
talip	片裙	秀姑巒阿美	無	無
Talip	兩片裙(傳統服飾-女性)	秀姑巒阿美	無	無
talip	傳統女裙	海岸阿美	無	無
talip	傳統女裙	馬蘭阿美	無	無
talip	傳統女裙	秀姑巒阿美	無	無
talip	傳統女裙	南勢阿美	無	無
talip	裙子	馬蘭阿美	無	無
talip ; sukun	裙子	南勢阿美	無	無
taliyok	四周、周圍	秀姑巒阿美	無	無
taliyok	繞一圈/環繞	秀姑巒阿美		無
talo’an	工寮/獵寮	馬蘭阿美	無	無
talo’an/ talo’an	工寮/獵寮	秀姑巒阿美	無	無
talo’an; talo’an	工寮;獵寮	恆春阿美	無	無
talod	草	秀姑巒阿美	無	無
talod	草(馬草-牛、羊、馬吃的草)	秀姑巒阿美	無	無
talod	蘆葦	秀姑巒阿美	無	無
talodo	手指	秀姑巒阿美	無	無
talodo’	手指	海岸阿美	無	無
talolog	深度	秀姑巒阿美	無	無
talolong	很深	秀姑巒阿美
talonged	木耳	馬蘭阿美	無	無
talos	芒草	秀姑巒阿美	無	無
taluan	工寮	秀姑巒阿美		無
taluan / taluan nu miadupay	工寮/獵寮	南勢阿美	無	無
tama'	正確	秀姑巒阿美	無	無
tama’	獵物(統稱)	秀姑巒阿美	無	無
tamaen/miciw	瞄準	秀姑巒阿美	無	無
tamako	菸草	馬蘭阿美	無	無
tamako	菸草	恆春阿美	無	無
tamako	菸草(日本外來語)	秀姑巒阿美	無	無
tamako^	菸草	秀姑巒阿美	無	無
tamalan	大蟹	秀姑巒阿美	無	無
Ta'man	膽曼	秀姑巒阿美	無	無
tamataan	眼鏡	秀姑巒阿美	無	無
Tamayan	瑞北	秀姑巒阿美		無
tamdaw	人	海岸阿美	無	無
tamdaw	人	南勢阿美	無	無
tamdaw	人	秀姑巒阿美
tamdaw / kalotamdaw	人 / 人類	恆春阿美	無	無
tamdaw / tamtamdaw	人/人類/本族的自稱用語	馬蘭阿美	無	無
tamdaw/kalotamdaw/ pipasowal no niyaha finacadan	人/人類/本族的自稱用語	秀姑巒阿美	無	無
tamdaw/tamtamdaw/Pangcah	人/人類/本族的自稱用語	南勢阿美	無	無
tamek / damek	把蕃薯埋在沙土裡烤	秀姑巒阿美	無	無
tamian	船	秀姑巒阿美	無	無
tamina	船	馬蘭阿美	無	無
tamina / lonan	船	秀姑巒阿美	無	無
tamohang/kafong	帽子	秀姑巒阿美	無	無
tamohong	帽子	秀姑巒阿美	無	無
Tamokis	口罩/水牛口罩(水牛下田犁田翻耕時，防止牛毀壞作物而將口罩住的物品)	秀姑巒阿美	無	無
tamolak	南瓜	馬蘭阿美	無	無
tamolong/’orong	扛	恆春阿美	無	無
tamolong/’orong	扛	馬蘭阿美	無	無
tamorak	南瓜	海岸阿美	無	無
tamorak	南瓜	秀姑巒阿美	無
tamorong	扛	海岸阿美	無	無
tamorong/ ’orong	扛	秀姑巒阿美	無	無
Tampiya	錫,鋁,鐵制錢、角	阿美族語	無	無
tamurak	南瓜	南勢阿美	無	無
tana'	刺葱	秀姑巒阿美	無	無
tanam	品嚐	南勢阿美	無	無
tanam	試試	秀姑巒阿美		無
tanamaw	試試看	秀姑巒阿美	無	無
tanamen	試試看/給我小心	秀姑巒阿美	無
tanang / tuhem	汗水	南勢阿美	無	無
tananoman	水壺/裝水壺	秀姑巒阿美	無	無
tananuman	胡瓜	南勢阿美	無	無
tanektek	壯碩	海岸阿美	無	無
tanektek	健壯	秀姑巒阿美	無	無
tanektek	穩固/健壯	秀姑巒阿美	無	無
tanektekay	壯碩	秀姑巒阿美	無	無
tanektekay	壯碩	恆春阿美	無	無
taneng	智慧	秀姑巒阿美	無	無
taneng	智慧/技術	秀姑巒阿美	無	無
taneng	嘗試/測試/試驗	南勢阿美	無	無
tanestes	性格帥	秀姑巒阿美	無	無
tanestes	英俊	海岸阿美	無	無
tanetek/tanotok	健康	秀姑巒阿美	無	無
tangabulan	平埔族	南勢阿美	無	無
tangafodan/paridaw	平埔族	馬蘭阿美	無	無
tangafolan	平埔族	秀姑巒阿美	無	無
tangafolan	平埔族	海岸阿美	無	無
tangal	頭	秀姑巒阿美
tangal	頭	南勢阿美	無	無
tangal/fongoh	頭	秀姑巒阿美	無	無
tangasa	到達	秀姑巒阿美	無	無
tangasa	抵達	海岸阿美	無	無
tangasa	直/直接/到達	秀姑巒阿美	無	無
tangasa/ tangasa	抵達/達到	秀姑巒阿美	無	無
tangasa/tangasatu	抵達/達到	南勢阿美	無	無
tangecepan	煙斗的吸嘴	秀姑巒阿美	無	無
tangeden	鎖上	南勢阿美	無	無
Tangfur	臀鈴（Pakalongay穿戴報信用）	秀姑巒阿美	無	無
tangic	哭	馬蘭阿美	無	無
tangila	耳朵	南勢阿美	無	無
tangila	耳朵	馬蘭阿美	無	無
tangila	耳朵	秀姑巒阿美		無
tangila	耳朵	恆春阿美	無	無
tanginga	耳朵	海岸阿美	無	無
tangka'	身體/建康	秀姑巒阿美	無	無
tangkad / likat	光線;光芒/ 亮光	南勢阿美	無	無
tangloy/tangluy/kak	角	阿美族語	無	無
Tangluy	銅銖(孔錢)通寶(見於宮廟當法器)。	阿美族語	無	無
tangoled	木耳	海岸阿美	無	無
tangoled	木耳	恆春阿美	無	無
Tango'ol	懷念/緬懷	秀姑巒阿美	無
Tangoyosan	口罩(詞根ngoyos(口、嘴巴)加前綴ta-…-an(專屬某事物或處所名詞)。	秀姑巒阿美	無	無
tangpiya/fen	分	阿美族語	無	無
tangsol	立即	海岸阿美	無	無
tangsol	立即/馬上	馬蘭阿美	無	無
tangsolen;takopen	立即/馬上	恆春阿美	無	無
tangsu	櫃子/衣櫃	秀姑巒阿美		無
tangsul	一下子;直接	南勢阿美	無	無
tangsulsa; sakalamkamsa	立即/馬上	南勢阿美	無	無
tangtang	石灰盒	秀姑巒阿美	無	無
tangtang	烹煮(飯/肉/地瓜)	海岸阿美	無	無
tangtang	烹煮(飯/肉/地瓜)	馬蘭阿美	無	無
tangtang	烹煮(飯/肉/地瓜)	恆春阿美	無	無
tangtang / cacak / safel	煮(菜)	秀姑巒阿美	無	無
tangtang / misacacak	烹煮(飯/肉/地瓜)	秀姑巒阿美	無	無
tangtang;safel	煮(菜)	恆春阿美	無	無
taniyor no tangal	暈眩	秀姑巒阿美	無	無
tanka'	身體/建康	秀姑巒阿美	無	無
tanomal	圓形竹簍	海岸阿美	無	無
tanomal	圓形竹簍;圓箕	恆春阿美	無	無
tanomal/kadangu	穀物乾燥簍	恆春阿美	無	無
tanomal/kadangu	籃子	恆春阿美	無	無
tanonayan	鞦韆	秀姑巒阿美	無	無
tanoselot san	都是泥巴(一身泥巴)	秀姑巒阿美	無	無
tansol	很快	秀姑巒阿美	無	無
tao	別人	秀姑巒阿美	無
ta'ong	敬禮	秀姑巒阿美	無	無
ta'ong	敬禮/鞠躬	秀姑巒阿美	無	無
ta'ong	鞠躬	秀姑巒阿美	無	無
ta'owak	一仰而盡/一口吞下去/一飲而盡	秀姑巒阿美	無	無
ta'owak	乾杯/一口氣喝下去	秀姑巒阿美	無
taowaken	灌/一飲而盡	秀姑巒阿美	無
tapa’	砍	馬蘭阿美	無	無
tapa’	割	馬蘭阿美	無	無
tapa’	割	恆春阿美	無	無
tapa’/setep	砍	秀姑巒阿美	無	無
Tapad	護腳套（男子後敞褲也可稱之）	秀姑巒阿美	無	無
tapad / talip	褲子	秀姑巒阿美	無	無
tapang	長官(高官)	恆春阿美	無	無
tapang	長官(高官)	海岸阿美	無	無
tapang	長官(高官)	馬蘭阿美	無	無
tapang	源頭/根源	秀姑巒阿美	無
tapang nu cacudadan	校長	南勢阿美	無	無
tapangan	根部	秀姑巒阿美	無	無
tapay	烤	海岸阿美	無	無
tapay	烤	恆春阿美	無	無
tapay/’id’id	烤	馬蘭阿美	無	無
tapila'	籐編盛盤	秀姑巒阿美	無	無
tapiwaw	傾斜	秀姑巒阿美	無	無
taplik	海浪	秀姑巒阿美	無	無
Tapoaray	大俱來	秀姑巒阿美	無	無
tapodo	頭飾	海岸阿美	無	無
tapodo^	毛巾	秀姑巒阿美	無	無
tapodo^	頭巾-包頭用	秀姑巒阿美	無	無
tapolong	倒(水)	秀姑巒阿美	無	無
tapolong	翻倒	海岸阿美	無	無
tapolong	翻倒	恆春阿美	無	無
tapolong	翻倒	馬蘭阿美	無	無
taporo	獨立的小山頭	海岸阿美	無	無
tara’ar/ ’okoy	胡瓜	秀姑巒阿美	無	無
tarakar / teker no ’ayam	捕鳥陷阱	秀姑巒阿美	無	無
tarakaw/taraya’; raraya’	高/長	南勢阿美	無	無
tarawadaw	秀姑巒溪/溪河	秀姑巒阿美	無	無
tarawadaw	河流	南勢阿美	無	無
tariang	尊嚴	秀姑巒阿美	無	無
tariktik/taniktik	活力	秀姑巒阿美	無	無
tarin	田埂	南勢阿美	無	無
tarina’an	印泥	秀姑巒阿美	無	無
taring	田埂	秀姑巒阿美	無	無
taring	堆積	海岸阿美	無	無
taring/sa’opo	堆積	馬蘭阿美	無	無
tarip	裙子	恆春阿美	無	無
tarodo’	手指	秀姑巒阿美	無	無
tarodo’	手指	恆春阿美	無	無
tarodo’	手指	馬蘭阿美	無	無
taroh	拖	馬蘭阿美	無	無
tarohiyac / tahoriyac	滑掉	秀姑巒阿美	無	無
tarudu’	手指	南勢阿美	無	無
tarudu’	拇指	南勢阿美	無	無
tarukuy	螢火蟲	秀姑巒阿美	無	無
tasako	公賣局專賣煙(原住民)	秀姑巒阿美	無	無
tasalamaan	玩具	秀姑巒阿美	無	無
tasiyang	大象	南勢阿美	無	無
tata’ak	大	海岸阿美	無	無
tata’enesan	峽谷	海岸阿美	無	無
tata’ian	廁所	恆春阿美	無	無
tata’ian	廁所	秀姑巒阿美	無	無
tata'ag	大	秀姑巒阿美	無
tataak	大	南勢阿美	無	無
tataak	粗(物)	南勢阿美	無	無
tata'ang	很大	秀姑巒阿美		無
tatadaan/tangalayan	胸擋巾	馬蘭阿美	無	無
tatafacan	芽尖(樹)	秀姑巒阿美	無	無
tatahengan	廁所	海岸阿美	無	無
tatak	鋤頭	南勢阿美	無	無
tatakula’	青蛙	南勢阿美	無	無
tatakung	百步蛇	南勢阿美	無	無
tatalacowa	往哪裡	秀姑巒阿美	無	無
tatalacowa	將往哪裡	秀姑巒阿美	無	無
tatalikan	臼	馬蘭阿美	無	無
tatangalan	枕頭	秀姑巒阿美	無	無
tatangalan	枕頭	南勢阿美	無	無
tatangalan	枕頭	馬蘭阿美	無	無
tatangalan	枕頭	海岸阿美	無	無
tatangalan	枕頭	恆春阿美	無	無
tatangic san	一直哭	秀姑巒阿美	無	無
tatangila / tatalunged	木耳	南勢阿美	無	無
tatangolan	額頭	恆春阿美	無	無
tatarikan	臼	恆春阿美	無	無
tataro^an	檳榔盤	秀姑巒阿美	無	無
tatarowa^	鵝	秀姑巒阿美	無	無
tataruwak	鵝	南勢阿美	無	無
tatayalen	工作上	秀姑巒阿美	無	無
tatayan/aisian	廁所	南勢阿美	無	無
tatayi’an	廁所	秀姑巒阿美	無	無
tatayni	要來	馬蘭阿美	無	無
tatayni	要來	海岸阿美	無	無
tatayni / a tayni	要來	秀姑巒阿美	無	無
tatayni to	要來	恆春阿美	無	無
tatayra	將要去	秀姑巒阿美	無	無
tatayra i……	(從某處)到某處	恆春阿美	無	無
tatayra i……	(從某處)到某處	秀姑巒阿美	無	無
tatekoh	虎頭蜂	秀姑巒阿美	無	無
tatekoh	虎頭蜂	海岸阿美	無	無
tatekohay	虎頭蜂	恆春阿美	無	無
tatekuh	虎頭蜂	南勢阿美	無	無
tatelecan	腰帶	秀姑巒阿美	無	無
tatelecan	腰部	海岸阿美	無	無
tatelecan	腰部	恆春阿美	無	無
tatelecan	腰部	馬蘭阿美	無	無
tatelecan	腰部	南勢阿美	無	無
taterungan	主格標記 (各族用語)	南勢阿美	無	無
tati’ih	不可以	海岸阿美	無	無
tati’ih	不好/壞的	海岸阿美	無	無
tatig	懸掛	秀姑巒阿美		無
tatihi	旁邊	恆春阿美	無	無
tatihi	旁邊	海岸阿美	無	無
tatiih	不好/壞的	馬蘭阿美	無	無
tatiih ko lemed	做惡夢	秀姑巒阿美	無	無
tatiihay	不好的	秀姑巒阿美	無	無
tatikeda	遇到	海岸阿美	無	無
tatipelok	紙張	海岸阿美	無	無
tatipeluk	紙張	南勢阿美	無	無
tatirengan	身體	海岸阿美	無	無
tatirengan	身體	秀姑巒阿美	無	無
tatirengan	身體/體魄	秀姑巒阿美	無	無
tato	很	海岸阿美	無	無
tatodong	用途/功用	秀姑巒阿美	無	無
tatokalan	階梯/樓梯	馬蘭阿美	無	無
tatokalan/kayakay	梯子	馬蘭阿美	無	無
tatokem	龍葵	秀姑巒阿美		無
tatokem	龍葵/大頭根	秀姑巒阿美	無	無
tatokian	點鐘	海岸阿美	無	無
tatoloay	跌倒的	秀姑巒阿美	無	無
tatolong	正確	秀姑巒阿美	無	無
tatoy	拿/提	秀姑巒阿美	無	無
tatoy	提著	海岸阿美	無	無
tatoy	提著; 抬著	馬蘭阿美	無	無
tatoy;kakoy	提著;抬著	恆春阿美	無	無
tatudung nu laliyawen	受格標記 (各族用語)	南勢阿美	無	無
tatudung nu sapatatudung	屬格標記 (各族用語)	南勢阿美	無	無
tatukem	龍葵	秀姑巒阿美	無	無
tatuno’an	獨立的小山頭	恆春阿美	無	無
taw^iw	醬油	秀姑巒阿美	無	無
taw’iw	醬油	海岸阿美	無	無
taw’iw	醬油	馬蘭阿美	無	無
tawa	笑	南勢阿美	無	無
tawa	笑	馬蘭阿美	無	無
tawa	笑	恆春阿美	無	無
tawa^/sedi^	笑	秀姑巒阿美	無	無
tawalen	忘記(祈使)	恆春阿美	無	無
tawalen	忘記(祈使)	海岸阿美	無	無
tawalen	忘記(祈使)	馬蘭阿美	無	無
tawciker	故事	海岸阿美	無	無
tawciker	散文	秀姑巒阿美	無	無
tawinaan	母雞	秀姑巒阿美	無	無
tawinaan	雌性	海岸阿美	無	無
tawinaan	雌性	馬蘭阿美	無	無
tawinaan	雌性	恆春阿美	無	無
tawinaan	雌性	秀姑巒阿美	無	無
tawyo	醬油	秀姑巒阿美	無	無
tawyu	醬油	南勢阿美	無	無
tax	爆裂聲	秀姑巒阿美	無	無
taya	輪胎	馬蘭阿美	無	無
taya/muli	輪胎/輪子	南勢阿美	無	無
tayal	工作	秀姑巒阿美
tayaling	紅茄-外型像輪胎	秀姑巒阿美	無	無
taycong	台中	秀姑巒阿美	無	無
tayi'	大便	秀姑巒阿美		無
tayi'	糞便	南勢阿美	無	無
tayi’ / tomayi’	大便/上大號	秀姑巒阿美	無	無
taylin	警察（借詞-閩南語）	秀姑巒阿美	無	無
tayni/kati	過來/來	南勢阿美	無	無
tayo	慢慢	馬蘭阿美	無	無
Taypak	台北	秀姑巒阿美	無	無
tayra	去	馬蘭阿美	無	無
tayra	去	海岸阿美	無	無
tayra	去	南勢阿美	無	無
tayra	去	秀姑巒阿美
tayra	去	恆春阿美	無	無
tayra to	去了	秀姑巒阿美	無	無
tayra to	去了	海岸阿美	無	無
tayraay to	去了	恆春阿美	無	無
tayring/ kingcal	警察	秀姑巒阿美	無	無
taywan	台灣	秀姑巒阿美	無	無
taywan	台灣，台灣人，閩南人，生意人	秀姑巒阿美	無	無
taywan / payrang	閩南人	南勢阿美	無	無
tayya	輪胎	海岸阿美	無	無
tebing/ kapkap	觸碰/觸摸	南勢阿美	無	無
tefad	掉落(植物的果實)	海岸阿美	無	無
tefad	掉落/掉下	秀姑巒阿美	無	無
tefing;hakap	觸碰;觸摸	恆春阿美	無	無
teka'	開始	秀姑巒阿美	無	無
teked sa a cecay	獨自一人/一個人	馬蘭阿美	無	無
tekel/’afetuy	小腿肚	恆春阿美	無	無
telay/dingwa	金屬線/電話	南勢阿美	無	無
telay/dingwa	電話	南勢阿美	無	無
teloc / cakudaw	跳躍	恆春阿美	無	無
teloc ; rayray no loma’	子嗣/祖系	恆春阿美	無	無
teluc/rayray nu ngangasawan/ rayray nu tatuasan	子嗣/系譜/祖系	南勢阿美	無	無
temangic	哭	南勢阿美	無	無
temayi’	大便/上大號	南勢阿美	無	無
tena’	阻擋	海岸阿美	無	無
tena’ / tena’en	擋/阻擋	秀姑巒阿美	無	無
tena’i	動物的內臟	海岸阿美	無	無
tenas	沾	秀姑巒阿美	無
tenga'	棍子折斷聲	秀姑巒阿美	無	無
tenga'	樹砍倒聲	秀姑巒阿美	無	無
tenok no lafii	半夜	海岸阿美	無	無
tenok no lafii	半夜	恆春阿美	無	無
tenok;la’ed	中間;之間	恆春阿美	無	無
tepad nu lutuk	峽谷	南勢阿美	無	無
tepar/tapiingan	旁邊	南勢阿美	無	無
tepatepa'	拍手	秀姑巒阿美	無	無
tepatepadan a lutuk	崇山峻嶺	南勢阿美	無	無
tepoc/faliw	砍除	馬蘭阿美	無	無
tera’	水滴	海岸阿美	無	無
tera’	雨滴/水滴	馬蘭阿美	無	無
tera’	滴	秀姑巒阿美	無	無
tera’ no ’orad	雨滴	恆春阿美	無	無
tera’ no ’orad/ tera’ no nanom	雨滴/水滴	秀姑巒阿美	無	無
tera’ nu urad / tera’ nu nanum	雨滴/水滴	南勢阿美	無	無
teroc/takod	跳躍	馬蘭阿美	無	無
terong no lafii	半夜	秀姑巒阿美	無	無
terong/tenok/ la’ed	中間/之間	秀姑巒阿美	無	無
terung nu labii	半夜	南勢阿美	無	無
terung/laed	中間/間隔	南勢阿美	無	無
ti’enang / ta’enang / wakang	躺	秀姑巒阿美	無	無
ti’enang/wakang	躺	恆春阿美	無	無
ti’enang/wakang	躺	馬蘭阿美	無	無
tida'	走開	秀姑巒阿美	無
tifekan	臼	秀姑巒阿美	無	無
tikukay	竹雞	秀姑巒阿美	無	無
tila’	膽囊	馬蘭阿美	無	無
tinac	舔	海岸阿美	無	無
tinayi	腸子	秀姑巒阿美	無	無
tingal	卡(夾)在牙縫之物	馬蘭阿美	無	無
tingal	卡(夾)在牙縫之物	恆春阿美	無	無
Tingalaw	豐富部落	秀姑巒阿美		無
tingalaway ; sinatuik ; puduk ; cungal	瓶子	南勢阿美	無	無
tingas	卡(夾)在牙縫之物	秀姑巒阿美	無	無
tingas	卡(夾)在牙縫之物	南勢阿美	無	無
tingas	卡(夾)在牙縫之物	海岸阿美	無	無
tingas	細渣在牙縫殘留	秀姑巒阿美	無	無
tingki/dawdaw	電/電燈	馬蘭阿美	無	無
tingnaw	電腦	秀姑巒阿美	無	無
tingsa	腳踏車	恆春阿美	無	無
tingsa	腳踏車	馬蘭阿美	無	無
tingwa	電腦	馬蘭阿美	無	無
tingwa	電話	馬蘭阿美	無	無
tingwa	電話	恆春阿美	無	無
tingwa	電話	秀姑巒阿美
tingwa	電話	海岸阿美	無	無
tinnaw	電腦	南勢阿美	無	無
tinnaw	電腦	恆春阿美	無	無
tinnaw	電腦	海岸阿美	無	無
tinocayan	星期一	秀姑巒阿美	無	無
tinoloan	星期三	秀姑巒阿美	無	無
tinomaan	星期五	秀姑巒阿美	無	無
tinoneman	星期六	秀姑巒阿美	無	無
tinopangan	星期日	秀姑巒阿美	無	無
tinopatan	星期三	秀姑巒阿美	無	無
tinopatan	禮拜四	秀姑巒阿美	無	無
tinosaan	星期二	秀姑巒阿美	無	無
tipid/lunan	豬槽/船隻	南勢阿美	無	無
tipos/caylay	在來米	秀姑巒阿美	無	無
tira	那裡	馬蘭阿美	無	無
tira’	膽囊	恆春阿美	無	無
tira’	膽囊	海岸阿美	無	無
tiraw	那邊	秀姑巒阿美		無
tireng / lomowad	起立	秀姑巒阿美	無	無
tisaki	籃子	馬蘭阿美	無	無
tisaki/lofoc	袋子	馬蘭阿美	無	無
tisowan/kisowan	你(簡讀)	秀姑巒阿美	無	無
titi no diyuang	豬肉	恆春阿美	無	無
titi no fafoy	豬肉	秀姑巒阿美	無	無
Titi no fafoy	豬肉	海岸阿美	無	無
titi nu babuy; basis	豬肉	南勢阿美	無	無
tiyad	肚子	南勢阿美	無	無
tiyad	肚子	秀姑巒阿美	無	無
tiyad	肚子	馬蘭阿美	無	無
tiyad	肚子	恆春阿美	無	無
tiyad	肚子	海岸阿美	無	無
tiyam	店/商	秀姑巒阿美	無	無
tiyansi	鍋鏟	南勢阿美	無	無
to, ci…..an, ca….an	受格標記(各族用語)	海岸阿美	無	無
to,ci…an, an,ca	受格標記(各族用語)	恆春阿美	無	無
to.ci….an.ca….an	受格標記(各族用語)	秀姑巒阿美	無	無
to/ ci…an/ toya/ tora/ toni	- 受格標記(各族用語)	馬蘭阿美	無	無
to’eman	天黑	馬蘭阿美	無	無
to’eman	天黑	海岸阿美	無	無
to’eman	天黑	恆春阿美	無	無
to’eman	黑暗/ 沒有夜光的夜晚	海岸阿美	無	無
to’eman / to’emanay a lafii	黑暗/沒有夜光的夜晚	秀姑巒阿美	無	無
to’eman ; to’emanay a lafii	黑暗/沒有夜光的夜晚	恆春阿美	無	無
to'as	長大	秀姑巒阿美	無	無
toda	鰻魚	秀姑巒阿美	無	無
todong / minanam	模仿/學習	秀姑巒阿美	無	無
todongay	相同/恰好	秀姑巒阿美	無	無
tohman	暗/陰暗的	秀姑巒阿美	無	無
toka	懶惰	秀姑巒阿美
toka	懶惰	海岸阿美	無	無
toka	懶惰	恆春阿美	無	無
tokad	剖切	海岸阿美	無	無
tokad;powaken	剖切	恆春阿美	無	無
tokal	剖/殺死	秀姑巒阿美	無	無
Tokar	花蓮縣玉里鎮觀音/山下部落	秀姑巒阿美	無	無
tokar	階梯/樓梯	海岸阿美	無	無
tokar/ lawtoy	階梯/樓梯	秀姑巒阿美	無	無
tokinil a mafoti’/ ’akong	側臥/彎曲	秀姑巒阿美	無	無
tokotokosan	崇山峻嶺	海岸阿美	無	無
tolawtolaw	白鷺鷥	秀姑巒阿美	無	無
tolo a polo’	三十	海岸阿美	無	無
tolo a polo’	三十	馬蘭阿美	無	無
tolo ko safaw	十三	海岸阿美	無	無
tolo polo ira ko cecay	三十一	海岸阿美	無	無
tolo polo’ ira ko cecay	三十一	恆春阿美	無	無
tolo polo’ ira ko cecay	三十一	馬蘭阿美	無	無
tolopolo’ ira ko cecay	三十一	秀姑巒阿美	無	無
toma’i	大便	海岸阿美	無	無
tomangic	哭	恆春阿美	無	無
tomangic	哭	秀姑巒阿美
tomangic	哭	海岸阿美	無	無
tomato	蕃茄	秀姑巒阿美		無
tomato	蕃茄	海岸阿美	無	無
tomato	蕃茄	馬蘭阿美	無	無
tomay	熊	馬蘭阿美	無	無
tomay	熊	恆春阿美	無	無
tomay	熊	秀姑巒阿美		無
tomay	熊	海岸阿美	無	無
tomayi’	大便/上大號	馬蘭阿美	無	無
tomerep ko ’orad	雨停	馬蘭阿美	無	無
tomesekay	深入	秀姑巒阿美	無	無
tomian	幸好	秀姑巒阿美		無
tomiyac	重安	海岸阿美	無	無
tongal	增加	秀姑巒阿美	無
tongal /mitongal	曾加/添加/充實	秀姑巒阿美	無	無
tonotono’an	峽谷	秀姑巒阿美	無	無
toor / lafa’	追	秀姑巒阿美	無	無
tooren mirepet / lafa’en mirepet	追捕	秀姑巒阿美	無	無
topa	蓋印	秀姑巒阿美	無	無
topi;fanol	野鴿子	恆春阿美	無	無
toron/.faes	糯米/糯米糕	秀姑巒阿美	無	無
tosa	2	秀姑巒阿美
tosa	二	海岸阿美	無	無
tosa	二	馬蘭阿美	無	無
tosa	二	秀姑巒阿美	無	無
tosa	二	恆春阿美	無	無
tosa a polo'	20	秀姑巒阿美		無
tosa a polo’	二十	馬蘭阿美	無	無
tosa ko safaw	十二	海岸阿美	無	無
tosa no kalicecay	十分之二	秀姑巒阿美	無	無
tosa polo’	二十	海岸阿美	無	無
tosa polo’ ira ko cecay	二十一	馬蘭阿美	無	無
tosa polo’ ira ko cecay	二十一	海岸阿美	無	無
tosa polo’- ira ko cecay	二十一	恆春阿美	無	無
tosa polo’ ira ko lima	二十五	海岸阿美	無	無
tosa polo’ ira ko lima	二十五	馬蘭阿美	無	無
tosa polo’- ira ko lima	二十五	恆春阿美	無	無
tosa polo’ ira ko sepat	二十四	馬蘭阿美	無	無
tosa polo’ ira ko sepat	二十四	海岸阿美	無	無
tosa polo’- ira ko sepat	二十四	恆春阿美	無	無
tosa polo’ ira ko tolo	二十三	馬蘭阿美	無	無
tosa polo’ ira ko tolo	二十三	海岸阿美	無	無
tosa polo’- ira ko tolo	二十三	恆春阿美	無	無
tosa polo’ ira ko tosa	二十二	馬蘭阿美	無	無
tosa polo’ ira ko tosa	二十二	海岸阿美	無	無
tosa polo’- ira ko tosa	二十二	恆春阿美	無	無
tosa so’ot	兩百	馬蘭阿美	無	無
tosa so’ot	兩百	海岸阿美	無	無
tosa so’ot	兩百	恆春阿美	無	無
tosanoli’an	兩百	秀姑巒阿美	無	無
tosa-polo’	二十	恆春阿美	無	無
tosa-polo’	二十	秀姑巒阿美	無	無
tosapolo’ ira ko cecay	二十一	秀姑巒阿美	無	無
tosapolo’ ira ko lima	二十五	秀姑巒阿美	無	無
tosapolo’ ira ko sepat	二十四	秀姑巒阿美	無	無
tosapolo’ ira ko tolo	二十三	秀姑巒阿美	無	無
tosapolo’ ira ko tosa	二十二	秀姑巒阿美	無	無
tosiya	汽車	秀姑巒阿美	無
tosiya;paso	公車/大巴士	恆春阿美	無	無
totom/romrom/likaten	點火	恆春阿美	無	無
towad/mi’owal	撬開	秀姑巒阿美	無	無
towami	麵	馬蘭阿美	無	無
towami	麵	恆春阿美	無	無
towasing	鏟子	馬蘭阿美	無	無
towaso	繩索	海岸阿美	無	無
toya romi’ad i	當時	秀姑巒阿美	無	無
tueman / tuemanay a labii	黑暗/黑夜	南勢阿美	無	無
tueman ku remiad	天黑	南勢阿美	無	無
tuka	懶惰	馬蘭阿美	無	無
tukar	矛	南勢阿美	無	無
Tukar	梯子	秀姑巒阿美	無	無
tuki;tatukian	時;點鐘	恆春阿美	無	無
tulu a pulu’	三十	南勢阿美	無	無
tulu a pulu’ ira ku cacay	三十一	南勢阿美	無	無
tumatu / kamuraw	蕃茄	南勢阿美	無	無
tumay	熊	南勢阿美	無	無
Tumiyac	偏失/路滑	秀姑巒阿美	無	無
tusa	二	南勢阿美	無	無
tusa a patekenan	兩百	南勢阿美	無	無
tusa a pulu‘	二十	南勢阿美	無	無
tusa a pulu’	二十	南勢阿美	無	無
tusa a pulu’ ira ku cacay	二十一	南勢阿美	無	無
tusa a pulu’ ira ku lima	二十五	南勢阿美	無	無
tusa a pulu’ ira ku sepat	二十四	南勢阿美	無	無
tusa a pulu’ ira ku tulu	二十三	南勢阿美	無	無
tusa a pulu’ ira ku tusa	二十二	南勢阿美	無	無
tutu’/papa ; kaliling	杓子/湯匙	南勢阿美	無	無
Twapon	上美崙(地名)	秀姑巒阿美	無	無
u nika ramud / u parud nu luma’	婚姻/家庭生活	南勢阿美	無	無
u pela’ nu ruma/malatusa	一半/一對物品的某一半(某一個)	南勢阿美	無	無
u raang a babuy / bulekan	母豬/乳豬	南勢阿美	無	無
u sadak nu malekakay	堂、表兄弟姐妹	南勢阿美	無	無
u sanek	味道	南勢阿美	無	無
u suwal / sasuwalan / kungku	語言/話語/故事	南勢阿美	無	無
udal	蜜蜂	南勢阿美	無	無
ulitu/miliyas	走(離開)	南勢阿美	無	無
umah	園地/田地	秀姑巒阿美		無
undokay	運動會	秀姑巒阿美		無
ungay	猴	南勢阿美	無	無
ungay	猴子	南勢阿美	無	無
upu nu sera	土堆	南勢阿美	無	無
urad	雨	南勢阿美	無	無
urang	蝦	南勢阿美	無	無
uruma ku adada	好痛	南勢阿美	無	無
usaw	剩下	南勢阿美	無	無
usawen; tining tu	留下	南勢阿美	無	無
uta’	吐	恆春阿美	無	無
utong/ pinasanga’ to utong	麵粉/麵製品	秀姑巒阿美	無	無
uul/lalesing	露水	南勢阿美	無	無
uway	藤類	南勢阿美	無	無
wa’a	(動物的)角	馬蘭阿美	無	無
wa’a	(動物的)角	恆春阿美	無	無
wa’ay	腳	海岸阿美	無	無
wa’ay	腳	秀姑巒阿美	無	無
wa’il	套頸式繩索陷阱	海岸阿美	無	無
wa’il	套頸式繩索陷阱	恆春阿美	無	無
wa’il	套頸式繩索陷阱	秀姑巒阿美	無	無
wa’ir	套頸式繩索陷阱	馬蘭阿美	無	無
waa'	牛角	秀姑巒阿美	無	無
wa'ay	腳	秀姑巒阿美	無	無
waco	狗	馬蘭阿美	無	無
waco	狗	海岸阿美	無	無
waco^	狗	秀姑巒阿美	無	無
wacu	狗	恆春阿美	無	無
wacu	狗	南勢阿美	無	無
wacu	狗	秀姑巒阿美
wadis	牙齒	恆春阿美	無	無
wadis	牙齒	海岸阿美	無	無
wadis	牙齒	南勢阿美	無	無
wadis	牙齒	秀姑巒阿美		無
wadis	牙齒	馬蘭阿美	無	無
wadwad	挖、掘、翻土	秀姑巒阿美	無	無
wadwad	挖、掘、翻土	秀姑巒阿美	無	無
wadwad	亂翻	海岸阿美	無	無
wadwad	翻動	馬蘭阿美	無	無
'wag	突然地叫罵	秀姑巒阿美	無	無
wail ; u erid	套頸式繩索陷阱	南勢阿美	無	無
wakalanay	土蕉	秀姑巒阿美	無	無
wakang	倒(下)	恆春阿美	無	無
wakang	躺	海岸阿美	無	無
wakog	陶碗（大）	秀姑巒阿美		無
walay	金屬線	馬蘭阿美	無	無
walay	線	馬蘭阿美	無	無
walay	麵	南勢阿美	無	無
walay	麵	海岸阿美	無	無
walay	麵	秀姑巒阿美	無	無
wali	東	阿美族語	無	無
walu	八	南勢阿美	無	無
walu a pulu’	八十	南勢阿美	無	無
wama / ama	父親	馬蘭阿美	無	無
wanan	左	阿美族語	無	無
wanan/kawanan	右	秀姑巒阿美	無	無
waneng	糖	南勢阿美	無	無
waneng	糖	海岸阿美	無	無
waneng	糖	秀姑巒阿美	無	無
waneng nu udal	蜜	南勢阿美	無	無
wangawang	招手	馬蘭阿美	無	無
warak	毒	馬蘭阿美	無	無
warak; duku	毒	南勢阿美	無	無
wata	哇/哇塞	秀姑巒阿美	無
Watawata	哇哇(加強語氣)	秀姑巒阿美	無	無
wawa	小孩	南勢阿美	無	無
wawa	小孩/孩子	秀姑巒阿美
wawa	小孩/孩童	南勢阿美	無	無
wawa ; kaemangay	小孩 ; 孩童	恆春阿美	無	無
wawa to fa’inayan / fa’inay / fa’inayan	男子 ; 男人 ; 男性	恆春阿美	無	無
wawa to fa’inayan/ fa’inay/fa’inayan	男子/男人/男性	秀姑巒阿美	無	無
wawa/wawa	小孩/孩童	秀姑巒阿美	無	無
way'way'	習慣(風俗)	秀姑巒阿美	無	無
widag	朋友	秀姑巒阿美	無	無
widang	朋友	秀姑巒阿美		無
widang	朋友	海岸阿美	無	無
widang/idang	朋友	恆春阿美	無	無
widang/idang/kapel/apel	朋友	馬蘭阿美	無	無
wina	母親	秀姑巒阿美	無	無
witawiten/ kakoyen	提著/ 抬著	秀姑巒阿美	無	無
xiuguluan	秀姑巒(音譯)	秀姑巒阿美	無	無
ya kaemang ho	年輕時	馬蘭阿美	無	無
'yak	因吃東西或飲水而噎住	秀姑巒阿美		無
yakiw	棒球	秀姑巒阿美	無
yakyak	謠言	秀姑巒阿美		無
Yamato	大富	秀姑巒阿美	無	無
yaratu	去了	南勢阿美	無	無
yo kapah ho	年輕時	秀姑巒阿美	無	無
yofayof	學會/社團	秀姑巒阿美	無	無
yolinohana	野百合	海岸阿美	無	無
yu masakapah hen	年輕時	南勢阿美	無	無
在某地之東	kawali	阿美族語	無	無